Нюрнберг, друге за величиною місто сучасності Баварія, а в середні століття одне з ключових міст історичної землі Франконія. Донині можна відчути історичну своєрідність Нюрнберга, порівнявши його з іншими містами на півночі Баварії, наприклад, з Мюнхеном.
Місто вирізняється збереженим середньовічним укріпленням. Історична частина міста й досі оточена чотирикілометровою стіною. Крім стін, чудові дерев’яні фасади будинків, розташованих у межах старого міста, та замку на вершині пагорба.
Сьогодні Нюрнберг широко асоціюється насамперед з Нюрнберзьким процесом і не є популярним напрямком серед польських туристів, що шкода – це, безумовно, одне з найцікавіших міст наших західних сусідів з туристичної точки зору.
Як відвідати Нюрнберг?
З туристичної точки зору найцікавіші місця та пам’ятники розташовані в межах історичних міських стін або в безпосередній близькості від них. Якщо ми знайдемо житло в околицях старого міста, ми зможемо пересуватися пішки. Громадським транспортом ми підемо до Палацу правосуддя, де проходив Нюрнберзький процес, до районів, де проходили нацистські з’їзди, або до зоопарку.
Громадський транспорт Нюрнберга
За громадський транспорт Нюрнберга відповідає метрополітен (U-Bahn, станції також розташовані в історичному центрі), трамваї та автобуси.
Цікаво, що деякі міські ворота в історичному центрі сьогодні використовуються як станції метро.
Скільки часу ви повинні витратити на вивчення Нюрнберга?
Якщо ми маємо намір зосередитися насамперед на атракціонах у центрі і в правильному темпі – теоретично, ми повинні побачити найбільші пам’ятки за один вихідний. На практиці це не так просто і вимагає правильної підготовки плану. Нюрнберг не є типовим туристичним містом, і деякі визначні пам'ятки, такі як підземні тури, трапляються не так часто.
Оптимальна кількість днів для того, щоб краще пізнати місто 3-4 дні.
Пункт туристичної інформації
Одразу після виходу з вокзалу в старому місті ви знайдете туристичний інформаційний пункт. Там ми можемо отримати карту та всю необхідну інформацію. У бюро туристичної інформації ми також можемо записатися на одну з поїздок до міського метро. Якщо пощастить, серед персоналу може бути хтось, хто розмовляє польською.
NÜRNBERG CARD + FÜRTH візитна картка
Влада Нюрнберга (і сусіднього міста Фюрт) підготувала дуже хорошу пропозицію для туристів, щоб полегшити огляд визначних пам'яток. Ми можемо придбати 2 дні картка NÜRNBERG CARD + FÜRTH дає вам право користуватися всіма видами громадського транспорту та забезпечує безкоштовний вхід до більшості найважливіших визначних пам'яток. Вартість картки становить 28€.
Картку можна придбати в туристичному інформаційному пункті або в інформаційній стійці аеропорту. Деякі готелі дозволяють придбати картку на ресепшені, але варто написати заздалегідь і запитати про це.
Пам’ятайте, що з карткою ми все одно повинні зайти в каси кожного атракціону та забрати квиток. У разі екскурсій ми повинні зробити попереднє бронювання.
Єдина умова для придбання картки – ночівля в Нюрнберзі або Фюрті
Відвідування Нюрнберга
Протягом століть Нюрнберг вважався одним з найкрасивіших міст Європи. Оточена стінами, найстаріша частина міста характеризувалася атмосферними вулицями та барвистими дерев’яними фасадами будинків. Так було до першої половини 20 століття, коли повітряні нальоти та бомбардування під час Другої світової війни майже повністю зруйнували старе місто Нюрнберга.
Після війни місто було відновлено, зберігши первісне планування, але вулиця часто втрачала свій історичний шарм. На щастя, частина будівель під час реконструкції була реконструйована. Яскравий приклад – вул Weissgerbergasseде ми можемо знайти найбільше дерев'яних фасадів, які відсилають до колишньої слави міста.
Однією з небагатьох збережених будівель є XVI ст будівля Фембохаусв якому сьогодні розташований міський музей. Усередині ми можемо побачити, як виглядали середньовічні кімнати (вони реконструйовані) та дізнатись про історію міста. Музей також може похвалитися інтерактивним фільмом, який детально розповідає історію міста. Не забудьте попросити аудіогід, описи всередині переважно німецькою мовою.
Головна міська площа – пл Гауптмарктде вранці проходить продуктовий ринок, а перед Різдвом тут проходить знаменитий різдвяний ярмарок. Прикрасами площі є Прекрасний фонтан (Schöner Brunnen) і готична церква Фрауенкірхе. Фонтан був побудований в 14 столітті, але сьогодні його замінили копії. Він прикрашений 40 кольоровими фігурками. Церква Фрауенкірхе вражає передусім своїм фасадом з годинником, встановленим у 1506 році. Всередині ця відносно невелика церква не дуже вражає.
Один з найважливіших і найбільших музеїв Німеччини знаходиться в Нюрнберзі, Germanisches Nationalmuseum (Німецький музей). Музей засновано в 1852 рік і має понад мільйон експонатів у своїх ресурсах. Проте експонується на постійних виставках 25 000. Музей розташований у старовинному монастирі, до якого прибудували неоготичні крила, частина експозиції була розміщена в старій каплиці.
На відвідування цього музею варто запланувати хоча б кілька годин – кількість кімнат і експонатів справді вражає. Всередині ми побачимо, серед інших найстаріший глобус у світі, працює Альбрехт Дюрер, золота книга Золотистий кодекс, мощі чи роботи таких художників, як Віт Ствош, Рембрандт чи Август Маке.
Перед входом до музею встановили інсталяцію «Шлях прав людини» що складається з стовпчиків на тротуарі, на яких написані речення з декларації прав людини багатьма мовами (одна колонка, одна мова - також є стовпчик з написом польською мовою).
Поруч розташований ще один оригінальний музей Музей транспорту (Verkehrsmuseum)який поділяється на музей транспорту та музей німецьких залізниць (Музей DB).
Детальніше: Музей DB (Залізничний музей) і Нюрнберзький музей транспорту
У старому місті ми також можемо знайти деякі цікаві споруди, такі як:
- Перший в Європі ланцюговий міст (Кеттенстег), дуже атмосферний пішохідний перехід
- найстаріший ковбасний ресторан в Європі - Zum Gulden Stern На думку деяких, це місце є пасткою для туристів через високі ціни, але до нього точно варто підійти і побачити дивовижний фасад будівлі
- Міст ката (Хенкерстег) - гарний дерев'яний міст, по якому можна прогулятися. В кінці мосту є будинок ката (Henkerhaus), який є невеликим музеєм, але якщо у вас немає візитної картки, то окремо платити за квиток не варто - всередині є лише невелика виставка.
- Фонтан Ехекаруссел - величезний бронзовий фонтан, який похмуро зображує етапи одруження, від шлюбу до смерті. Знаходиться біля вежі та станції метро Вайсер Турм, споруджено в 1984 році.
Імперський Нюрнберг
Часом Нюрнберг Священна Римська імперія воно мало статус вільного імперського міста. Становище міста було настільки велике, що його називали «неофіційною столицею імперії», і кожен новообраний король повинен був скликати перше засідання в Нюрнберзі.
Сьогодні головною пам’яткою тих часів є замок на горі. Вхід на територію замку (внутрішній двір та укріплення) безкоштовний, вхід та вихід платні. Вежа Синвелл (Sinwellturm). На вершині вежі є виставка, яка показує місто до та після бомбардувань.
Сам замок не вражає багатством та архітектурою – найоригінальнішою частиною є дворівнева каплиця. На верхніх поверхах розміщені мультимедійні презентації та виставки зброї та обладунків середньовіччя. Перед входом ми повинні взяти з собою аудіогід, багато описів всередині лише німецькою мовою.
З стін замку відкривається цікавий вид на місто, також варто побродити його безпосереднім околицям.
Людям, які шукають інші точки огляду в місті, дивіться окрему статтю: Оглядові точки Нюрнберга.
Нюрнберзькі укріплення
Укріплення Нюрнберга були побудовані з XIII-XVI ст. Первісна довжина укріплень становила 5 кілометрів, до наших днів збереглося майже 4 кілометри стін. Вхід у внутрішню частину стін можливий біля воріт Tiergärtnertor (біля замку та будинку Альбрехта Дюрера). Вхід знаходиться з іншого боку стіни Сад мера (Bürgermeistergarten). Вид на місто гарний, хоча звідти видно лише найближчі будівлі.
Церкви Нюрнберга
Будівлі, які найбільше нагадують історичні будівлі міста, безумовно, це церкви. Кожен із них під час бомбардувань постраждав по-різному, але їх відбудували. Всі вони радують своїми зовнішніми фасадами.
Найважливіші церкви в історичному центрі Нюрнберга
- Фрауенкірхе - вищезгаданий готичний костел, розташований на головній площі міста
- св. Лоуренс (Лоренцкірхе) - готичний костел, одна з найважливіших будівель міста. Є можливість піднятися на вежу, з якої відкривається цікавий вид на місто.
- св. Себальд (Sebalduskirche) - середньовічна церква, розташована перед ратушею. Всередині ми побачимо гробницю вул. СебальдХоча сам інтер’єр досить строгий. Вхід вільний, але пропонується пожертвування на утримання храму. У деякі дні ввечері можна піднятися на вежу з гідом і пройтися по даху. На жаль, екскурсія тільки німецькою мовою. Перебуваючи там, ми повинні запитати в інформації про наступні дати.
Нюрнберг у нацистський період і під час війни
Нюрнберг став одним із символів нацистської Німеччини. Завдяки своєму розташуванню та багатій історії Нюрнберг був обраний містом, де відбувалися щорічні з’їзди нацистської партії. Сьогодні ми можемо побачити залишки об’єктів, де Адольф Гітлер виступав перед десятками тисяч послідовників. В одній з будівель знаходиться музей, присвячений нацистським злочинам - Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände. Комплекс знаходиться трохи по дорозі від центру.
Детальніше: Нюрнберг часів нацистів – історія, будівлі та музеї
Наприкінці війни (1943-1945) союзники постійно бомбардували Нюрнберг. Більшість будівель старого міста зруйновано, збереглися лише окремі будівлі. Після закінчення війни місто було відновлено із збереженням історичного плану, а частина будівель реконструйована.
Нюрнберг відомий перш за все своїми знаменитими Нюрнберзький процес відбувається в Палац юстиції. Під час них були допитані та засуджені найбільші військові злочинці. Сьогодні ми можемо відвідати зала суду № 600 (якщо там не проходить суд, зал ще використовується) і сходіть на виставку, присвячену нацистським злочинам і самим судам. Ми отримаємо аудіогід польською мовою на місці. Якщо ми збираємося прослуховувати всі матеріали для візиту, то принаймні плануємо 2 години.
Підземний Нюрнберг
Нюрнберг - ідеальне місто для тих, хто цікавиться підземними переходами, тунелями та камерами. У середньовіччі тунелі та камери використовувалися як сховища для пивних бочок, а під час війни жителі ховалися там і зберігали найцінніші речі, захищаючи їх від пошкоджень.
Є кілька місць для огляду визначних пам'яток:
- Художні бункери (Historischer Kunstbunker) - підземні приміщення, в яких зберігалися викрадені під час війни твори мистецтва та найважливіші німецькі артефакти, які мали бути захищені від знищення. Тут їх проводили серед інших розчленований вівтар Віта Ствоша з костелу Св. Марії в Кракові або королівські німецькі регалії. Всередині за аудіогідом ми дізнаємося історію цього місця та правила зберігання творів мистецтва німців під час війни. Екскурсія починається біля входу в бункер. Не забудьте купити квиток і забронювати місце заздалегідь. Ми можемо це зробити при оформленні за адресою Hausbrauerei Altstadthof або в туристичному інформаційному пункті (якщо ми придбали туристичну картку міста).
- Пивні підвали (Felsengänge) - екскурсії по пивних льохах англійською мовою. Екскурсія починається від пам’ятника Альбрехту Дюреру і закінчується в будівлі біля пивоварні. Наприкінці екскурсії ми заходимо в діючу пивоварню. Забронювати поїздку можна в касах за адресою Hausbrauerei Altstadthof або в туристичному інформаційному пункті (якщо ми придбали туристичну картку міста).
-
Підземелля під ратушею - з чотирнадцятого століття в'язнів тримали в підземеллях під ратушею, деякі з них були доступні для відвідувачів. Немає фіксованих годин відвідування, заходьте в будівлю через двері праворуч і підходьте до інформації - час наступного відвідування слід виставити на годиннику. Екскурсія проходить німецькою мовою, але ми отримуємо паперові матеріали польською мовою. Огляд визначних пам’яток проводиться лише за наявності не менше 5 осіб. (До свята 2022 року свиноматки на ремонті, відвідувати їх неможливо)
-
Каземати та тунелі з водою - під замковою горою є водні тунелі та каземати. На жаль, екскурсії можливі лише німецькою мовою.
Усередині холодно, навіть у теплий день радимо ходити на місце в одязі з довгими рукавами.
Детальніше в окремій статті: Підземні пам'ятки Нюрнберга - колишні пивні льохи, бункери, підземелля і каземати.
Місто Альбрехта Дюрера
Найвідоміший житель Нюрнберга – художник епохи Відродження Альбрехт Дюрер. Поруч із замком є Дюрерхаус, тобто музей, створений у будинку, в якому митець прожив 19 років до своєї смерті. На жаль, оригінального оздоблення всередині немає - кухня, спальня або вітальні реконструйовані на основі гіпотез з використанням оригінальних старовинних меблів. Ми не знаємо, чи так насправді виглядав будинок художника. Єдине приміщення, в якому ви можете бути впевнені в його використанні, - це кухня.
Цікавою визначною пам'яткою, безумовно, є кімната з копіями найбільших творів митця, створених місцевими художниками. На жаль, оригінальні роботи знаходяться за межами Нюрнберга, але під кожною з картин ми можемо знайти інформацію про її нинішнє місце розташування.
Біля міських стін є середньовічний цвинтар Йоганнісфрідхофде похований художник. Його могила нічим не виділяється серед інших надгробків, якщо ми хочемо його знайти, треба шукати знаки, а потім уважно дивитися на надгробки.
Ідучи від церкви св. Себальдо до Дюрерхауза, пройдемо повз пам'ятника художнику.
Торгова вулиця - Handwerkerhof
Прямо біля головного вокзалу та біля воріт у місто знаходиться одна з найоригінальніших визначних пам'яток Нюрнберга - невеликий торговий район Handwerkerhofде в середньовіччі були свої фабрики ремісники.
Заходячи всередину, ми можемо повернутися в минуле – маленькі середньовічні будівлі, магазини та кафе всередині, все оточене стінами, яскраві та барвисті. Вся територія реконструйована під туристичний об’єкт, на жаль, це не оригінальні будівлі.
Увага! Handwerkerhof не працює в неділю
Зелений Нюрнберг
Центр історичної частини міста всередині стін не псується зеленими насадженнями – інакше ситуація із зовнішніми стінами. За замком знаходиться вищезгаданий Сад мера (Bürgermeistergarten)а на західній стороні стіни ми можемо піти в парк Kontumazgarten.
Справжній прихований скарб Нюрнберга знаходиться відразу за воротами Neutorturm невеликий сад Hesperidengärten. Цей бароковий сад, наповнений скульптурами, нагадує найкрасивіші італійські сади. Заходимо в нього через ворота за адресою Johannisstraße 13. У саду також є невелике кафе.
Рекомендованим місцем є Нюрнберзький зоопарк, який розташований у лісі за містом. До нього можна дістатися трамваєм. Однією з родзинок зоопарку є дельфінарій.
Як заощадити, відвідавши Нюрнберг?
У Нюрнберзі ціни на більшість продуктів типові для всієї Німеччини, хоча проживання відносно дороге. Варто почати пошук житла раніше і бути гнучким. Найголовніше – бути в пішій доступності (навіть довше) від старого міста.
Карта для огляду визначних пам'яток
Як описано раніше, карта NÜRNBERG CARD + FÜRTH є однією з найприбутковіших карт цього типу в Європі. Якщо ми плануємо відвідати більше визначних пам'яток і скористатися транспортом, нам більше не варто думати про його покупку.
Сосиски в бутерброді
Ресторани з популярними ковбасами коштують дорого, якщо замовляти страву в тарілці. Проте варто запитати, чи можна купити типовий нюрнберзький рулет із 3 білими ковбасами. Цей варіант можливий серед інших у відомому пабі Bratwursthäusle bei St. Себальд, який знаходиться в задній частині церкви св. Себальд або трохи далі Bratwurst Röslein.
Безпека
Нюрнберг вважається одним з найбезпечніших великих німецьких міст. Під час прогулянок по старому місту з нами не повинно статися нічого неприємного.
На що звернути увагу, відвідуючи Нюрнберг?
У неділю магазини закриті
По неділях усі магазини та багато ресторанів зачинені, а місто ніби вимирає. Це стосується навіть знаменитої торгової вулиці Хандверкерхоф. Якщо нам потрібно зробити покупки за продуктами, ми можемо скористатися магазином Lidl на вокзалі (магазини на вокзалі звільнені від заборони недільної торгівлі).
Атракціони та англ
У деяких пам’ятках Нюрнберга можна відчути, що вони в основному орієнтовані на німецькомовних туристів.
Це можна побачити, наприклад, у походах в метро. Деякі з турів проводяться лише німецькою мовою, а інші мають обмежену кількість записів англійською. Наприклад, екскурсія по арт-бункерам має окремий аудіогід, навіть якщо в групі є лише ті, хто не володіє німецькою мовою.
Крім того, описи в музеях часто даються лише німецькою мовою, а англійські описи зустрічаються лише у випадку найважливіших експонатів або кімнат. Якщо є, завантажте аудіогід, щоб ви могли зосередитися на огляді визначних пам’яток без стресу.
Знання англійської мови
Знання англійської мови серед молодих німців зазвичай комунікативне, але не варто вважати, що ми завжди з усіма без проблем уживаємося. Проблеми навіть у касах найпопулярніших атракціонів.