Миколаївертель (Польський район Миколай) - чарівний куточок Берліна, який своїм характером, малоповерховими будинками та брукованими вуличками натякає на середньовічну історію міста. Ми недарма вжили слово «алюзія», адже всі будівлі тут були реконструйовані у вісімдесятих роках минулого століття з нагоди 750 років заснування столиці Німеччини.
Сьогодні Миколаївертель приваблює багато туристів. На відвідувачів чекають музеї, ресторани та імітація того, як могло виглядати старе місто довоєнного Берліна. Однак не все було ідеально відтворено, а деякі панельні будівлі дуже далекі від історичного прототипу. Тим більш зловмисним вони навіть називають перебудоване припущення Східний Діснейленд.
Готель Nikolaiviertel розташований у центрі міста, лише за декілька хвилин ходьби 10 хвилин пішки від Александерплац та Музейного острова.
Історія
Середньовічний центр Берліна
Витоки Берліна сягають другої половини XII ст. На місці найлегшої переправи через Шпрее, по обидва боки річки, тоді було засновано два поселення – Берлін і Cölln. Центральним центром першого був район Миколаївертель, який отримав свою назву св. Миколай зведені між ними 1220 і 1230. Тому це найстаріша існуюча церква в німецькій столиці.
У наступні століття територія навколо церкви св. Миколая заселяли купці, ремісники та художники. Тут працювали численні таверни та магазини. Цей район ніколи не втратив свого первісного планування вулиць, хоча старі середньовічні будівлі почали поступатися місцем сучасним будинкам, зведеним багатими міщанами.
Район зберігся в своєму історичному вигляді до 1945 рік і Битва за Берлін, під час якої він був майже повністю знищений під час бомбардувань.
ФОТО: 1. Церква св. Миколай; 2. Вид на церкву св. Миколая і музей у будинку Кноблауха.
Післявоєнна відбудова
Після закінчення Другої світової війни зруйнований район Миколаївертель опинився в межах Східного Берліна. Німецька Демократична Республіка, як зіпсовано називали новоствореного соціалістичного сателіта Радянського Союзу, свідомо дистанціювалася від попередніх традицій німецької держави. Зруйнований Берлін був перебудований, точніше, перепроектований, не турбуючись про історичне планування вулиць чи старий вигляд будівель.
Одним із найяскравіших прикладів цієї доктрини було питання про королівський палац, який вважався символом прусської монархії і був знесений. Спочатку на її місці планували звести телевежу, але з часом звели модерністську споруду. Палац Республіки. Останній був знесений після возз’єднання Німеччини, а історична резиденція прусських правителів була відбудована в останні роки.
Але повернемося до Миколайського району. Увімкнено на рубежі 70-80-х років підхід змінився Соціалістична єдність Німеччини до питання історичної політики, внаслідок чого довоєнна спадщина стала використовуватися сміливіше. IN 1980 рік він повернувся на проспект Унтер ден Лінден кінна статуя Фрідріха Великогоа в середині десятиліття реконструйовано Husemannstraße в оригіналі Вільгельмінівський стиль з кінця XIX ст.
Крім того, на 1987 рік це був ювілей 750-річчя заснування Берліна. Десятиліттям тому влада НДР вирішила відзначити його дуже ефектно – відбудовою зруйнованого району Миколаївертель, який через тридцять років все ще нагадував місце пожежі. Тож це була не найкраща вітрина Східного Берліна, а за кілька кроків від нього була Александерплац, оточена модерністськими хмарочосами. Відновлений район Миколаївертель мав стати новим символом міста та місцем, куди можна з гордістю привозити іноземних чиновників та туристів.
Виграли конкурс на складання плану реконструкції 1979 Гюнтер Штанякий під час роботи над проектом базувався на ідеї ідеального середньовічного міста, що функціонує на той час. Архітектор вирішив зберегти оригінальне планування вулиць і створити вірні копії деяких пам’яток (найпредставніші з них можна побачити вздовж вул. Мюлендамм і при церкві св. Микола). Цікаво, що не всі нанесені на карту об’єкти спочатку були розташовані в районі Миколаївертель, найкращим прикладом якого є корчма Zum Nußbaum.
ФОТО: Відвідування церкви св. Миколай.
Решта будівель, як правило, дотримувалися історичного стилю, хоча іноді й дуже вільно, що вилилося в незвичайний архітектурний мікс. Також важко не скластися враження, що деякі збірні будівлі, можливо, виглядали добре тридцять років тому, але сьогодні виглядають не найкращим чином.
Ядром нового Миколаївера мала стати церква св. Миколай. У його околицях було побудовано багато традиційних пабів, які приваблюють місцевих та іноземних відвідувачів. При проектуванні будівель біля храму архітектор використав і цікаву оптичну хитрість – чим ближче до площі перед церквою, тим менші будівлі, і нам краще видно найстаріший берлінський храм.
ФОТО: 1. Вид на церкву св. Миколая і корчма Zum Nußbaum; Вид на церкву св. Миколая і музей у будинку Кноблауха; 3. Навколо церкви св. Миколай.
Відвідування Миколаївртеля
Миколаївертель займає настільки малу територію, що ми швидко пізнаємо кожен закуток реконструйованого району. Усі вулиці є дружніми для пішоходів, і варто погуляти ними та пошукати різноманітні архітектурні колорити та різноманітні скульптури.
У районі Миколаївертель є кілька музеїв, більшість з яких детальніше описано далі в цій статті.
Ніколайвіртель: пам'ятки та цікаві місця
св. Миколая: найстаріший парафіяльний храм Берліна
Це центральний центр району церква св. Микола (нім. Nikolaikirche)чия історія сягає самих початків Берліна. Перша будівля, зведена в у другій чверті 13 ст храм мав вигляд романської базиліки, але через кілька десятиліть був перетворений на готичний зал. Від первісної романської споруди з тесаного каменю збереглися лише нижні частини стін та бруківка, що видно посередині.
Протягом століть церква св. Миколая кілька разів перебудовувався. Наприклад, дві характерні вежі, вкриті кермом, були додані лише у другій половині XIX ст. Кінець оригінальної будівлі припав на кінець Другої світової війни, коли її майже зрівняли з землею під час бомбардування. Після реконструкції в 1982-87 будівля використовується у світських цілях – всередині є музей та організовуються концерти.
Музей зосереджується на короткій презентації історії Миколаївського району (тобто батьківщини Берліна) та презентації збережених скульптурних елементів з церкви та околиць. Відвідувачі можуть очікувати, серед іншого, макет оригінальної романської базиліки та макет перебудованого Миколаївертельського району.
На вході ми отримаємо аудіогід англійською мовою (входить у вартість квитка). На відвідування нам має вистачити до години. Серед експонатів найбільше виділяються гробниці та надгробки, а також статуї, що є частиною оригінального барокового вівтаря. У скарбниці музею представлені експонати та ін книги, чаші та облачення. Крім них, на початку екскурсії ми також побачимо колекцію монет. Цікавим рішенням є фотографії, розміщені під деякими скульптурами, що демонструють їх довоєнний вигляд.
Сам музей, однак, зосереджений на певній частині історії міста, і ми не знайдемо в ньому експонатів світового рівня. Тож якщо у вас є багато часу і ви хочете побачити оригінальні елементи декору храму та більше дізнатися про його історію, то варто зазирнути всередину. Інакше, мабуть, краще піти в інші заклади.
Музей в будинку Кноблауха (Museum Knoblauchhaus)
Біля церкви св. Микола стоїть у кутку Будинок Кноблауха (нім. Knoblauchhaus) З 18 століттяякий щасливо пережив війну, а може пишатися званням найстарішого існуючого буржуазного будинку в Берліні.
IN 1759 рік Магнат у виробництві голок Йоганн Крістіан Кноблаух придбав забудову в центрі старого міста. Одразу після цього було знесено існуючу будівлю та розпочато будівництво нового триповерхового пізньбарокового особняка. Будівля, як і інші міщанські будинки того часу, була поділена на господарську частину на першому поверсі та житлову частину на верхніх поверхах. Через близько 170 років Knoblauchhaus був центром життя і бізнесу цієї підприємливої родини.
IN перші десятиліття ХІХ ст резиденція була перебудована в класичному стилі. Мабуть, він мав свою частку в перетворенні Едуард Кноблаух, архітектор за фахом, навчався с Карл Фрідріх Шінкель.
Сьогодні у відреставрованому будинку розміщено спеціальний музей стиль бідермейєрякі домінували в буржуазній архітектурі інтер’єру перша половина ХІХ ст. Зовнішній вигляд деяких кімнат, зокрема колір стін, відтворено на основі архівних фотографій. Основні експонати – старовинні меблі та картини, а також інформаційні матеріали про історію родини Кноблаухів.
Загалом на двох поверхах є кілька кімнат, які варто відвідати. Вхід до музею безкоштовний (станом на червень 2022 року), тож, коли будете в районі, не забудьте зайти на мить – адже ми не часто маємо можливість зайти 19 століття буржуазна резиденція. Для відвідування музею нам знадобиться лише бл Тридцять хвилин.
Скульптури та пам’ятники в околицях церкви св. Миколай
Навколо церкви св. Миколая відкрито кілька визначних пам’ятників. Перед храмом стояв восьмикутний фонтан з гербами на кожній стіні, в центрі якого була колона з ведмедем на вершині. Вважається, що він символізує заснування Берліна, символом якого є ведмідь. Неподалік ми також побачимо бронзову копію першої офіційної печатки Берліна у вигляді медальйона, розміщеного на землі.
Також є два прибл 3 метри завдовжки бронзові статуї, які спочатку були частиною монумента із зображенням короля Фрідріх Вільгельм III авторство Альберт Вольф. Одна - алегорія науки (сидяча фігура з книгою і глобусом), а інша - зображення Кліо, муза історії.
Єфремовий палац
Прикрашений фасадом у стилі рококо Єфремовий палац (нім. Ephraim-Palais) належить до найкрасивіших будівель Миколаївської області. Представницьку будівлю звели в 1762-1766 за дизайном Фрідріх Вільгельм Дітеріх. Ця назва, мабуть, мало говорить польським читачам, але варто згадати, що архітектор брав участь, серед інших, у в дизайні знаменитого палацу Сан-Сусі.
Засновником резиденції був Фейтель Гейне Ефраїм, банкір і надійний радник Фрідріх Великий. Будівля зведена в самому центрі найстарішої частини Берліна, на перетині Мюлендамма і Постштрассе. Розкішний фасад із класичними елементами (окремими колонами на першому поверсі та пілястрами вгорі) був одним із найрозкішніших у місті.
На відміну від інших пам’яток Миколаївського району, Єфремовий палац зник з ландшафту Берліна ще до війни. Його знесли під час розширення вулиці Мюлендамм у м 1936 ріка закріплені декоративні елементи вивезли на склади на західній околиці міста.
Коли почалися роботи з реконструкції Миколаївртеля, збережені фрагменти фасаду ще існували, але знаходилися в Західному Берліні. Обом сторонам вдалося порозумітися, і відбудовану резиденцію зупинили 12 метрів від свого початкового розташування.
Наразі в інтер’єрах триповерхового будинку організовуються тимчасові виставки. Під час нашого візиту відбулася виставка, присвячена Східному Берліну та НДР.
Кінна статуя св. Джордж бореться з драконом
В кінці Propststraße, прямо на Шпрее, він стоїть надзвичайно жвава кінна статуя, що зображує сутичку св. Георгій з драконом. Навколо високий орнамент 6 м скульптурна група - лускате створіння.
Автор пам’ятника жив у першій пол XIX ст скульптор Поцілунок серпня. До 1950 рік монумент стояв у дворі королівського замку в Берліні, а після знесення його перенесли в парк Фрідріхсхайн. Під час реконструкції «Миколавіртеля» було вирішено, що для цієї роботи більш підходящим місцем буде один із скверів.
Курфюрстенхаус: сліди колишнього Берліна
За кілька кроків на північний захід від статуї св. Джорджа, ми побачимо фасад із червоного пісковика, повний деталей, що належить будівлі під назвою Kurfürstenhaus (польський дім князя-курфюрста). Будівля збудована в 1895-1897 за дизайном Карл Гаузещо на повороті XIX і XX ст спроектував кілька відомих берлінських будівель - у тому числі оригінальну Готель Адлон.
Курфюрстенхаус, звернений до Шпрее, є однією з небагатьох збережених довоєнних будівель у цій частині міста і безумовно виділяється з-поміж збірних конструкцій НДР. У минулому весь берег річки був заповнений однаково багато прикрашеними будівлями, які використовувалися для комерційних цілей.
Будівля зобов'язана своєю назвою Бранденбурзький курфюрст Ян Зигмунт. Цей правитель був людиною забобонною і наприкінці свого життя був твердо переконаний, що в королівському палаці привид з. Біла дама. Бажаючи перехитрити її, він переїхав до будинку свого дворецького, який був саме на тому самому місці, де сьогодні стоїть Курфюрстенхаус.
Проте стан здоров’я Яна Зигмунта в останні роки життя був не найкращим – ж 1616 рік у нього стався серйозний серцевий напад, який через деякий час змусив його передати владу синові Єжи Вільгельм. Незабаром після того, як спадкоємець прийшов до влади, забобонний правитель помер у домі свого вірного слуги, де він досі переховувався. Біла дама. На честь цієї події споруджено під кінець 19 ст будівлю було названо Будинок князя-курфюрста.
Готель Zum Nußbaum
Ще одна з правдиво реконструйованих пам’яток – корчма Zum Nußbaum. Однак, що варто підкреслити – до війни він знаходився на протилежному боці Шпрее, біля в’їздних воріт у місто Кельн, що прилягає до Берліна.
Історія корчми, ймовірно, сягає її початків XVI ст. Його назва походить від дерева волоського горіха (Nußbaum по-німецьки - волоський горіх), що росте перед входом.Протягом століть це місце завоювало значну репутацію серед берлінців і туристів, які відвідують місто.
Відбудована пам’ятка знаходилась біля північної стіни церкви св. Миколая і, як і у випадку з первісним розташуванням, поруч посадили горіхове дерево.
Gerichtslaube: Ресторан в історичній будівлі суду
Ще один приклад історичної копії встановлено на вул Poststraße ресторан Zur Gerichtslaube, який розташований у … реконструйованій будівлі суду.
Варто на хвилинку розглянути долю оригінальної будівлі, історія якої сягає корінням 1270. Це були часи, коли за законом судові засідання мали проводитися на відкритому повітрі, щоб усі бажаючі могли спостерігати за процесом. Щоб запобігти можливим проблемам із несприятливою погодою, яка може призвести навіть до перерви сесії, при середньовічних ратушах були побудовані аркади або до них прибудовані будівлі з відкритими стінами.
Подібна споруда в готичному стилі була створена в XIII ст в міській ратуші в Берліні. Проте протягом століть будівлю кілька разів перебудовували, і в кінці XVII ст його фасад був повністю перероблений у стилі бароко.
У другій половині XIX ст Берлін динамічно зростав. Тож було прийнято рішення про будівництво нового, монументального Червона ратуша (нім. Rotes Rathaus). Передбачалося замінити будівлі, що існували з часів середньовіччя, включно з історичною будівлею суду, яка була знесена в с. 1871 рік. Проте плани знести таку цінну пам’ятку викликали запеклі дискусії щодо збереження німецької культурної спадщини. Зрештою фрагменти знесеної будівлі передали Імператор Вільгельм I., яка відтворила пам’ятник у його оригінальному готичному вигляді в парку Бабельсберг у Потсдамі.
І ось ми повертаємося до Миколаївера. При проектуванні нового вигляду району було прийнято рішення створити копію суду. Проте автори вирішили звести будівлю в стилі бароко, тобто вигляд, який він отримав після реконструкції з кінець 17 ст. Будівля зведена бл 150 м від початкового місця, а сьогодні тут є ресторан місцевої кухні.