Рок-Сіті (Adršpašskoteplické skály або Adršpašsko-teplické skály) - це фантастичний кам’яний лабіринт, вирізаний силами природи. Щороку численні туристи ходять маркованими стежками і насолоджуються видом незвичайних монадноків, що піднімаються в небо і вкриті лісом.
УВАГА! Рок-місто є де-факто дві великі незалежні рок-спільноти: Adršpašské skály і знаходиться за кілька кілометрів Teplické skály (та декілька інших пам'яток, розташованих на околиці заповідника). Обидва ці заповідники пов’язані між собою т. зв Вовча ущелина (частина Влчі роки)через який проходить жовта туристична стежка.
Більшість туристів у пакетних турах відвідують лише Адршпашські скали проходження маршруту від озера до прогулянок на човні. Однак, якщо ми прийшли сюди самостійно і маємо багато часу, давайте подумаємо про триваліший похід стежкою, що з’єднує обидва скелясті міста, або про прогулянку до менш відомих частин заповідника (наприклад, жовта стежка до залишків с. Замок Адршпач).
Скельне місто - історія
У багатьох путівниках можна знайти інформацію про те, що Рок-Місто в давнину не знали. Це не зовсім так. Відомо, що він не виконував туристичної функції (зародження туризму – новітні часи), а доступ до його глибинних частин був утрудненим, але вже в середні віки місцева знать будувала тут замки, а місцеве населення використовувало скелі як укриття.
IN XIII ст На території існувало два поселення, які дали початок сьогоднішньому: Адршпач і Тепліце-над-Метуї. Тому імовірно, що мешканці подорожували між скелями в пошуках будівельного матеріалу або під час полювання.
Однак спалах інтересу до Rock City припадає на століття XVIII і XIX. Цьому сприяло декілька факторів. Перш за все, ці часи – це початок туризму та інтересу людини до найближчого околиці та сувенірів минулого. По-друге, для поетів і художників епохи романтизму (і його попередників) фантастичний скельний лабіринт із руїнами замку та старовинним лісом був ідеальним місцем для пошуку натхнення. По-третє, нарешті v 1824 рік вибухнув в районі Теплицьких скель великий вогоньякий відкривав вхід до найнедоступніших частин. Все це означало, що справжні знаменитості стікалися до Рок-Сіті: Август II Сильний, Йосип II або відомий поет Вольфганг Гете.
20 століття – це вибух інтересу до альпіністського туризму. Створено теж природний заповідник, розмітили маршрути та подбали про туристичну інфраструктуру.
Rock City - природа
Заповідник є частина Столових гір і є відносно характерним для цієї смуги. Більшість порід - це пісковики різних геологічних періодів. Характерна гірська флора складається з кількох сотень цікавих видів, серед яких: фіалка двоквіткова, мати-й-мачуха альпійська або модрина альпійська. Також фауна Скельного міста – це багато цікавих видів тварин. Ми можемо зустрітися з вами тут борсук, лелека чорний, чапля, кажани, але й гадюка!
Teplicke skály
Менш популярна частина заповідника приваблює туристів, які стартують із Тепліце або хочуть уникнути натовпу на стежках. Вхід до заповідника знаходиться на залізничній станції Тепліце-над-Метуйі. Поруч також є гостьові будинки та ресторани. Купивши квитки, йдемо прямо по блакитній стежці. Дійшовши до розвилки дороги, повертаємо ліворуч (дорога прямо попереду - жовта стежка, яка приведе нас до заповідника Адршпашске). Нас чекає коротка прогулянка і ми досягаємо Стршеменський замок (Стржмен). Ми можемо піднятися триста металевих сходівдивитися зверху на навколишні ліси. У 13 столітті тут був побудований невеликий кам’яний замок. Ймовірно, його спалили гусити, а руїни зруйнувало місцеве населення. Повернувшись на стежку, ми йдемо прямо, повз інші химерні скелі.
Три відмінні моменти Скельні ворота (тут встановлено меморіальну дошку на честь перебування Йоганна Вольфганга Гете в 1790 р.), перехрестя під Siekierą (якщо повернути ліворуч, то потрапимо на зелену стежку, що веде до руїн замку Скали) і перехрестя на Скельній нареченій. Тут починається петля стежки, яка веде через найкрасивіші скелі. Ми побачимо Сфінкс, білий ведмідь або собака. Однак найбільше враження на туристів зазвичай справляють: Храм, Скельна каплиця та Великий і Малий Храмові площі. Ми можемо повернутися стежкою до перехрестя в Skalna Narzeczona або спуститися з неї на зелену стежину і вирушити до с. Яновице.
Adršpašské skály
Це найвідоміша і найбільш відвідувана туристами частина Рок-Сіті. Вхід до нього знаходиться поруч із залізничною станцією Адршпач. Прямо на початку стежки ми стоїмо перед красивою озеро - це місце колишньої піщаної копальні. Ми можемо піти стежкою, яка обходить водойму, або продовжити подорож. Попереду найвідоміші скельні утворення: Цукрова голова, Верблюд або Орлине гніздо. Перед горою Цукрова голова стежка розходиться перед горою Цукрова голова, що дає нам можливість побачити її Велика панорама тобто найвідоміша оглядова точка Скельного міста.
На деяких скелях можна знайти написи, зроблені колишніми туристами. Деяким написам близько 200 років! Найдавніший підпис походить із 18 століття і, швидше за все, був зроблений поляком. Іноді ми побачимо на багатьох вершинах скель металеві ящики - у них є зошити та письмовий приладдя. Альпіністи, які піднімаються на таку скелю, додають у свої зошити своє ім’я, маршрут і рейтинг складності. Цікава історія пов’язана з рок закоханих - подивившись з півдня, ми бачимо на ньому залишки фарби. Це сліди напису, зробленого альпіністами після вторгнення Варшавського договору до Чехословаччини.
Незалежно від того, який варіант ми виберемо, ми перейдемо до суті У гном (U Trpaslíka) де ми можемо розвернутися або прогулятися жовтою стежкою дивитися два гірські водоспади: Малий і Велкі Адршпаський. Ця дорога, в літній сезон він також веде до пристані туристичних човнівна якому відвідувачі можуть пройти частину Адршпаського озера.
Цей атракціон оплачується додатково – коштує круїзний квиток 50 крон (близько 8 злотих) (оновлення червня 2022 року). Рафтисти починають зібрати не менше 30 чоловік, човен вміщує близько 60 туристів. Поїздка триває приблизно 15 хвилин, під час нього ми отримуємо низку жартів (часто невишуканих), розказаних на суміші польської та чеської. УВАГА! У туристичний сезон, коли сюди приїжджають організовані групи, час очікування на круїз може становити до 2 годин!
Оглядова та практична інформація
Заповідник поділено на дві великі частини: Адршпашські скали і Теплічкі скали. Позначено всю територію кілька пішохідних маршрутів, з яких найпоширенішими є дві кільцеві маршрути, що демонструють красу обох рок-груп. Крім того, ми можемо вибрати менш відомі та менш відвідувані маршрути: зелена стежка в Теплицьких скеляхщо веде до гори Чап і до руїн замку Скали, червоний велосипедний маршрутy, що проходить навколо всього заповідника, і жовта стежка, що з'єднує обидва скелясті міста (якщо ми починаємо зранку, то це чудова нагода відвідати обидві рок-групи). Воно все ще існує короткий жовтий слід (північно-західна частина заповідника) провідна до руїн замку Адршпах. Кольцеві доріжки (в їх базових варіантах) досить прості навіть для непідготовленого туриста, але решта маршрутів і бічних доріжок (наприклад, вхід до Стшеменського замку) можуть попотіти сьомим. Більше того, взимку деякі частини менш популярних маршрутів вкриті льодом, і перехід по ним вимагає гарного взуття та обережності! На щастя, на кільцевих дорогах ця проблема не виникає.
Rock City - екскурсії в літній сезон
Приїжджаючи сюди влітку, ми повинні враховувати скупчення людей і сотні поляків на стежках. У травневі вихідні чи інші неробочі дні час очікування прогулянки на катері може становити до двох годин! Пам’ятайте, що через малу вантажопідйомність човна черга рухається досить повільно, нам доведеться деякий час почекати, стоячи на трапах у дорозі. Варто подумати, чи варто круїз тривалістю близько 20 хвилин.
Однозначно більше людей обирає Адршпашські скали, тому, якщо ви хочете уникнути натовпу, краще їхати до заповідника Тепліцьке Скали. Бажано приходити рано, поки на стежках не з’являться організовані поїздки (найчастіше з Польщі, бо чехи, знаючи про натовп, частіше обирають рок-міста в Богемському раю). В особливо популярні дні дороги, що ведуть до Рок-Сіті, близько полудня закриваються для туристів службами безпеки (така ситуація мала місце у 2022 році).
Спека, яка панує влітку, тут менша проблема. Заповідник частково лісистий, а величезні скельні утворення забезпечать укриття від сонця. Проте завжди варто мати з собою пляшку води.
Rock City - екскурсії в зимовий сезон
Зима – ідеальний час для відвідування Рок-Сіті. Стежки порожні, а засніжені скелі й дерева набувають химерних форм. Прогулянка між скелями забезпечує надзвичайний естетичний досвід. Однак слід пам’ятати про правильно підібране взуття. Хоча найпопулярніші траси регулярно очищаються від снігу персоналом, на дорозі між заповідниками Теплицьке та Адршпашке можна знайти місця, де легко посковзнутися (наприклад, на металевих сходах, які часто обмерзають льодом). .
Також варто добре спланувати вихід, щоб на виході зі стежок ви з’явилися не пізніше, ніж настає темрява. Пам’ятайте, що через рельєф (високі скелі) у Рок-Сіті темніє трохи ранішеа прогулянка в темряві може закінчитися неприємним нещасним випадком.
Rock City - практична інформація
В обох сусідніх містах ми знайдемо достатньо місць для проживання. Деякі з них розташовані в історичних довоєнних віллах або сучасних гостьових будинках. Шукаючи відповідне житло, варто звернути увагу на його віддаленість від вокзалу (якщо ви пересуваєтеся не на автомобілі). Цікавий варіант може розташуватися в межах заповідника Пансіонат у Скального Потока. У літній сезон ціни на ліжко не перевищують 390 крон. Польські туристи можуть бути здивовані тим, що деякі з ресторанів тут (принаймні в міжсезоння) закриті по понеділках!
Увага! На території обох заповідників можливість користуватися мобільними телефонами утруднена через проблеми з покриттям!
Короткий опис популярних маршрутів
Час, необхідний для проходження кожного маршруту, залежить від стану туриста та пори року. Влітку ходити легше, хоча ми повинні враховувати натовп на дорозі, особливо в Адршпашске скали. Орієнтовно можна припустити, що проходження окремих доріг у літній сезон займе у нас:
- Блакитна стежка (навколо озера) - близько 1 години.
- Зелена стежка з круїзом на човні (пішка від входу в марину, повернення через Гранд Панораму) - приблизно 3 години.
- Проїзд обох скельних міст (зелена стежка від входу на Адршпашську скалу, потім жовті вказівники, невелика петелька по блакитній стежці і вихід у скелях Теплице) - приблизно 5 годин.
- Підйом на Кржижовий врх (оглядова точка Скальне, жовта стежка від стоянки на Адршпашскій скалі) - приблизно 45 хвилин.
Інваліди Доступ для інвалідних візків дозволений на частині дороги в Адршпашске скали – від в’їзду, через «готичні ворота» до жовтих знаків. Однак повернутися через Велику панораму вони не можуть через сходи там.
Перед входом в обидва Rock Towns є ряд сувенірних магазинів та закладів харчування (у літній сезон). Проте ціни там досить високі, хоча можна розрахуватися і злотими (курс однозначно невигідний). Ви також можете обміняти валюту, хоча курс буде типово «туристичний».
На інформаційних пунктах перед входом є безкоштовний туалет - на стежках немає туалетів!
Ціни на вхід та години роботи
(останнє оновлення: 14 квітня 2022 р.)
Вхід в обидва заповідники платнийале кожен має власну незалежну систему продажу квитків.
Квитки на Адршпаські скали
станом на 14 квітня 2022 року
Від 1 квітня 2022 року в заповіднику «Адршпаські скали» діє нова система продажу квитків, метою якої є зменшення скупчення людей та зменшення заторів на під’їзних дорогах. Ще можна купити квиток на місціале пул таких квитків обмежена. Тож може виявитися, що по прибуттю до місця доведеться чекати кілька годин або в гіршому випадку ми просто обходимося зі смаком.
Безпечна альтернатива – купити квиток на офіційному сайті. Ми резервуємо квитки на певну погодинну вікно (напр. 11:00-12:00) і ми не можемо це пропустити. Після здійснення оплати ми отримаємо спеціальний QR-код, який ми повинні мати при собі під час огляду на вході в заповідник. При покупці онлайн ми також можемо оплатити паркувальне місце. Що важливо - одна з трьох автостоянок призначена лише для людей, які здійснюють покупки в Інтернеті.
Єдиним недоліком є те, що на сайті ви не зможете купити квиток на прогулянку на човні.
Ціни на квитки:
Ціни на квитки в бронюваннях Adršpašské skály змінюються залежно від сезону. Основний сезон триває з 1 квітня по 31 жовтня.
Покупка онлайн (ціни на квитки, придбані онлайн, можуть змінюватися в залежності від дня)
- Дорослі (сезон / низький сезон) - від 110/110 крон (близько 19 злотих)
- Студенти, діти старше 6 років - від 60/60 крон (близько 11 злотих)
- Собака - 50 крон (близько 9 зл.)
- Сімейний квиток - від 290/290 шведських крон (приблизно 51 злотих)
- дітям до 6 років - вхід безкоштовний
Купуйте на касі
- Дорослі (високий сезон / низький сезон) - 180/130 CZK (близько 32 PLN / 23 PLN)
- Студенти, діти старше 6 років - 110/90 CZK (прибл. 19 PLN / 16 PLN)
- Собака - 50 крон (близько 9 зл.)
- Сімейний квиток - 490/370 CZK (близько 86 PLN / 65 PLN)
- дітям до 6 років - вхід безкоштовний
Дізнатися актуальні ціни на квитки можна тут
Якщо ви в’їжджаєте з заповідника Тепліцьке Скали, єдиний варіант – купити квиток у касі на місці.
Квитки на Теплицькі скали
станом на 3 травня 2022 року
У Теплицьких скелях немає різниці між літнім і зимовим сезоном – цілий рік один тариф. У заповіднику немає онлайн-системи продажу квитків - квитки можна придбати тільки в касах.
- Дорослі - 110 крон (приблизно 19 злотих),
- Студенти, діти 6-15 років - 60 крон (близько 11 злотих),
- Собаки (Teplicke skály) - 50 крон (близько 9 злотих),
- Сімейний квиток (2 дорослих + 3 дітей 6-15 років) - 290 крон (приблизно 51 злотий),
- Цілорічний квиток - 500 крон (близько 88 злотих).
Місця для паркування
Біля обох заповідників також є автостоянки. Їх вартість наступна:
Adršpašské skály
станом на 14 квітня 2022 року
автомобіль
- в основний сезон (купівля: онлайн / в касах) - 150/200 крон (26 злотих / 35 злотих),
- міжсезоння (купівля: онлайн / в касі) - 50/50 крон (9 злотих / 9 злотих).
Автобус, караван, автодом
- в основний сезон (купівля: онлайн / в касах) - 300/350 крон (53 злотих / 62 злотих),
- міжсезоння (купівля: онлайн / в касах) - 100/100 крон (18 злотих / 18 злотих).
Порада! Якщо ви купуєте квиток онлайн до заповідника Адршпашске Скали, краще відразу забронювати місце для паркування. Одна з трьох автостоянок призначена тільки для людей, які бронюють місце через Інтернет.
Teplicke skály
станом на 3 травня 2022 року
Плата за паркування (легкового автомобіля) є 150 крон (близько 27 злотих)
Як дістатися до Rock City?
(оновлення 2022)
Хоча Rock City знаходиться недалеко від польського кордону, воно є найкращий спосіб потрапити туди - це власні "чотири колеса". Також ми можемо скористатися пропозицією місцевого туристичного агентства. Багато таких закладів у долині Клодзко, Сілезії та Судетах регулярно організовуються поїздки до Adrspach.
Однак якщо у нас немає машиниі ми хочемо досліджувати це самостійно нічого не втрачено - до цього прекрасного заповідника можна дістатися щонайменше трьома шляхами.
Найзручнішим транспортним засобом є потяг компанії Koleje Dolnośląskie, який доставить нас до станції Adršpach з кількох міст: Вроцлав, Валбжих якщо Єленя Гура. На жаль, він триває лише з травня по вересень. Ціни на квитки та новини варто слідкувати тут.
Іншим сполученням є дорога через долину Клодзко - ми повинні слідувати до міста Наход (автобуси з Кудови). Ми заходимо туди поїздом або автобусом до міста Тепліце-над-Метуї.
Увага! Більшість потягів з Находа прямує до Борумова, у Теплице вони зупиняються лише на станції, що знаходиться приблизно за 4 кілометри від входу в заповідник. Тож, якщо ми хочемо дістатися до Адршпаха чи до станції Тепліце-над-Метуйі, нам доведеться пересідати в Тепліце. З цим не повинно бути проблем, оскільки більшість маршрутів повідомлені (коли ми виходимо в Теплицях, потяг до Адршпача вже має чекати). Однак пам’ятайте, що деякі місцеві залізниці мають зупинки за запитом! Квитки купуємо у кондуктора (якщо на вокзалі немає відкритої каси).
Другий варіант дістатися до Rock City призначений для туристів, які люблять піші прогулянки і не бояться випробувань. Базою обираємо польське містечко Chełmsko Śląskie. Вранці йдемо стежкою до колишнього прикордонного пункту Лібна. Після кількох сотень метрів за кордоном круто повертаємо праворуч і прямуємо до Горного Адршпача. Звідти лише одна залізнична станція (близько 3,5 кілометрів) відділяє нас від входу на Адршпашські скали. Весь маршрут від Chełmsko Śląskie до Horní Adršpach – це саме те 7,5 кілометрів.
З 28 квітня 2022 року наступні регіони Нижньої Сілезії запровадили спеціальне сезонне сполучення з містом Адршпач. У зимовий період рух поїздів припинено. Актуальну інформацію можна знайти за адресою: ПОСИЛАННЯ, а розклад у цьому файлі .PDF - рядок D28.
Околиці
Правда, вражень Рок-Сіті має дати нам достатньо, але якщо ми залишимося в регіоні на кілька днів, то озирнутися теж варто.
Теплице над Метуї це маленьке, приємне містечко з бароковою церквою св. Овочевий будиночок (Kostel svatého Vavřince) та скит неіснуючого Ордену Іванів на кам’янецькій горі та невеликий костел Діви Марії Неустанної Помочі (Kostel Panny Marie Pomocné). З іншої сторони Село Адршпач він може похвалитися палацом епохи Відродження. Ті, хто бажає подорожувати далі, можуть відправитися в сусідній Борумов - маленькі містечка з гарним старим містом і прилеглим, менш відомим Скеляним містечком або Борумовськими стінами (Broumovské stěny).
Де зупинитись
Через відсутність поблизу великих міських центрів знайти вигідне житло в високий сезон буде непросто. Трохи в кращому становищі знаходяться моторизовані туристи - Ви можете спробувати знайти житло в повній пам'ятників Наход або в місті Трутнов. Наприклад:
- Zámecký hotel U Rajských (Smiřických 1280) - Готель у передмісті в невеликому замку, номери з ванними кімнатами, можливість харчування.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Гостьовий будинок у передмісті Трутнова по дорозі до Скельного міста, номери зі сніданком та приватними ванними кімнатами.
Інші туристи можуть вибрати з десятка об’єктів, розташованих біля входу на стежки. У випадку з містечком Адршпач примітний готель Skalní Mlýn Adršpach (Dolní Adršpach 1), який дуже часто обирають туристи (на півдорозі між одним та іншим Rock Town – приблизно півтора кілометра до кожного з них). У закладі є кімнати з окремими ванними кімнатами і є можливість придбати харчування.
У Тепліце-над-Метуї є набагато дешевші гестхауси. Однак, вибираючи це місце, пам’ятайте, що до заповідника «Адршпаські скали» нам доведеться добиратися потягом (а тим часом ми будемо набагато ближче до Теплицьких Скалів). Прикладом такого гостьового будинку є житло U Janečků (Na Výsluní 275, номери з окремими ванними кімнатами).
Трохи далі від входу в Рок-Сіті (близько 2,5 кілометрів) можна орендувати номери в високооцінених апартаментах Ve Mlýně (Palackého 16, кімнати з ванними кімнатами).
Ви також можете вирішити переночувати в Броумові і поєднати подорож з відвідуванням заповідника «Брумовські стени», а також поїхати до Скелястих міст автобусом чи потягом. Найвищою оцінкою туристів є гостьовий будинок Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, номери зі спільними ванними кімнатами).