Хоча Берлін знаходиться відносно недалеко від кордону з Польщею, це не місто, яке відвідують туристи так часто, як Прага. Можливо, причина в більш високих цінах, а може, в переконанні, що столиця Німеччини - типове тусовочне місто. Однак це хибне враження, адже хоча Берлін і славиться нічним життям, вдень там точно буде чим зайнятися.
Пам'ятки Берліна - такі як музеї світового рівня, чудові палаци та численні зелені насадження - наповнять нас довгими днями. Втім, якщо у нас в розпорядженні лише один вихідний, це теж не має значення – центр Берліна компактний, тому при хорошій організації ми все одно будемо багато відвідувати.
Коротка історія Берліна
Важко чітко вказати початки заселення на цій території. Через територію сьогоднішнього міста проходили численні племена і культури. Колись вони тут були тевтонців, Suebi, але також слов'янська. Ймовірно, саме останнє вони залишили назва міста, що походить від полабського слова, що означає болото. Цікавий факт у 12 столітті в районі сучасної столиці Німеччини була слов'янська фортеця Копаницяі названий його правитель Як він був васалом… Болеслав Кшивоустий.
На жаль, незабаром ці землі стали жертвою створеного с Бранденбурзький ведмідь Альбрехта. Почався період сильної німецької колонізації. З XIII ст звідки походять перші згадки в джерелах про міста, розташовані на цій території та сусідні між собою Кельн і Берлін. Обидва поселення виникли на шляху торгового шляху, в місці найлегшої переправи через Шпрее (кожне було засновано на протилежному березі річки). Вони стали власністю родина Гогенцоллернів і важливе поселення Бранденбурзький Марш, а потім столиця всієї області.
Незважаючи на численні вторгнення та епідемії (пожежі та Тридцятилітня війна), Берлін продовжував зростати. Величезний вплив на це мала імміграція – чехи, поляки, але й ті, хто втікає від переслідувань Французькі гугеноти (Громадяни Франції євангельської деномінації). Усі вони внесли неоціненний внесок у культуру та кухню регіону – якщо аналізувати інгредієнти традиційних бранденбурзьких страв, багато з них мають французьке коріння.
Правителям Бранденбурга, завдяки сприятливим спорідненням і дипломатичним зусиллям, вдалося досягти персональної унії з Пруссією. IN 1701 рік Фрідріх І оголосив про себе король у Пруссіїі зробив Берлін своєю столицею. Місто переживало епоху бурхливого розвитку. Наступні монархи зводили нові будівлі, залучали художників і ремісників, будували гідні себе палаци. У дев’ятнадцятому столітті Берлін був другим за величиною містом у німецьких країнах, але страждав від багатьох соціальних проблем. Прусські королі та герцоги значну частину року проводили за межами столиці, в сусідньому Потсдамі, де вони побудували комплекс літніх резиденцій.
IN 1848 рік Тут спалахнула березнева революція, під час якої на Олександрівській площі були зведені барикади. У в'язниці Моабіт Поляків, звинувачених у повстанській та диверсійній діяльності, затримали. Після возз’єднання Німеччини місто стало резиденцією імператора, але, незважаючи на зародження націоналістичних тенденцій, воно все ще було населено значною польською меншиною. До початку З ХХ ст Берлін займав набагато меншу територію, ніж сьогодні, і багато його околиць сьогодні, наприклад Шарлоттенбург, Шпандау якщо Кепенік, мали статус самостійних міст. Тільки 27 квітня 1920 року рік прийнято Акт Великого Берлінана основі якого сім сусідніх міст і кілька десятків муніципалітетів були включені до німецької столиці.
Після того, як нацисти прийшли до влади, Берлін був визнаний головним містом Третього рейху і з часом мав бути перетворений на світову столицю. В кінцевому підсумку, однак, підготував Альберт Шпеер план Німеччини не був реалізований, чому, на щастя, завадило падіння Гітлера та вторгнення Червоної Армії. Зруйнований мегаполіс був поділений на чотири сектори окупації, а потім східну та західну частини «розрізала» знаменита Берлінська стіна. Його падіння 1989 рік вважалося найважливішим кроком до возз'єднання Німеччини. Помітним слідом Східного Берліна є блоки, збудовані із збірних елементів і оздоблень, зустрічаються тут і там, створені в дусі соцреалізму.
Сучасний Берлін є одним з найважливіших європейських мегаполісів і важливим туристичним центром Німеччини, а його ландшафт щороку покривають хмарочоси та інші сучасні будівлі.
Як відвідати Берлін?
Столиця Німеччини це розрізнене місто, яке в нинішньому вигляді виникло в двадцятих роках минулого століття, коли до нього було приєднано кілька сусідніх міст і кілька десятків муніципалітетів. На щастя, більшість найвідоміших визначних пам'яток Берліна можна знайти в межах центрального району Мітте (середина).
Якщо ми плануємо рухатися тільки по історичному центру, тобто з Парк Тіргартен (або Бранденбурзькі ворота) до Александерплац (польська Олександрівська площа), скрізь можна дістатися пішки. Ми можемо дістатися до інших визначних пам'яток, скориставшись розгалуженою мережею громадського транспорту або орендувавши міський велосипед.
Однією з особливостей Берліна є те, що в його центрі ви не знайдете типового старого міста, яке було зруйновано наприкінці ст. Друга Світова війна. З іншого боку, історичні райони міст з’єднувалися в 1920 рік. Найстаріший житловий будинок Берліна можна знайти, наприклад, у районі Шпандау. Він розташований в районі Старий Шпандау (нім. Altstadt Spandau)яке було не тільки незалежним містом, а й отримав права міста за п'ять років до Берліна!
Публічний транспорт
Громадський транспорт у Берліні дуже розвинений. Ми можемо вибирати з багатьох видів транспорту: метро, наземної залізниці, регіональних поїздів, трамваїв і навіть водних трамваїв.
З точки зору туриста, найважливішою є нещодавно розширена лінія метро U5. Починається від головного залізничного вокзалу (Hauptbahnhof), а потім прямує до головних визначних пам'яток центру міста: Бранденбурзьких воріт, вулиці Унтер ден Лінден, Музейного острова, Червоної ратуші та Олександрівської площі.
Також варто звернути увагу на три автобусні лінії, які доставлять нас від Олександрівської площі до багатьох популярних визначних пам’яток Берліна. Це:
- рядок номер 100 до Берлінського зоопарку,
- рядок No200який візьме нас серед інших до КПП Чарлі та Потсдамської площі,
- рядок номер 300, за допомогою якого ми потрапимо до найбільшої в світі художньої галереї під відкритим небом, тобто East Side Gallery.
Для читачів, які цікавляться правилами користування громадським транспортом Берліна, ми підготували спеціальний посібник, який ви можете знайти тут: Громадський транспорт Берліна: метро, квитки, автобуси.
Скільки часу ви повинні витратити на вивчення Берліна?
У випадку німецької столиці відповідь на це питання досить складна. Якщо нас не цікавлять музеї, або ми хочемо відвідати лише окремі заклади, то для короткого візиту до Берліна достатньо вихідних чи трьох днів. Однак, якщо ми хочемо спокійно відвідати всі найважливіші галереї та інші культурні заклади, навіть 7 днів може бути недостатньо. Також у випадку тусовщиків неможливо сказати, скільки часу вистачить, щоб познайомитися з нічним життям міста (дехто проводить тут цілі тижні).
Огляд визначних пам'яток Берліна. Що варто побачити?
У найбільш густонаселеному місті Німеччини настільки багато цікавих місць, що об’єктивно вибрати найцікавіші вкрай важко. У нашій статті ми вирішили представити якомога більше різноманітних визначних пам’яток і пам’яток Берліна, які можуть сподобатися широкому колу читачів. Ми описуємо ці місця по одному, а іноді групуємо їх тематично. Деякі теми більш детально описані в незалежних посібниках, посилання на які ви знайдете в окремих пунктах. Сподіваємося, вам сподобається цей підхід!
Берлін: пам'ятки, пам'ятники, цікаві місця
Музейний острів (Museumsinsel) - відомий культурний комплекс зі списку ЮНЕСКО
Культурне серце Берліна, звичайно, відоме Музейний острів. Її початок було покладено тут к Фрідріх Вільгельм III художня колекція. Незабаром колекція почала зростати, і вона була розділена на кілька музеїв, які з часом об’єдналися в один величезний виставковий комплекс. Поставити все зразу 1999 рік внесений до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
У межах комплексу є:
- Старий музей (Altes Museum) з колекціями стародавнього мистецтва,
- Новий музей (Neues Museum) також представлення старовинних творів,
- Національна галерея (Alte Nationalgalerie) з німецьким мистецтвом с ХІХ і початок ХХ ст,
- Музей Боде з нумізматичними предметами, візантійським мистецтвом та сучасним живописом,
- Пергамський музей (Pergamonmuseum) з монументальними німецькими археологічними знахідками.
Кожен із об’єктів належить до авангарду Європи, і в кожному з них ми можемо провести більше двох годин.
Практична порада: Якщо ви плануєте відвідати всі музеї за один день, то йдіть у четвер, коли музеї працюють на дві години довше.
Більш детальну інформацію про кожен із музеїв можна знайти в нашій статті: Музейний острів у Берліні: музеї, колекції, історія.
Відвідуючи торгові точки на острові, давайте заздалегідь перевіримо, які з об’єктів зараз ремонтуються!
Берлінський собор і форум Гумбольдта (перебудований замок у Берліні)
Берлінський собор, одна з найбільш архітектурно цікавих церков німецької столиці, примикає до Музейного острова. У сучасному вигляді с XIX ст, заміна будівлі в стилі бароко, зведеної на замовлення Фрідріх Великий.
Інтер’єр храму характеризується нехарактерною для протестантських церков пишністю. Він був побудований за фундаментом короля Фрідріх Вільгельм IV, який став відомим як знавець архітектури - іноді вносив правки в свої дизайнерські роботи, а іноді навіть готував ескізні проекти запланованих будівель. Правитель хотів, щоб поруч з королівським замком був споруджений храм, який міг би конкурувати з найважливішими християнськими церквами.
Берлінський собор також є місцем поховання найважливіших представників родини Гогенцоллернів. Складені в ньому94 органи правителів Німеччини та курфюрстів рейху - виборець, серед інших Ян Цицерон (1455-1499), Великий курфюрст Фрідріх Вільгельм I. (1640-1688) або короля Фредерік Вільям I (1688-1740). Частина трун, пошкоджених під час бомбардування, не відновлена. Серед вищезгаданих особистостей впадає в очі відсутність найвідомішого з прусських правителів, Фрідріх Великийякий відпочивав на найвищій терасі садів свого улюбленого палацу Сан-Сусі в Потсдамі.
Додатковою принадою собору є оглядовий майданчик на його куполі. Вхід до собору платний.
Він стоїть прямо біля храму Форум Гумбольдта, тобто перебудований королівський палац (нім. Berliner Schloss), який був резиденцією родини Гогенцоллернів з 1443-1918 рр. Первісна будівля була зруйнована під час війни, а після 1945 року її знайшли на східній стороні. Влада НДР вирішила його знести, оскільки офіційна пропаганда визнала замок символом прусського імперіалізму. На його місці звели модерністський Палац республіки, в якому засідав парламент НДР. У 2006-2008 роках цю будівлю знесли та розпочали реконструкцію замку, яку завершили лише у 2022 році. Цікаво, що фасад з трьох боків має форму бароко, але частина, що виходить на Шпрее, створена в модерністському стилі.
Відбудована будівля сьогодні є культурним центром. Усередині ви знайдете, серед іншого: музей, присвячений неєвропейському мистецтву та культурі, ресторани та конференц-зали. Вхід у будівлю безкоштовний – ми купуємо лише квитки в музеї чи виставки.
Поблизу: Не всі знають, що один фрагмент первісного замку зберігся до наших часів. Це красиво оздоблений портал у стилі бароко, який був прибудований до будівлі, зведеної в 1960-х роках. Державна рада НДР (нім. Staatsratsgebäude). Як це виникло? Це з балкона над воротами9 листопада 1918 Карл Лібкнехт оголосив про створення вільної соціалістичної республіки, тому всі ворота розглядалися як важливий символ новоствореного режиму НДР.
Александерплац і телевежа
Александерплац, або польською мовою Олександрівська площа, є одним з найважливіших транспортних вузлів Берліна. Це також чудовий приклад прагнення Німецька Демократична Республікаякі хотіли зробити Східний Берлін справді сучасною столицею. У шістдесятих і сімдесятих роках минулого століття було проведено післявоєнну реконструкцію площі та її околиць, оточивши її комплексом модерністських хмарочосів. Хоча плани щодо їх знесення та заміни на більш сучасні хмарочоси існували вже близько трьох десятиліть, ці проекти все ще знаходяться на стадії планування.
Кілька визначних об’єктів на Олександрівській площі:
- годинник світового часу Ураніяякий є одним з найвідоміших елементів берлінського ландшафту,
- найвища будівля готелю в Німеччині (нині готель Park Inn), на вершині якого підготовлено недорогий оглядовий майданчик,
- Будинок вчителя (нім. Haus des Lehrers) і Будинок подорожей (нім. Haus des Reisens)які були прикрашені соцреалістичними творами Уолтер Вомак. Це відповідно: довгий на 127 метрів живопис, що складається з 800 000 пофарбованих плиток і мідний барельєф бл 25 м. Обидва вони представляють різні мотиви життя та сприйняття соціалістичного суспільства.
Детальніше про історію площі можна прочитати в нашій статті Александерплац в Берліні.
Є також безпосередньо на Александерплац Телевежа (нім. Berliner Fernsehturm) з характерним колом у центрі, одним із найбільших символів німецької столиці. Конструкція має висоту до 368 мщо робить її найвища будівля Німеччини.
Мабуть, дивно, але Берлінська телевежа є однією з найбільш відвідуваних туристичних визначних пам'яток Німеччини. У туристичний сезон, на вихідних або ввечері, купуючи квиток на місці, ми можемо навіть провести в черзі від 2 до 3 годин. Детальніше про правила входу та як купити квиток читайте в нашій статті: Берлінська телевежа.
У розпорядженні відвідувачів є оглядовий майданчик з розташованими вище баром і рестораном. У ресторані столи розміщені на рухомому майданчику, який робить повний оборот менше ніж за годину.
І чи варто підніматися? Безумовно, мінусами є високі ціни, скупчення туристів у певні періоди та те, що помилуватися містом можна лише з-за скла. Для багатьох читачів кращий варіант - це скористатися оглядовий майданчик готелю Park Inn. Вона розташована нижче і відкривається лише в одному напрямку, але вона знаходиться під відкритим небом, а також у нас буде видно знамениту телевежу.
Костел Св. Марії та фонтан Нептуна
На західній стороні телевежі є ще одна площа. Ми з ним знайдемо готичний костел Св. Марії, один з небагатьох слідів середньовічної історії Берліна. Витоки храму сягають корінням друга половина ХІІІ стколи його збудували як парафіяльний костел для Нового Міста.
Тамбур Костел Св. Марії приховує безцінний витвір мистецтва - пізню готику (з бл 1470) настінний розпис завдовжки 22 м. Він представляє популярну на той час тему танець смерті, тобто процесія різних соціальних станів, як духовенства, так і мирян, що йдуть пліч-о-пліч зі смертю.
Інтер’єр самого храму – бароко. Під час візиту на це варто звернути увагу органів з першої чверті 18 ст. імперська коробка з рубежу 18/19 ст., купіль для хрещення з 1437 р. і вівтар на кошти берлінських міщан.
Іншими цікавими пам’ятками є епітафії та гробниці. Найбільш вражаючий з них належить бранденбурзькому маршалу Отто Крістоф фон Спаррякі воювали проти Польщі під час Шведський потоп і був одним із командирів під час с бої під Варшавою (1656). Він створив свою могилу Артус Квеллін Старший, художник вважається найважливішим фламандським скульптором доби бароко.
До війни вся околиця церкви була густо заповнена кам’яними будинками. Сьогодні єдиними слідами тих часів є нанесені на підлозі лінії, які показують нам історичний план будівель.
Навпроти храму стоїть будівля в стилі необарок Фонтан Нептуна (нім. Neptunbrunnen) З кінець 19 стякий до війни прикрашав площу королівського замку. Високий для близького 9 м Нептун оточений уособленнями чотирьох найважливіших річок, що лежать в його межах Німецька держава 19 століття: Ельба, Одер, Рейн і… Вісла.
Червона ратуша
Відвідавши церкву Св. Марії, варто зайти Червона ратуша (нім. Rotes Rathaus)який отримав своє прізвисько через колір фасаду, який сильно контрастує з навколишніми будівлями. Його спорудили між ними 1861 і 1869 роки на місці колишнього середньовічного магістрату. Для цього було знесено чимало історичних будівель, що викликало чимало суперечок, але міська влада стверджувала, що через динамічний розвиток Берліна місту просто потрібне більше місце.
Дивлячись на фасад будівлі, варто звернути увагу 36 теракотових різьблення зображуючи історію міста с її витоки аж до возз’єднання Німеччини в другій половині 19 ст. Перша сцена літопису показує навернення слов'ян до християнства, а остання радіє натовпу берлінців, які щойно отримали звістку з Версаля про піднесення Німецької імперії.
Червона ратуша була відкрита для публіки, і ми можемо безкоштовно прогуляйтеся кількома його кімнатами. Увійшовши в нього, ми відразу потрапляємо в представницький тамбур з монументальними сходами. Тоді варто піти Колонної зали, недарма вважається найрозкішнішим приміщенням у ратуші. Як випливає з назви, його найбільш характерним атрибутом є High Close 9 м стовпи. Є гіпсові бюсти і всередині зали гігантська модель Червоної ратуші з цеглинок Lego (Зверніть увагу! іноді його можна перемістити в іншу кімнату).
Ще одна із спільних кімнат Кімната травприкрашений вітражем з гербами Берліна та його оригінальних районів. Нарешті, ми можемо поглянути на довге на 30 м і широко 18 м Головний зал з розписом автора Антон фон Вернер.
Nikolaiviertel: прогулянка по імітації старого Берліна
Миколаївртель (Польський Миколаївський район) Це чарівний куточок Берліна, який знаходиться прямо за Червоною ратушею. Це імітація найстарішої частини німецької столиці, яку майже повністю зрівняли з землею у 1945 році.
Після війни ця територія стала частиною Східного Берліна і її довелося відбудовувати до 1980-х років. Влада НДР скористалася майбутнім ювілеєм 750-річчя заснування Берліна вони відтворили Миколаївертель, зберігши оригінальне планування вулиць і зводячи будівлі з фасадами, стилізованими під історичні. Ефект від їхньої роботи викликає суперечки й сьогодні, і тим більш зловмисним вони назвали відбудований комплекс Східний Діснейленд. Деякі панельні будівлі дійсно відображають атмосферу довоєнного міста, але багато з них виглядають незграбно.
Тим не менш, з точки зору туриста, Миколаївертель є гарним місцем, де можна прогулятися. Також на туристів чекають кілька музеїв і ресторанів. До найцікавіших визначних пам'яток району належать:
- перебудована церква св. МиколайСьогодні тут розташований музей, присвячений історії храму та околиць. Спочатку будівля була кам’яною романською базилікою, про що нагадують нижні фрагменти стін.
- Музей у будинку Кноблауха - зовсім поруч стоїть кутовий будинок с 18 століттяякий щасливо пережив бомбардування. Це найстаріший буржуазний будинок у Берліні, а сьогодні в ньому знаходиться безкоштовний спеціалізований музейстиль бідермейєр, домінуючий у буржуазній архітектурі інтер'єруперша половина ХІХ ст.
- Єфремовий палац - гарно оздоблений палац у стилі рококо, який був перебудований із використанням оригінальних декорацій, знесених до початку Другої світової війни. Сьогодні тут розташований музей з різноманітними тематичними виставками.
- Курфюрстенхаус - збережена будівля с кінець 19 ст характеризується багато оздобленим неоренесансним фасадом з червоного пісковику.
Детальніше про визначні пам'ятки найстарішого району Берліна можна прочитати в нашій статті: Ніколавіртель в Берліні: прогулянка відтвореним старим містом
Руїни францисканського костелу та залишки середньовічної оборонної стіни
Якщо, відвідавши Миколаївертель, ми хочемо побачити справжні руїни середньовічного Берліна, нам варто піти трохи на північний захід, де на вул. Клостерштрассе, 73а ми знайдемо руїни церкви, яка раніше належала францисканському монастиря (нім. Ruine der Franziskaner-Klosterkirche).
Цей комплекс був один з перших зразків цегляної готики в Бранденбурзі. Перша церква існувала на цьому місці ще в с 1250, але видна сьогодні будівля була побудована навколо Через 20-30 років. Це цікавий приклад перехідного періоду між архітектурними стилями - його головний неф має помітні романські риси, але хор уже типово готичний.
Під час Реформації св. 1539 рік монастир було розпущено, а інші будівлі використовувалися для світських цілей - тут діяла одна з найважливіших буржуазних шкіл, де навчалися серед інших. архітектор Карл Фрідріх Шінкель і Отто фон Бісмарк.
IN Квітень 1945 року комплекс значно постраждав під час бомбардування. Збереглися лише стіни, які залишилися у вигляді постійних руїн. Сьогодні ми можемо відвідати їх безкоштовно. У підвалі пам’ятника демонструється фільм про історію споруди.
Трохи позаду церкви, ст Літтенштрассеепізод зберігся середньовічна оборонна стінащо оточували старе місто Берліна. Найстаріший ресторан у Берліні розташований зовсім поруч - Zur letzten Instanz - але, на жаль, ми не можемо більше нічого написати про якість страв, які в ньому подають.
Унтер ден Лінден і Бранденбурзькі ворота
Проспект Унтер ден Лінден протягом століть це була одна з найпредставніших вулиць Берліна. Твоє ім'я Алея під Липами завдячує деревам, що ростуть по обидва боки від нього, які почали садити ще в XVII ст. Маршрут вів від Бранденбурзьких воріт до королівського замку. Протягом свого курсу ми зустрічаємо численні пам'ятники та пам'ятники, у тому числі:
- Німецький історичний музей (нім. Deutsches Historisches Museum) розташований у відреставрованому збройовому складі (нім. Zeughaus), що є найстарішою будівлею Унтер-ден-Лінден (на жаль, музей закритий на ремонт до 2025 року),
- Нова караула - споруда класицизму, зведена за проектомКарл Фрідріх Шінкельяку перетворили на меморіал жертвам тиранії. Всередині була розміщена копія надзвичайно зворушливої скульптури художника Кете Кольвіц. Художниця вшанувала пам'ять сина, який загинув у Першій світовій війні,
- сусідні палаци - класицистичні Kronprinzenpalais (польський палац спадкоємців престолу) і бароко Prinzessinnenpalais (польський палац принцес)який належав родині Гогенцоллернів. На початку XIX ст обидві будівлі були з'єднані за допомогою роз'єму, розробленого Шінкелем,
- кінна статуя Фрідріха Великогоякий був тимчасово переведений до Потсдама,
- Замковий міст (нім. Schlossbrücke) - перехід Шпрее, спроектований Шінкелем, з'єднує Унтер-ден-Лінден з площею Люстгартен. На мосту вісім скульптурних груп - на кожній зображено богиню Ніку та оголеного юнака.
- Паризька площа (нім. Pariser Platz) - прямо перед Бранденбурзькими воротами була розмічена площа, названа на честь вступу військ антинаполеонівської коаліції до Парижа. Навколо площі в різний час було багато представницьких будівель, і під час розділу Німеччини вона була нічийною. Сьогодні ми можемо знайти тут навіть перебудовану готель Адлон, посольство США або берлінське Академія мистецтв (нім. Akademie der Künste). Перебуваючи в цьому районі, варто зазирнути в останнє та побачити модерністські інтер’єри.
Бебельплац і пам'ятник заховані під землею
Неможливо пропустити, прогулюючись по Unter den Linden Bebelplatz (польська площа Вавилон), одна з найкрасивіших площ Берліна. Ідея окреслити репрезентативний куточок у центрі міста виникла в моїй голові Фрідріх Великий у першому таймі 18 століття. Місце, обране для розташування, знаходилося досить близько до королівського замку, через який раніше проходив оборонний мур.
Місія проектування т. зв Форум Fridericianum отримав архітектор Георг Венцеслав фон Кнобельсдорф. За задумом правителя, який, на відміну від батька, високо цінував мистецтво, площа мала бути оточена культурними закладами - серед яких оперний театр і бібліотека, а також новий палац.
Першим із споруд, які будували, був оперний театр зі статусом перша публічна опера, фінансована в Німеччині. Спочатку площа називалася Opernplatz, і це прізвисько досі використовується деякими берлінцями. Назва Bebelplatz була названа лише до того часу 1947 рік на честь Августа Бебеля, одного із засновників німецької соціал-демократії.
Інші пам'ятки Бебельплац:
- св. Ядвіга (нім. Sankt-Hedwigs-Kathedrale) це перший католицький костел, побудований в Берліні після Реформації. Будівництво храму за зразком римського пантеону та вибір його покровителя було жестом, зробленим Фрідріх Великий до сілезької аристократії після того, як Сілезія була включена до складу Прусського королівства.
- Стара бібліотека (нім. Alte Bibliothek) - бібліотека, яку фінансував Фрідріх Великий і побудована в стилі бароко, була подарунком правителя жителям, які хотіли зробити досягнення науки доступними для ширшого кола громадян. Сьогодні в будівлі розташований один з факультетів Університету Гумбольдта.
- Altes Palais (Старий палац польською мовою) - Палац класицизму, що стоїть у кутку площі, навпроти Унтер-ден-Лінден, прямо біля бібліотеки. Він був побудований для принца Вільяма, пізніше короля і першого німецького імператора.
Площа мала бути центром вільного обміну думками, але зрештою він увійшов в історію для повного заперечення цієї ідеї. Це саме тут 10 травня 1933 року відбулася ганебна демонстрація палаючих куп книжок, написаних авторами з різними цінностями.
Нагадування про цю подію є непомітний на перший погляд пам’ятник розміщений у центрі площі. Він має форму підземної кімнати з порожніми полицями, що символізує порожнечу, залишену спаленими книгами, яку ми бачимо через скло. Цитата з Генріх Гейне:
Скрізь, де спалюють книги, люди врешті-решт будуть обкурені.
Жандарменмаркт
Жандарменмаркт (Польська площа Жандармів) є ще однією з представницьких площ німецької столиці. У самому центрі - класицистичний Концертний зал (Концертхаус) проект Шінкельперед яким було відкрито пам’ятник Фрідріх Шиллер, Автор «Ода до радості».
Але найвідомішими атрибутами Жандарменмаркту є дві будівлі, зведені на протилежних кінцях площі. На північній стороні стоїть Французький собор (нім. Französischer Dom)і на південь Німецький собор (нім. Deutscher Dom). Варто підкреслити, що їхні назви зовсім не походять від німецького слова Будинок (що означає собор), і з франц купол (купол) - і відноситься до веж-близнюків, покритих стрункими куполами, які були додані до кожної з будівель наприкінці 18 ст.
Французький собор був храмом, зведеним для гугенотів, французьких протестантів, які знайшли притулок у Берліні, який отримав велику користь від місцевої кухні. Основна частина будівлі була вбудована в 1701-1705, а купольна вежа лише наприкінці ст. Сьогодні будівля виконує дві функції – на першому поверсі знаходиться скромна, як і личить євангельській церкві. На верхніх поверхах розташований музей, присвячений гугенотам, з оглядовим майданчиком.
Він стоїть на протилежному боці майдану Німецький собор (нім. Deutscher Dom). До Друга Світова війна храм використовувався лютеранською громадою. Первісна форма, однак, була повністю знищена під час бойових дій. Під час реконструкції пам’ятника його перетворили на заклад культури – сьогодні в центрі знаходиться музей, присвячений німецькому парламентаризму, починаючи з періоду березневої революції с. 1848 рік аж до сучасності.
У південно-західному кутку площі ви знайдете шоколадний магазин і кафе Rausch Schokoladenhausякий є ідеальним місцем для короткого відпочинку для всіх любителів солодощів. Ціни всередині високі, але якість місцевих продуктів буде слідувати. Навіть якщо ви не плануєте нічого куштувати, все одно варто зазирнути всередину, де на виставці представлені моделі різноманітної берлінської символіки та монументи з шоколаду.
Фрідріхштрассе: візитна картка сучасного Берліна
Після возз'єднання Берліна Фрідріхштрассе (польська вул. Фридерика) була перетворена в одну з найбільших експонатів міста. У 90-х роках поряд збудували три торгових центри, ім Квартал 205, Квартал 206 і Квартал 207які стоять один за одним по всій довжині площі Жандарменмаркт, згаданої в попередньому пункті.
Кожна з трьох будівель була побудована в різному стилі і має різні особливості - наприклад, середня була побудована в стилі ар-деко, а Квартал 207, де знаходиться філія паризької галереї Лафайєт, вирізняється монументальними скляними конусами, встановленими в центральній точці будівлі. Всі три комплекси з’єднані підземним переходом.
Ще одна примітна будівля на Фрідріхштрассе – книгарня Dussmann das KulturKaufhaus. Його інтер’єр приховує два скарби. Перший є мальовничий вертикальний сад із кількома тисячами видів рослинякий займає всю внутрішню задню стінку будівлі. Другий - єгипетський сфінкс, який походить від XV століття до нашої ери і була запозичена в одному з музеїв Берліна.
Детальніше про вищезгадані будівлі та інші вибрані приклади післявоєнної архітектури ви можете прочитати в нашому довіднику: Архітектура повоєнного Берліна - модернізм, соцреалізм і сучасні будівлі
Рейхстаг і урядовий округ
Монументальна будівля Рейхстагу, в якій знаходиться друга палата німецького парламенту, була очевидцем найважливіших подій новітньої історії Німеччини. Розпочато його будівництво наприкінці 19 ст. IN 1918 рік З балкона будівлі було оголошено про початок Німецької республіки та кінець імперії. 27 лютого 1933 року будівля спалахнула, а комуністів звинуватили у підпалі. Після цих подій нацисти отримали повну владу. IN травень 1945 року Берлін був захоплений Червоною Армією, а знамените фото було зроблено 2 травня «Прапор над Рейхстагом» (сцена була інсценована, фотографія відретушована).
Під час битви за Берлін будівлю було серйозно пошкоджено. Вперше його відновили через кілька років після війни, але свого теперішнього вигляду він не набув дотепер у 1995-1999 рокахколи все це накрито скляним куполом. Треба визнати, що добре виглядає поєднання корпусу, перебудованого в історичному стилі, з сучасним куполом.
Дах парламенту з куполом відкриті для відвідування. Заходимо всередину разом з більшою групою і продовжуємо користуватися аудіогідом. Вхід є безкоштовноале нам потрібно зробити попереднє бронювання на певний день і час. Найкраще робити це онлайн на цьому сайті. Альтернатива – отримати квиток у інформаційному центрі, який знаходиться неподалік, але в цьому випадку потрібно враховувати три речі: ми робимо замовлення мінімум за дві години наперед, в літній сезон черга на квитки може бути дуже довгою, і що ще гірше, можливо, не вистачить місць.
Вхід на купол можливий щодня - будівля відкрита з з 8:00 до півночі (останній вхід о 21:45), а екскурсії приходять кожні чверть години. (станом на 10 липня 2022 р.) Ще один спосіб познайомитися з Рейхстагом – взяти участь у бл. 90 хвилин екскурсія. Однак не відкладайте бронювання місця на останній момент, оскільки кількість учасників обмежена!
В околицях Рейхстагу, по обидва боки Шпрее, розташовані два модерністські урядові комплекси ім. Марі-Елізабет-Людерс-Хаус і Пауль-Льобе-Хаус. Будівлі з’єднані двоповерховим мостом – нижній рівень доступний кожному, а вищий – лише працівникам. Розташування будівель по обидва боки річки символізує об’єднання країни – до 1990 рік Шпрее був кордоном між Східним і Західним Берліном.
Меморіал вбитим євреям Європи
Серед берлінських пам'яток вона заслуговує на особливу увагу Меморіал вбитим євреям Європи розташований біля Бранденбурзьких воріт. Пам'ятник має форму величезного лабіринту 2711 бетонних стовпів різних розмірівнайвищі з яких досягають майже 5 м. Кількість стовпів не випадкова – це кількість сторінок у Талмуді, одній з найважливіших книг іудаїзму.
Весь пам’ятник відкритий для відвідувачів, і ми можемо вільно ходити його коридорами. Ця вільна форма пам’ятника з самого початку викликала суперечки, оскільки деякі відвідувачі ставляться до нього занадто вільно – наприклад, засмагаючи на бетонних плитах. Варто, однак, підкреслити, що творці пам’ятника керувалися ідеєю створити дружнє місце для всіх, де кожен зможе почуватися природно. Додатково у підвалі під пам’ятником підготовлено музейно-виставковий майданчик.
Детальніше: Меморіал вбитим євреям Європи в Берліні
Далеко не кожен відвідувач пам’ятника усвідомлює те, що прямо біля нього, поруч Гертруд-Кольмар-штрассе, тут був бункерний комплекс, яким користувався сам Гітлер (нім. Фюрербункер). Саме там німецький лідер провів останні тижні свого життя, нарешті покінчив життя самогубством. До наших часів видимих слідів цієї споруди не збереглося. Сьогодні на поверхні ми побачимо лише автостоянку та службове приміщення, а про колишнє використання цієї території нагадує лише інформаційне табло, розміщене в південній частині вищезгаданої стоянки.
Місто, розділене стіною
Після закінчення Другої світової війни Німеччина була розділена на чотири зони окупації (американську, британську, французьку та російську). 1949 рік на дві незалежні держави. У східній частині країни називалася держава, контрольована Радянським Союзом Німецька Демократична Республіка (польська абревіатура НДР, німецька DDR - Deutsche Demokratische Republik)а на заході утворився Федеративна Республіка Німеччина (ФРН, німецька абревіатура BRD).
У найнезвичайнішій ситуації опинився Берлін, колишня столиця країни. Місто було географічно розташоване у Східній Німеччині, але його західна частина (наз Західний Берлін) була окупована продемократичними союзниками (Франція, США та Великобританія). Визначено східний район міста Східний Берлін.
Ця ситуація була непереборною в довгостроковій перспективі, оскільки невеликий західний анклав був постійним місцем притулку для всіх незадоволених правлінням НДР. Влада НДР під покровом ночі намагається виправити цю ситуацію 13 серпня 1961 року вони відгородили Західний Берлін і почали будувати укріплення довжиною в десятки кілометрів ім Берлінська стіна (нім. Berliner Mauer)що змінило місто назавжди. Хоча стіну знесли після об’єднання країни, від неї збереглося багато слідів, а на плануванні німецької столиці видно старий хід укріплень.
Серед найважливіших сувенірів Берлінської стіни варто звернути увагу на:
- Меморіал Берлінської стіни за Бернауерштрассе, де ми побачимо фрагмент укріплень в історичному, оригінальному вигляді,
- КПП Чарлі, тобто місце після колишнього прикордонного переходу, де встановлено пам'ятник у вигляді будки охорони,
- East Side Gallery - найдовший повністю збережений фрагмент стіни, с 1990 рік використовується як найдовша у світі художня галерея під відкритим небом,
- Палац сліз (нім. Tränenpalast) - історична реєстраційна зала та контрольно-пропускний пункт, які мали пройти всі, хто прямував із Східної Німеччини до Західного Берліна.
Детальніше про вищеописані та інші сліди Берлінської стіни ви можете дізнатися в нашій статті: Берлінська стіна: коротка історія, карта, пішохідна стежка та цікавинки.
Тіргартен: зелені легені Берліна і зоопарк
Парк Тіргартен, який розташований в однойменному районі, є одним з найбільших парків не тільки Берліна, але і всієї Німеччини. Він наповнений численними доріжками, скульптурами, тематичними садами та окремими пам'ятниками.
Ближче до західного кінця парку, в самому центрі кільцевої розв’язки, стоїть Колона Перемоги (нім. Siegessäule). Цей монумент, увінчаний бронзовою статуєю богині Ніки, був встановлений на честь військових перемог Пруссії над Данією, Австрією та Францією, і сьогодні він служить оглядовою точкою.
За кілька кроків на північ від колони Перемоги серед дерев стоїть меморіал Отто фон Бісмарк (нім. Bismarck-Nationaldenkmal). Спочатку він стояв на площі навпроти парламенту, але в 1938 рік переміщено на поточне місце розташування. Сама статуя, що представляє німецького канцлера, може бути не надто цікавою, але варто звернути увагу на чотири скульптури, розміщені поруч, які є алегоріями його досягнень. Вони представляють i.a. Атлас несе глобус на спині і Сивіла на спині Сфінкса.
Два інших цікавих місця в парку Тіргартен є неокласичними Замок Бельвю (нім. Schloss Bellevue)де сьогодні проживає президент Німеччини (і не відкритий для публіки), і Будинок світових культур (нім. Haus der Kulturen der Welt). Другий був створений в 1957 рік з нагоди Міжнародна будівельна виставка (Інтербау) і було відповіддю Західного Берліна на монументальні колоси, зведені владою НДР. Незважаючи на роки, будівля виглядає сучасно.
Він примикає до південно-західного кінця Тіргартену Берлінський зоопаркякий є одним з найбільших і найстаріших зоопарків Європи. Серед його мешканців варто згадати, наприклад, велику панду. Безпосередньо біля саду оплачується окремо акваріум (Aquarium Berlin).
Hackesche Höfe: прогулянка вісьмома внутрішніми двориками в стилі модерн
Hackesche Höfe його споруджено в перше десятиліття 20 ст комплекс із восьми з'єднаних між собою внутрішніх дворів, кожен оформлений по-своєму. Вхід до першого з них, який може похвалитися найцікавішим оздобленням з плитки, знаходиться за адресою Розентхалерштрассе, 40.
Сьогодні подвір’я займають магазини та ресторани. Один з них був прикрашений витворами вуличного мистецтва, зокрема муралом із зображенням Анни Франк. Раніше на цій території жила єврейська громада, а поруч з нею був єврейський цвинтар. Прогулюючись між дворами, варто звернути увагу на вишукані сходи в сходах.
Поблизу: Прогулявшись Хакеше-Хофе, варто прийти за адресою Muenzstraße 21-23. Там ви знайдете історичну будівлю з видом на внутрішній дворик, де зараз розташований магазин Tommy Hilfiger. На першому поверсі - кімната з оригінальним декором у стилі модерн - із зеленим каміном, покритим керамікою, а також стелею та стінами, обшитою дерев’яними панелями.
Нова синагога та меморіал на старому єврейському цвинтарі
Розташований недалеко від самого центру Нова синагога (нім. Neue Synagoge) є одним з найцікавіших архітектурно пам'яток Берліна. Його першим конструктором був Едуард Кноблаух, а після його смерті взяв на себе відповідальність за завершення будівництва Фрідріх Август Штюлер.
Монументальна споруда могла вмістити понад 3000 осіб. Його прикрасою є гігантський купол, оформлений у мавританському стилі, дизайн якого Кноблаух мав зобразити за зразком знаменитої іспанської Альгамбри. Сьогодні будівлю Нової синагоги займає с Центр Юдаїкум. Всередині є постійна експозиція, присвячена історії храму та єврейської громади в Берліні. Ми можемо відвідати будівлю самостійно з аудіогідом або під час групової екскурсії.
За декілька кроків від Нової синагоги, вул Гроссе Гамбургер, 26, ми знайдемо меморіальне місце колишнього єврейського цвинтаря (Єврейське кладовище).
Тут варто нагадати, що в 1930-х роках Берлін був населений великою кількістю 100 тисяч осіб, єврейська меншина. Більше того – Нова синагога була не єдиним таким монументальним єврейським храмом у місті. Через роки 1903-04 була побудована неороманська синагога Rykestrasse з ємністю понад 2000 осібяка пережила війну і досі є діючим культом. В даний час храм має статус найбільшої синагоги Німеччини та однієї з найбільших у Європі. Якщо ви хочете його відвідати, ви можете відправитися на екскурсію.
Ще один предмет, який представляє історію берлінських євреїв Єврейський музей у Берліні (нім. Jüdisches Museum Berlin). Він займає дві суміжні будівлі - оновлений палац у стилі бароко та сучасне крило за проектомДаніель Лібескінд.
Німецький технічний музей
Так само, як Музейний острів обов’язковий для відвідування всім любителям мистецтва, так Німецький технічний музей (нім. Deutsches Technikmuseum) має радувати всіх, хто захоплюється залізниць, авіації та розвитку технологій загалом.
Колекція музею експонується в кількох будівлях, у тому числі в історичних приміщеннях колишньої навантажувальної станції нині неіснуючої станції міжміського сполученняАнхальтер Банхоф. До музею також прилягає музейний парк, де ми можемо побачити два вітряки та пивоварню з історичним обладнанням.
Музей може похвалитися гігантською кількістю експонатів. Найбільш вражаючі з них ми побачимо в розділах, присвячених: залізниці, авіації, автомобільному транспорту та судноплавству. Окрім них, відвідувачі також оглянуть виставки, присвячені, зокрема, історії цукру, текстилю, хімії та фармації, виробництву сундуків та ювелірних виробів, кінотехнології, фотографії, ІТ, технології друку та паперу. Нарешті, ви зможете поїхати до Науковий центр спектруде прибл 150 тестових стендів для незалежних експериментів. Тож без перебільшення можна сказати, що тут кожен знайде щось для себе!
Практична порада Не забудьте спланувати достатньо часу для вашого візиту. Ви можете провести на місці навіть півдня!
Ви можете знайти наш короткий звіт з музею в статті: Німецький технічний музей у Берліні
Детальніше про вибрані музеї Берліна можна прочитати в нашому тексті: Музеї Берліна – культурний путівник по німецькій столиці
Галерея East Side
Ми вже згадували East Side Gallery, найдовшу в світі художню галерею під відкритим небом, описуючи меморіальні місця, пов’язані з Берлінською стіною. Це найдовша збережена ділянка стіни, що входила до складу т. зв внутрішня стіна звернена до Східного Берліна. Однак він був вище, ніж в інших місцях, оскільки стояв на Мюленштрассе, куди перевозили іноземних чиновників. Оскільки влада НДР хотіла приховати від них вид на сумні укріплення, стіну вздовж вулиці підняли.
IN 1990 рік бетонна стіна була покрита картинами, створеними над 100 художників з усього світу, а найвідоміші картини зображені поцілунок Леоніда Брежнєва та Еріха Хонеккера (лідер НДР).
Ми можемо безкоштовно переглядати галерею East Side 24 години на добу. Більше інформації можна знайти в нашій статті: East Side Gallery в Берліні.
Поруч стоїть збережений фрагмент стіни Міст Обербаум (нім. Oberbaumbrücke)який використовувався як пункт перетину кордону під час розділу Німеччини. Цей перехід є одним із найцікавіших з архітектури мостів у німецькій столиці. Його звели під кінець 19 ст у цегляному готичному стилі Північної Німеччини.
Molecule Men і Treptower Park
Неподалік від East Side Gallery ви знайдете два діаметрально різних пам’ятника. Перший майже високий 30 м скульптура під назвою Чоловіки-молекулина якому зображено трьох персонажів, які наближаються один до одного. Він стояв прямо в Шпрее (який був кордоном під час поділу Берліна) і символізує близькість трьох районів: Трептов, Кройцберг і Фрідріхсхайн.
Трохи далі на південний схід знаходиться Treptower Park. Більшу частину його площі займає військове кладовище, яке одночасно є Пам'ятник радянським воїнам. На одному з його кінців, на штучному кургані, височіє монументальна статуя 12 м. На ньому зображено радянського солдата з мечем і німецької дитини в руках, яка розчавлює ногою свастику.
Маршрут, що веде до статуї, оточують величезні барельєфи в класичному стилі, на яких зображені сцени війни разом з вигравірувані цитати Йосипа Сталіна (російською та німецькою мовами). Посередині парку розташований гранітний портал з відкритим дахом, в центрі якого знаходяться статуї двох воїнів, що стоять на колінах. На обох стінах порталу - комуністичний серп і молот.
Без особливого перебільшення можна сказати, що для багатьох поляків, які відвідують Берлін, зовнішній вигляд і масштаби пам’ятника можуть стати неабияким шоком.
Потсдамська площа та Sony Center
В оточенні сучасних хмарочосів Потсдамська площа (нім. Potsdamer Platz) є символом перетворень, яких зазнала столиця Німеччини після возз’єднання. До 1940-х років це був один із найзавантаженіших транспортних вузлів міста. Під час війни всі місцеві будівлі були перетворені на руїни, а під час поділу на східну і західну частини це була мертва зона, через яку проходила Берлінська стіна.
Після війни було здійснено амбітний проект по відродженню всієї території, в рамках якого бл. Розмічано 20 сучасних будівель та 10 нових вулиць. Найвідомішим об’єктом на площі є комплекс Центр Sonyякий виділяється куполоподібним подвір’ям, що нагадує розкриту парасольку. Всередині є офіси, кінотеатр та кафе. Він розташований у південному крилі будівліНімецька кіноакадемія (dffb, Німецька академія кіно і телебачення Берлін). Їхня кав’ярня на дев’ятому поверсі є громадською та має терасу, яка виходить прямо на внутрішній дворик. Досить піднятися на ліфті на верхній поверх і відправитися в кафе, щоб побачити все зверху.
Не пропустіть! Увійшовши в Sony Center з боку Потсдамської площі, не пропустіть залишки заскляних останків Імператорський зал (нім. Kaisersaal). Це була частина колишнього місця, яке раніше існувало Готель Еспланадаякий під час бомбардування був майже повністю зрівняний із землею.
Ще однією з визначних пам'яток навколо площі є Вежа Коллхоффа про висоту 101 метр. Він працює на верхніх поверхах хмарочоса Оглядова точка PANORAMAPUNKT, до якого можна піднятися одним із найшвидших ліфтів у Європі.
Культурфорум: галерея з картинами старих майстрів та інші заклади культури
Територія, що прилягає до Потсдамської площі, називається Культурфорум Він був побудований у Західному Берліні як реакція на втрату Музейного острова та інших культурних будівель (наприклад, оперного театру чи концертного залу) на стороні Східної Німеччини. У 1950-1960-х роках було створено сучасне містобудування з філармонією, бібліотеками, музеями та закладами культури.
Сьогодні тут все ще працює кілька важливих берлінських музеїв. в тому числі перш за все Галерея живопису (нім. Gemäldegalerie), який має одну з найважливіших європейських колекцій мистецтва, що датується сХІІІ століття до кінця ХVІІІ ст. Роботи таких художників як: Караваджо, Вермеєр, Рембрандт (аж 16 робіт), Рубенс, Дюрер, Боттічеллі якщо Пітер Брейгель (у тому числі відомі «Голландські прислів’я»).
Більше інформації про вибрані музеї Kulturforum можна знайти в нашій статті: Музеї Берліна - культурний путівник по німецькій столиці
Палац Шарлоттенбург
Трохи на захід від центру Берліна можна знайти Палацово-парковий комплекс в стилі бароко та рококо Шарлоттенбург, що є одним із найважливіших слідів колишньої могутності роду, що панує ПруссієюГогенцоллерни.
Туристи можуть відвідати всього п'ять об'єктів, включаючи два крила палацу. Середній, званий Старий палац, був побудований в стилі бароко в період правління Фредерік І. Саме в цій частині комплексу ми і побачимо Кабінет з порцеляною прикрашений2700 порцелянового посуду та інших предметів. Східне крило, що називається Нове крило, побудований Фрідріх Великий незабаром після його сходження на престол. Інколи називають стиль, яким оформлені кімнати цієї частини палацу фріарське рококо.
Колишня королівська резиденція оточена великими садами, в які може потрапити кожен безкоштовно, яким користуються сотні берлінців і туристів, які відвідують місто в теплі дні.
Детальніше: Палац Шарлоттенбург у Берліні – як спланувати свій візит?
Потсдам: палаци та інші пам'ятки
Потсдам, що прилягає до Берліна, має стільки визначних пам'яток, що, якби ви хотіли побачити їх усі, вам доведеться провести там кілька днів. Найважливішими з них є літні палаци та павільйони, зведені представниками правлячої партії Бранденбург і Пруссія (і пізніше також Німецька імперія) родовід Гогенцоллерни.
Найвідомішим палацовим комплексом Потсдама є парк Сан-Сусі, в якому побудовано кілька палаців (в тому числі знаменитий палац Сан-Сусі в стилі рококо), павільйони та пам'ятники. Вхід до парку безкоштовний – купуються лише конкретні атракціони. У парку Сан-Сусі ми можемо провести навіть цілий день, тому перевіряйте денний квиток Сан-Сусі +який також доступний у версії для всієї родини.
Більше інформації про відвідування парку можна знайти в нашій статті: Парк Сан-Сусі в Потсдамі – як спланувати відвідування?
Інші популярні палаци в Потсдамі - це палац Цецилієнхоф, де проходила Потсдамська конференція, і Мармуровий палац. Обидва знаходяться в громадських місцях Новий сад (нім. Neuer Garten).
Більшість палаців Берліна та Потсдама ми описали в нашому тематичному довіднику: Палаци Берліна та Потсдама – як спланувати свій візит?
Про інші визначні пам'ятки Потсдама ви можете прочитати в нашій статті: Потсдам: визначні пам'ятки, пам'ятники та туристичні об'єкти
До Потсдама ми можемо дістатися приміським поїздом, але не забудьте купити відповідний зонний квиток ABC.
Цитадель і Старий Шпандау (плюс модерністський район, внесений до списку ЮНЕСКО)
Якщо ви хочете побачити найстаріші будівлі сучасного Берліна, просто вирушайте в район Шпандауякі до 1920 рік мало статус самостійного міста. І що цікаво отримав права на місто на п’ять років раніше, ніж сам Берлін!
Найвідомішою його визначною пам'яткою є добре збережена цитадель епохи Ренесансу Шпандау з чотирма бастіонами. У фортеці збереглися дві будівлі, що належали середньовічному замку, який раніше існував на цьому ж місці: Вежа Юлія початку 13 століття (найстаріший пам'ятник Берліна!) і палаци XV ст. Після війни цитадель була перетворена на музейний комплекс, а в колишніх військових будівлях були підготовлені різноманітні історичні виставки. Найвизначнішою серед них є колекція пам'ятників, які на певному етапі були вилучені з вулиць німецької столиці - її прикрашені мармурові скульптури, демонтовані з бульвару Siegesallee.
Цитадель відкрита для всіх бажаючих, але якщо ми хочемо відвідувати музеї, треба купувати вхідний квиток.
Детальніше: Цитадель Шпандау (Zitadelle Spandau) у Берліні
Буквально десять хвилин ходьби відділяє цитадель від Старий Шпандау (нім. Spandauer Altstadt), тобто найстаріша частина колишнього міста, де ми натрапляємо на кілька визначних об’єктів. Один із них Dom Gotycki (нім. Gotisches Haus, адреса: Breite Straße 32) З XV стхто має статус найстарішого житлового будинку в Берліні!
Сьогодні на першому поверсі будівлі розташований туристичний інформаційний офіс, а на другому – музей, присвячений історії Шпандау. Окрасою пам'ятника є оригінальне реберне склепіння.
Серед інших пам’яток варто відзначити і готичну церква св. Миколая (нім. St.-Nikolai-Kirche) разом з єпархіальним музеєм та фрагментом оригінальної оборонної стіни на вул Вікторія-Уфер.
Не всі знають, що в межах сучасного району Шпандау ми також можемо його знайти модерністський житловий комплекс, внесений до Списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО (разом з п’ятьма іншими маєтками в Берліні). Це називається великий житловий масив Сіменсштадт (нім. Großsiedlung Siemensstadt)який був побудований для співробітників Siemens.
Меморіальна церква кайзера Вільгельма, Курфюрстендамм і KaDeWe
Зведено один із символів післявоєнної відбудови Берліна 1961 Меморіальна церква кайзера Вільгельма (нім. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)який поєднує модерністське бачення з пам’яттю старих часів.
На цьому місці в кінці був побудований оригінальний неороманський храм XIX ст. Його засновником був імператор Вільгельм IIякий хотів вшанувати пам'ять свого діда грандіозною спорудою Вільям І.. Будівля вражала своєю розкішністю, а центральна вежа (одна з п’яти) була однією з найвищих точок міста. Кінець храму впав на Листопад 1943 рокуі від чудової будівлі залишилися лише руїни.
Після закінчення війни виникли суперечки щодо підходу до ревіталізації/реконструкції церкви. Ідеї були найрізноманітніші – від повного знищення та зведення абсолютно нової будівлі до створення руїни всередині меморіального місця. У підсумку було обрано проміжне рішення – руїну центральної вежі історичної будівлі залишили й оточили модерністськими спорудами: новою церквою Пам’яті у восьмикутному плані та дзвіницею у шестикутному плані. Стіни сучасних будівель обшиті стільниковими панелями. Неповторний вигляд інтер’єру храму відображений у блакитному вітражі, який складається з над 21 000 скляних елементів.
Поруч із комплексом є дві популярні торгові вулиці. На захід йде Tauentzienstraßeде розташований знаменитий торговий центр Kaufhaus des Westens (скорочено KaDeWe).
У протилежному напрямку він бігає Вулиця Курфюрстендамм 3,5 км (називають берлінці Ку'дамм), який слугував головним торговим бульваром у Західному Берліні під час поділу міста. Незважаючи на те, що в останні десятиліття він трохи втратив своє значення, там все ще працює багато магазинів ексклюзивних світових брендів.
Що їсти в Берліні?
Яке слово найкраще описує берлінську гастрономію? Різноманітність. Тут можна їсти практично все - від швидких страв (це те, що придумали в Берліні донер кебап і карривурст, тобто картопля фрі зі спеціальним соусом і посипаний спеціями каррі), через веганську кухню, делікатеси з Близького Сходу та Азії, до традиційної берлінської кухні, на якій наклала свій відбиток багата історія міста.
Більше того, кожен повинен знайти в німецькій столиці місце, яке підходить для своєї кишені. Окрім понад 20 ресторанів, відзначених зірками Мішлена, у Берліні також є сотні закладів за доступною ціною. Як не дивно, але в Берліні нам буде не так просто скуштувати традиційну кухню. Якщо ви хочете спробувати одну з історичних страв, вам доведеться потрудитися, щоб знайти відповідний ресторан.
Згадуючи типові берлінські страви, неможливо забути фрикадельки Königsberger Klopse (нім. Königsberger Klopse) в білому соусі з каперсами, відварною свинячою рулькою (Айсбейн, що ми можемо перекласти як «крижана ніжка») або мелені відбивні по-берлінськи (Buletten), які тут і там подають як закуску до пива.
Ви можете дізнатися більше про традиційну берлінську кухню (і багато іншого), а також деякі рекомендовані ресторани в нашій статті: Що поїсти в Берліні? Традиційні страви, вулична їжа та десерти
Berliner Weisse - берлінське пшеничне пиво
Мало міст може похвалитися тим, що винайшли свій власний стиль пива, і саме в німецькій столиці воно було створено Berliner Weisse. Це пшеничне пиво кислий, прозорий, відносно кислий, з невеликим об’ємом спирту (близько 3%).
За місцевою легендою, солдатам наполеонівської армії, які зайняли Берлін, сподобався цей напій і вони повинні були назвати його …опівночне шампанське.
Berliner Weisse доступний у трьох варіантах: «голий», який для багатьох може бути занадто кислим, і з додаванням малинового сиропу (нім. Himbeersirup, напій червоний) або трав’яного сиропу з ароматного чаю (нім. Waldmeistersirup, напій має зеленого кольору).
Важко в це повірити З ХХ ст цей стиль майже зник. Донедавна пиво Berliner Weisse вироблялося практично тільки концерном Berliner Kindl, але останнім часом його почали варити і менші місцеві пивоварні (наприклад, пивоварня Lemke). Однак у нас все ще можуть виникнути проблеми з отриманням пива Berliner Weisse в типовому пабі, хоча ми помітили, що пиво іноді доступне в… кафе!
А де пити пиво Berliner Weisse? Дізнайтесь у нашій статті: Berliner Weisse та інші сорти пива та лікери, вироблені в Берліні
Дисконтні картки в Берліні
(оновлено в січні 2022 року)
Дві найвідоміші берлінські карти Берлінська вітальна картка і Музейний перевал Берлін.
Перший передбачає безкоштовний проїзд у громадському транспорті в зонах AB або ABC (залежно від обраного варіанту) та знижки на вхід до багатьох закладів культури. Детальніше про картку можна дізнатися ТУТ.
- Berlin Welcome Card 48 годин:
- дві зони АВ - 23,00 €
- три зони (ABC) з Потсдамом - €28,00
- Berlin Welcome Card 72 години:
- дві зони АВ - 33,00 €
- три зони (ABC) з Потсдамом - €38,00
- Привітальна картка Берліна 72 години + Музейний острів:
- дві зони АВ - 51,00 €
- три зони (ABC) з Потсдамом - €55,00
- Berlin Welcome Card 4 дні:
- дві зони АВ - 40,00 €
- три зони (ABC) з Потсдамом - €45,00
- Berlin Welcome Card на 5 днів:
- дві зони АВ - 46,00 євро
- три зони (ABC) з Потсдамом - €49,00
- Berlin Welcome Card на 6 днів:
- дві зони АВ - 49,00 €
- три зони (ABC) з Потсдамом - 52,00 €
Другий - комбінований пільговий квиток до музеїв німецької столиці (перелік їх можна переглянути за цим посиланням).
- Museum Pass Berlin (3 дні) - повна вартість - €29.00
- Museum Pass Berlin (3 дні) – знижена – 14,50 євро
Іншим варіантом є BERLIN PASS, який дає вам на вибір понад 50 атракціонів.
- BERLIN PASS (3 дні) - €124
- знижений BERLIN PASS (3 дні) - 92 € (для дітей 6-14 років)