Розташований на північному заході Баварії Вюрцбург є одним з найцікавіших міст історичної землі Франконія. Незважаючи на величезні руйнування внаслідок війни, місто частково зберегло свій історичний характер, а деякі з розташованих тут витворів мистецтва є унікальними в масштабі всього континенту.
Вюрцбург також є єдиним місцем у Баварії, де він панує замість пива вино. Місто розташоване на Майні, і практично в його центрі ви знайдете величезні терасові виноградники, що простягаються на пагорбі на західному березі річки. Протягом кожного теплого вечора на Старий головний міст (нім. Alte Mainbrücke) сотні місцевих жителів відпочивають з келихом одного з місцевих вин в руках.
Вюрцбург, як і багато інших земель Священна Римська імперія, правив князь-єпископ. Найважливішим слідом цього періоду є 18 століття резиденції, яка є одним із найвеличніших казармових палаців у Німеччині та в нашій частині Європи.
Місто відоме серед німецьких туристів як перше (чи останнє!) туристичне місце Романтична дорога (Romantische Straße), тобто тематичний туристичний маршрут, створений у 1950-х роках. Романтична дорога складається з кількох десятків міст і містечок, починаючи від Вюрцбурга до міста Фюссен, розташованого на кордоні з Австрією. Довжина всього маршруту становить приблизно 350 кілометрів.
Крім того, що Вюрцбург є туристичним містом, він також є процвітаючим університетським центром. Є закінчені 35 000 осіб.
Коротка історія міста
На пагорбі, на якому височіє Фортеця Маріенберг (нім. Festung Marienberg) напевно вже в 10 століття до нашої ери залишилися кельтські племена. Можливо навіть, що там був замок, який був резиденцією кельтських правителів.
Про 1 століття до нашої ери територію почали захоплювати германські племена (включаючи бургундів і тюрінгців). Їхнє панування тривало від кількох століть до більш-менш 5 століттяколи землі вздовж Майна заволоділи франкищо, до того ж, дало назву краю - Франконія. IN VI ст Франки населяли не лише пагорб на захід від Майн-Рівер, а й місцевість на східному березі річки.
Пізніша історія Вюрцбурга була тісно пов’язана з християнством. Першу церкву на пагорбі Маріенберг освятили на поч 18 століттяі в 742 у місті було засновано єпископство. Єпископи керували Вюрцбургом до кінця 1000 років. IN 788 у місті був освячений перший собор, і він сам був свідком цієї події Карл Великий. Відтоді, менш ніж за 200 років, місто перетворилося на велике, на той час, укріплене поселення.
IN 1156 Вюрцбург на деякий час став центром Священної Римської імперії, коли в місті відбулося весілля імператора. Фредерік і Барбаросса З Беатріс і Бургундія. І хоча у Вюрцбурзі неодноразово проходили сейми Священної Римської імперії (німецький рейхстаг, латинські Imperii Diet), місто так і не отримало титулу Вільного міста Рейху (нім. Freie Reichsstadt). В кінці XIV ст Міщани, невдоволені цим фактом, повстали і спробували захопити владу в місті, але були жорстоко розгромлені військом єпископа.
Це був не єдиний кривавий період в історії Вюрцбурга. IN 1525 рік Під час селянських воєн армія єпископа розгромила повстанців у битві біля міста, а трохи більше 100 років потому шведська армія під час Тридцятилітньої війни захопила Вюрцбург. Руйнування, спричинені шведами, призвело до рішення розширити укріплення та створити ряд барокових бастіонів навколо старого міста на східній стороні річки.
Незважаючи на численні криваві сцени та жорстке правління на чолі з єпископами, у місті процвітали наука та мистецтво. IN 1402 був створений перший університет, хоча він функціонував лише 13 років. Його операцію відновив єпископ Юліус Ехтер в 1582 рік. Ехтер прославився як хороший менеджер і засновник лікарні, яка існує і сьогодні Juliusspitalале також як великий противник Реформації та один із засновників Католицької Ліги. Під час його правління з міста було вигнано всіх протестантських священиків, а городян «м’яко» вмовляли повернутися на єдину, добре зрозумілу йому дорогу. Його наступники продовжили політику більш жорстоко. До вступу шведської армії в 1631 році у Вюрцбурзі відбувалося багато процесів, відомих сьогодні як «полювання на відьом», у результаті яких кілька сотень людей було спалено на вогнищі.
18 століття це чудово почалося для правителів Вюрцбурга. У першій половині століття почалося будівництво нової резиденції, яку завершили лише через кілька десятків років. Всередині роботи венеціанського художника досі вражають Джованні Баттіста Тьєполо. Однак нове відкриття тривало недовго. IN 1796 рік місто вже було обложене французькою армією, а с 1803 рік під час процесу секуляризації Вюрцбург був переданий Баварії. IN 1805 рік Було створено і стало його правителем Велике герцогство Вюрцбург Фердинанд III Тосканський. Нове творіння проіснувало до 1814 рікколи це під час Віденський конгрес було вирішено ліквідувати князівство і включити його до складу Баварії.
Протягом наступного століття Вюрцбург повільно зростав як університетський центр. Настав кінець середньовічного міста 16 березня 1945 року. Всього за 17 хвилин понад 200 британських бомбардувальників Avro Lancaster скинули на місто 400 тонн вибухівки та понад 300 000 бомб. 90% історичного старого міста було зруйновано, кілька тисяч людей загинули. Американці зробили спробу захопити місто 2 квітня 1945 року, але німецькі захисники протрималися 4 дні, знищивши останню з уцілілих будівель міста. 6 квітняпісля важких боїв союзні війська витіснили німецьких захисників і увійшли в місто.
Хоча більшість будівель було зруйновано, на щастя, найважливіші кімнати та твори мистецтва в резиденції збереглися. Після війни старе місто було відновлено, зберігши оригінальне планування вулиць і зберігши архітектурний стиль найважливіших пам’яток. Слід, однак, визнати, що в той час було побудовано багато будівель, які сьогодні ми можемо вважати архітектурними монстрами.
Як дістатися до Вюрцбурга? (оновлено в червні 2022 року)
Вюрцбург - чудове місто для одноденної подорожі з Нюрнберга або інших міст Баварії. Найзручніше дістатися туди на поїзді, але в деяких містах ми також можемо скористатися автобусом.
До нього можна дістатися поїздом з Нюрнберга та інших міст Баварії
Якщо ви подорожуєте тільки регіональними поїздами, ми можемо придбати спеціальний квиток Баварія-квиток. Це дозволяє подорожувати регіональними потягами по всій Баварії без обмежень протягом одного дня. З понеділка по п’ятницю цей квиток діє з 9:00 до 3:00 наступного дня. Немає обмежень у часі на вихідні.
Вартість квитка становить 25€ для однієї особи. Є також варіанти групових квитків до 5 осіб, тоді ми платимо 6 € за кожного з них (2 особи платять 31 €, 3 особи 37 € тощо). У рамках квитка ми також можемо користуватися громадським транспортом у відвідуваних містах.
У разі подорожі з деяких міст Франконії (наприклад, Бамберг або Кобург), ми можемо придбати інший місцевий квиток - Регіо-квиток Франкен-Тюрінген. Квиток коштує 22 євро плюс 6 євро за кожного додаткового дорослого. Квиток дійсний лише на регіональні поїзди. Застосовуються ті самі погодинні правила, що й для авіаквитка Баварії.
Доїхати автобусом з Нюрнберга та інших міст Баварії
Дешевшим способом дістатися до Вюрцбурга може стати використання послуг автобусного оператора FlixBus. Автобуси компанії курсують з Нюрнберга кілька разів на день, а вартість проїзду починається від бл 5€. Якщо ми не плануємо користуватися громадським транспортом і купимо найдешевший квиток, ми заплатимо прибл 15€ менше, ніж з Bayern-Ticket. Коли ми подорожуємо з двома людьми, різниця становитиме 11 €.
Час у дорозі становить приблизно від 1 години 30 хвилин до 1 години 50 хвилин.
Тільки пам’ятайте, що найкраще шукати квиток навіть за місяць! Чим ближче до дати вильоту, тим вище ціни. Якщо ви купуєте квиток на ніч, квиток Нюрнберг – Вюрцбург може коштувати до 15 €, а це означає, що він буде дорожчим, ніж подорож на поїзді.
Маршрут з Франкфурта
Вюрцбург також може бути гарною ідеєю для одноденної подорожі з Франкфурта. Відстань між Вюрцбургом і Франкфуртом така ж, як і між Вюрцбургом і Нюрнбергом.
На жаль, хоча дорога на поїзді займає лише годину, ми не будемо використовувати квиток, подібний до Bayern-Ticket. Вартість проїзду в один бік 19,90€а це означає, що у разі поїздки з двома особами одноденна поїздка вимагає великого бюджету.
На щастя, цей маршрут також обслуговує Flixbus, ціни на який починаються від 5,99€. Час у дорозі одна година 40 хвилин.
Як відвідати Вюрцбург?
Практично всі визначні пам'ятки Вюрцбурга розташовані в старому місті (нім. Altstadt) і на західній стороні річки на пагорбі Маріенберг. Скрізь ми можемо дістатися пішки без проблем. Треба лише пам’ятати, що, вирушаючи до фортеці Маріенберг, нас чекає невелика прогулянка в гору.
Прогулюючись вулицями міста, ми іноді можемо побачити на тротуарах меморіальну дошку, яка згадує про єврейських співмешканців та інших жертв, вивезених з Вюрцбурга в 30-40-х роках минулого століття.
Велика незручність для туристів з Польщі, які хочуть взяти участь в екскурсіях по міських визначних пам'ятках, полягає в тому, що деякі з них проводяться лише німецькою мовою (це стосується всіх турів по виноградникам), а екскурсії по резиденції та фортеці Маріенберг проводяться англійською лише в певні години. .
Громадський транспорт (оновлено в червні 2022 року)
Якщо з якихось причин ми хочемо рухатися швидше, ми можемо скористатися громадським транспортом, яким керує компанія VVM. Ми можемо вибирати між автобусами та трамваями. Основну інформацію можна знайти на офіційному сайті, але, на жаль, лише німецькою мовою.
Туристам варто пам’ятати, перш за все, номер автобуса, який курсує з квітня по жовтень 9. Ця лінія починається від площі Резиденції (зупинка Residenzplatz), перетинає набережну біля лікарні Juliusspital (зупинка Juliuspromenade) і йде аж до фортеці Маріенберг. Розклад доступний на цьому сайті. Автобус відправляється приблизно кожні 30 хвилин.
Ще один автобус до фортеці має номер 18. На жаль, у цьому випадку нам доводиться виходити на автобусній зупинці Оберер Бургвег і пройти ще кілька сотень метрів. Автобус відправляється на головному вокзалі. Розклад доступний на цьому сайті.
Якщо термін дії наведених вище розкладів закінчується, на цій сторінці можна створити нові.
Квитки ми можемо купити у водія або в автоматах на зупинках. Пам’ятайте, що якщо у вас є квиток Баварії, ви можете користуватися громадським транспортом безкоштовно.
Типи квитків:
- квиток на короткий маршрут до 4 зупинок (з моменту посадки) - ціна 1,35€,
- разовий квиток на пересадку діє протягом 90 хвилин (без повернення) - 2,70€,
- картка на 6 поїздок (можна використовувати до 6 осіб) - 10,95€,
- денний квиток діє до 3:00 наступного дня (або на наступний день, якщо придбано в суботу) - 5,10€,
- сімейний денний квиток (2 дорослих + 4 дітей) - 10,30€.
Коли найкращий час для поїздки в Вюрцбург?
Найкращим часом для відвідування Вюрцбурга є період з травня по вересень, коли найтепліше і ми побачимо квітучі терасові виноградники. Використовуючи ліберальний закон про алкоголь, ми можемо випити місцевого вина просто неба та відчути неповторну атмосферу міста.
У місті також проводяться винні фестивалі та заходи (нім. Weinfest). Однією з таких подій є Село вин (нім. Würzburger Weindorf)під час якого ми спробуємо одне з місцевих франконських вин та місцевих страв на головній площі. У 2022 році захід відбудеться з 29 травня по 6 червня. Більше інформації (англійською мовою) про винні заходи можна знайти на офіційному сайті міста.
Ще один цікавий період для відвідування Вюрцбурга - час з З 30 листопада по 23 грудняколи в місті працює різдвяний ярмарок. Щороку на Марктплац встановлюють понад 100 стендів – із солодощами, глінтвейном та ремісничими виробами. Ринок працює щодня з 10:00 (по неділях з 11:00) до 20:30.
При виборі днів все залежить від нашого маршруту. Якщо ми хочемо відправитися в подорож до одного з винних льохів (німецькою мовою) або здійснити екскурсію по фортеці Маріенберг, то нам варто запланувати візит на вихідні.
Скільки часу потрібно приділяти знайомству з містом?
Вюрцбург - ідеальне місце для одноденної поїздки з Нюрнберга або Франкфурта. Якщо план підготувати заздалегідь, ми зможемо легко відвідати найважливіші пам’ятки за один день і знайти час, щоб скуштувати місцеві вина.
Якщо ми хочемо спокійно відвідати музеї та побувати в садах колишньої літньої резиденції правителів Вюрцбурга у місті Вайтсхёхгайм, то нам знадобиться щонайменше два дні.
Пункт туристичної інформації (оновлено в травні 2022 року)
Пункт туристичної інформації розташований в історичному Будинку Яструба (нім. Falkenhaus) на Марктплац. На сайті ми отримаємо базову інформацію англійською мовою та купимо міську дисконтну картку.
Дні та години роботи:
- з січня по березень
- Понеділок - п'ятниця: 10:00 - 17:00
- Субота: 10:00 - 14:00
- неділя: вихідний
- Квітень, листопад і грудень
- Понеділок - п'ятниця: 10:00 - 18:00
- Субота: 10:00 - 14:00
- неділя: вихідний
- з травня по жовтень
- Понеділок - п'ятниця: 10:00 - 18:00
- Субота: 10.00 - 15.00
- Неділя та свята: 10:00 - 14:00
Також ми можемо завантажити карту міста щодня з 6:00 до 24:00 у інформаційному бюро на залізничному вокзалі.
Вітальна картка Вюрцбурга
У деяких містах Франконії ми можемо знайти офіційні туристичні картки, які дозволяють безкоштовно користуватися громадським транспортом і дають безкоштовний або дешевий в'їзд до найважливіших визначних пам'яток. На жаль, влада Вюрцбурга не обрала цей варіант і підготувала лише недорогу дисконтну картку. Позаду 3€ купимо картку в довідці Вітальна картка Вюрцбургащо дасть нам невелику знижку на міські пам'ятки та деякі ресторани.
Приклади знижок: відвідування резиденції (1 євро), екскурсія до фортеці Маріенберг (1 євро), квиток до музею собору (1 євро) або поїздка до лікарні Юліуса (1 євро). Картка дійсна 3 дні з моменту покупки.
З точним переліком знижок можна ознайомитися на офіційному сайті міста.
Відвідування Вюрцбурга
Ми можемо почати огляд міста, відвідавши Резиденцію та відвідавши навколишні пам’ятки. Потім ми можемо відвідати старе місто та Juliusspital, і, нарешті, відвідати пагорб Маріенберг. Після спуску ми можемо відпочити на Старому головному мосту (нім. Alte Mainbrücke) з келихом вина в очікуванні заходу сонця.
Якщо ми відвідуємо Вюрцбург на вихідних і хочемо здійснити екскурсію по фортеці Маріенберг (субота, неділя та святкові дні о 15:00 (оновлення за червень 2022 року)), нам слід ретельно спланувати свій день або перервати прогулянку навколо Старе місто на два.
Резиденція, Резиденційна площа та околиці
Якщо б у нас було лише кілька годин, щоб відвідати Вюрцбург, то більшість нашої уваги мала б бути спрямована на нього барокова резиденція єпископів (нім. Residenz). 18 століття Комплекс без перебільшення вважається одним з найвеличніших палаців у стилі бароко в Європі і порівнюють з роботами найбільших архітекторів цього періоду. Про артистизм палацу свідчить його вхід в 1981 рік на Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Кімнати палацу чудові з декораціями та аксесуарами, а стельові фрески роботи венеціанського художника лідирують. Джованні Баттіста Тьєполо. Тьєполо створив у Вюрцбурзі найбільшу фреску у світі, яка разом із його наступною роботою в Імператорському залі майже лякає. Варто згадати, що кімнати з фресками митця пережили воєнну смуту неушкодженими.
Резиденція розташована на південно-східній межі історичного старого міста, прямо перед колишньою лінією барокових укріплень і бастіонів. Широка тягнеться перед палацом Резиденційна площа (нім. Residenzplatz). Площа прикрашена Франконський фонтан (нім. Frankoniabrunnen) з кінця XIX стяку князь Луїтпольд подарував городянам на своє 70-річчя.
У рамках резиденції ми можемо відвідати:
- кімнати палацу - доступні для відвідування зали, заповнені фресками Тьєполо, імператорські апартаменти (відвідування тільки з гідом) та художні галереї з роботами венеціанських майстрів (вхід 7,50 євро, у вартість входить екскурсія);
- палацова каплиця (нім. Hofkirche) - невеликий храм, наповнений творами мистецтва, зокрема картинами Тьєполо (вхід вільний);
- палацові сади (нім. Hofgarten) - барокові сади, заповнені скульптурами та рівно підстриженими рослинами, створені в другій половині 18 століття (вхід вільний);
- університетський музей Мартіна фон Вагнера, в якому експонується величезна кількість старовинних експонатів (скульптур, кераміка, фрагменти надгробків тощо тощо) та живопису.
Більше інформації про історію, екскурсії та екскурсії – в окремій статті: Würzburg Residence - екскурсії, історія та практична інформація.
Не кожен відвідувач резиденції та площі перед нею усвідомлює, що під комплексом є довгі тунелі, в яких бродять і дозрівають історичні бочки з вином. При резиденції знаходиться князівський виноградник (нім. Staatlicher Hofkeller), історія якого сягає І пол. XII ст. По п'ятницях і вихідних організовуються приблизно годинні екскурсії в льох, які закінчуються дегустацією (отримуємо одну склянку 0,1 л). На жаль, екскурсії проводяться лише німецькою мовою.
Вартість туру 7,50 євро. Екскурсії проводяться по п’ятницях (16:30 та 17:30), а також у суботу, неділю та святкові дні (10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16 :00 вечора). По суботах о 17:00 проводяться додаткові екскурсії. (оновлення травня 2022 р.)
Якщо ви бажаєте скуштувати вина, вироблені в цьому винограднику, просто перейдіть через дорогу до офіційного магазину, розташованого в Палац Розенбах. Невеликий магазин також функціонує як невеликий винний бар. Атмосфера, можливо, не надто атмосферна, бо ми сидимо за столиком у звичайному магазині, але на місці співробітник підкаже, яке вино варто спробувати. Ціна за склянку 0,1 л варіюється від від 2 до 5 єврооднак вища ціна стосується якісних або солодких вин. Ми можемо купити пляшку вина приблизно від 7-12 євро до 30 євро за якісні вина.
Перебуваючи там, ми також можемо відвідати парк Розенбах (нім. Rosenbachpark).
Старе місто (нім. Altstadt)
Звичайно, не всім сподобається Старе місто Вюрцбурга (нім. Altstadt). Під час післявоєнної відбудови форму та архітектурний стиль старих пам’яток було збережено, але поряд з ними зводили будівлі за техніками, які були доступні невдовзі після закінчення війни. Тому, прогулюючись вулицями старого міста, ми можемо натрапити на архітектурні монстри, які абсолютно не відповідають відбудованим середньовічним, ренесансним чи бароковим пам’яткам.
До кінця 19 століття старе місто було оточене комплексом високих барокових укріплень і бастіонів, які були побудовані після закінчення Тридцятилітньої війни. У 1880-х роках було прийнято рішення про демонтаж укріплень і створення маршруту по них (сучасні вулиці Фрідріха-Еберта-Рінг і Мартіна-Лютера-штрассе) в оточенні зелених парків (Німецька Рінгпарк).
Старі стіни оточували місто півколом, починаючи з висоти нинішніх мостів: Міст миру (нім. Friedensbrücke) і Міст Людвіга (нім. Ludwigsbrücke). З тераси фортеці Маріенберг дуже легко помітити кордон старих укріплень.
І хоча колишні межі старого міста були досить широкими, найважливіші пам’ятки можна знайти всього за кілька сотень метрів від Майна.
Ринкова площа (нім. Marktplatz) та її околиці
Одним з перших місць, які варто відвідати, досліджуючи Старе місто Вюрцбурга, є ринкова площа (нім. Marktplatz). Відносно велика площа оточена величними фасадами будівель, каплиця Марії (нім. Marienkapelle) і одна з найкрасивіших будівель міста - Будинок яструба (нім. Haus zum Falken або Falkenhaus)де сьогодні розташований туристичний інформаційний пункт.
На площі та в безпосередній близькості від неї юрби місцевих жителів. Найважливіші міські події (наприклад, виставки чи різдвяний ярмарок) відбуваються на ринковій площі, а місцеві паби переповнені місцевими жителями.
Прогулюючись по галасливій ринковій площі, варто усвідомити, що це місце також має ганебну історію. З Середньовіччя в районі нинішньої ринкової площі жили євреї, які неодноразово зазнавали утисків своїми християнськими співмешканцями. Від XII-XIV ст у місті відбувалися регулярні погроми. IN 1349 усіх послідовників іудаїзму вигнали з міста, а синагогу та належні їм будівлі спалили. На місці колишнього єврейського храму спочатку була побудована дерев’яна церква, а в 1377 розпочалося будівництво сьогоднішньої каплиці Марії (нім. Marienkapelle), яке тривало до 1480.
Сьогодні характерний червонуватий храм є одним із символів міста. Всередині ми побачимо багато історичних гробниць франконських лицарів і городян, а також деякі твори мистецтва. Цікавим архітектурним рішенням є прилеглі до будівлі невеликі будиночки, в яких сьогодні знаходяться магазини з місцевими продуктами.
Посередині площі знаходиться фонтан у формі 15 метрів завдовжки обеліск (нім. Obeliskbrunnen) Йоганна Андреаса Ґертнера 1805 року. З боків конструкції розміщені цифри, що позначають чотири пори року.
Найпривабливіша пам’ятка туристів у цій місцевості – прекрасний фасад у стилі рококо Будинку Яструбів. Ця будівля в XVII ст він виконував роль звичайної корчми, а прекрасні ліпні прикраси створювалися лише до с 1751 рікколи власницею будинку була Барбара Мейснер. Ефект був настільки наелектризований, що міська влада звільнила жінку від сплати податків на термін до 8 років!
Багато прикрашений фасад сильно постраждав під час березневих бомбардувань. На щастя, міська влада вирішила відбудувати будівлю та повернути колишній блиск через кілька років після війни. Під час робіт використано історичні довоєнні фотографії.
Якщо рухатися на захід від площі, то побачимо кілька колишніх міщанських резиденцій, деякі з яких мають приємні внутрішні дворики. Прикладом є винний бар і ресторан Stachel (адреса: Gressengasse 1) з неймовірно атмосферним двориком, де в гарну погоду виставлені столики. Навіть якщо ми не збираємося там їсти, варто піднятися і побачити цей цікавий зразок історичної архітектури.
св. Кіліана (нім. Dom) та околиці
Місцевість, де стоїть Вюрцбурзький собор, була найважливішою частиною міста на східній стороні річки Майн з раннього середньовіччя. Саме в цій місцевості знаходиться перший єпископ Вюрцбура Бурчард знайшли останки трьох франконських мучеників - вул. Кіліан, вул. Тотнан і вул. Колоната - які були вбиті у Вюрцбурзі о 689 років.
На місці їхнього поховання протягом століть збудували дві церкви – св. Кіліана (нім. Dom) і соборний костел Ноймюнстера.
Напівдорозі 18 століття розпочалося будівництво дерев’яного собору, який освятили в його присутності Карл Великий в 788. У такому вигляді собор проіснував менше 70 років, після чого повністю згорів. Перед в XI ст розпочалося будівництво сьогоднішнього собору, на цій території, ймовірно, був ще один храм. Сьогодні важко сказати, чи стояли на цьому місці сьогодні дві попередні будівлі, хоча, безперечно, в його безпосередній близькості.
Будівництво собору тривало майже два століття. У наступні століття його багато разів перебудовували – спочатку на поч XV ст в неоготичному стилі, пізніше в рр 1699-1749 в стилі бароко. Ефектом останньої перебудови стало багате оздоблення, у тому числі типово барокова ліпнина. Храм сильно постраждав під час березневих авіанальотів. Реконструкція храму тривала майже 22 роки. Зовнішня конструкція була перебудована в романському стилі, але інтер’єр (зокрема склеп) уже відтворено по-сучасному і сьогодні важко здогадатися, що цьому храму майже тисяча років.
Можемо увійти до собору безкоштовно. Є кілька місць, які варто побачити, зокрема: готичні монастирі з надгробками, місце поховання канонів 15 століття, склеп під головним вівтарем з гробницею св. Бруно (єпископ Вюрцбурга) або Каплиця Шенборнів (нім. Schönbornkapelle).
На жаль, каплиця-усипальниця родини Шенборнів зазвичай не відкрита, і ми можемо побачити всередині лише крізь ґрати. Відвідування внутрішньої частини каплиці можливе лише в рамках екскурсій, які відбуваються щодня о 12:30 німецькою мовою (ціна 5 €, екскурсія триває одну годину). Квитки можна придбати в інформаційній стійці перед головним входом до собору. Екскурсії тривають з першого вівторка після Великодня до кінця жовтня. (оновлення травня 2022 р.)
Якщо ми хочемо побачити більше скарбів собору, ми можемо піти скарбниця (нім. Domschatz)який працює щодня з 13:00 до 17:00. Вхідний квиток коштує 3 євро. (оновлення травня 2022 р.)
Будівля на північ від собору працює Соборний музейякий зосереджується на сакральному мистецтві з 10-го по 21-е століття з сильним акцентом на мистецтво останніх десятиліть. Музей може похвалитися роботами місцевого майстра Тільмана Ріменшнайдера. Якщо ми хочемо зайти всередину, ми можемо купити квиток разом із сховищем 5€.
Ще один храм височіє на північ від собору - соборний костел Ноймюнстера. Церква збудована на місці св. Кіліан, св. Тотнан і св. Колоната.
Храм Ноймюнстера - це своєрідне поєднання двох стилів: романського фасаду 11 століття (від якого досі збереглися оригінальні фрагменти) із задньою частиною в стилі бароко, найкращим представником якої є величний червоний фасад. Біля центрального входу до церкви є спуск у склеп, де знаходиться сучасний релікварій св. Кіліана помістили на готичний вівтар. За релікварієм знаходиться саркофаг, в який єпископ Бурхард помістив знайдені останки св. Кіліан. Під головним вівтарем є другий склеп, який використовується для молитви.
Крім двох храмів, місцевість приховує одну таємницю – невелику Сад Лусам (нім. Lusamgärtchen) - що за собором. Вхід до саду відкривається з Мартінштрассе (Martinstrasse) під номером 4. У саду зберігся фрагмент романських монастирів.
Поруч із собором є архієрейський палац епохи Відродження Хоф Конті вбудований 1609 рік. Всередину заходити не будемо, але шанувальників ренесансної архітектури може зацікавити фасад, який привертає увагу.
Від собору до ратуші та головного пішохідного мосту веде широка вулиця Домштрассе (Domstrasse).
Ратуша (нім. Rathaus)
У порівнянні з багатьма німецькими ратушами, ця у Вюрцбурзі не надто виділяється. Правителі герцогства, тобто князі єпископів, не дбали про зміцнення представників городян - і навіть воліли блокувати їхні розвиваючі прагнення.
На повороті, ймовірно, збудовано будівлю ратуші XII і XIII ст. Спочатку була лише вежа, до якої прибудували житлову частину. Цікаво, що спочатку тут жив один із єпископів. 5 березня 1316 року будівлю викупили представники міщан і перетворили на ратушу, яку вони багаторазово розширювали протягом наступних століть. Форма будівлі сьогодні є свого роду сумішшю взаємопов’язаних і не зовсім збігаються елементів. Навіть вимірювання 55 метрів вежа спочатку була значно нижчою.
І хоча сьогодні ратушу не можна відвідати всередині (але ми завжди можемо зайти в робочий час), у західній частині є безкоштовна виставка, яка показує велику модель міста після бомбардування з 16 березня 1945 року. Всередині також є окремі експонати, зокрема бомбове покриття. Вхід незалежний від входу в саму ратушу і трохи прихований – розташований із західного боку будівлі. Виставка є безкоштовно і, крім німецьких турів, його майже хто не відвідує.
У підвалі ратуші є ресторан, який вирізняється цікавим дизайном, у тому числі фресками, які вже видно на парадних сходах. Ресторани в колишніх ратушах були дуже популярні в Німеччині з пізнього середньовіччя і навіть мають свою особливу назву - Ратскеллер. Варто підкреслити, що саме цей ресторан не має такої тривалої історії і був заснований лише на початку 20 століття.
Навпроти ратуші стоїть характерний для пізнього бароко фонтан Vierröhrenbrunnen (Фонтан з чотирма ваннами) З 1766 рік. Фонтан вирізняють чотири фігури, які уособлюють найважливіші цінності: мудрість, мужність, справедливість і поміркованість. Сьогоднішній вигляд фонтану викликає захоплення, але не всі знають, що на тому самому місці 30 років тому було зведено менш вражаючу споруду, яка була першим фонтаном, підключеним до нової міської мережі водопровідних труб, створеної Бальтазаром Нейманом. Його популярність спонукала міську владу створити більш представницький твір.
Старий головний міст (нім. Alte Mainbrücke)
Однією з найбільш символічних будівель Вюрцбурга є Старий головний міст (нім. Alte Mainbrücke)кому 1886 рік це була єдина переправа, що з'єднувала два береги Майну. Перший романський міст був побудований на цьому місці ще в с XII ст, але протягом наступних століть його знищили стихійні лиха (зокрема повені) та звичайна експлуатація.
Будівництво порома в його нинішньому вигляді почалося в 1473 р і це тривало на півдорозі XVI ст. На початку 18 століття На мосту розміщено 12 фігур святих та відомих діячів, пов’язаних із містом, що робить його схожим на знаменитий Карлів міст у Празі. Серед персонажів ми бачимо, серед інших: Карла Великого, його батька Пепіна Шорта, покровителя міста св. Кіліана і св. Колоната та св. Тотнан, який разом з Кіліаном приніс християнство до Франконії. Крім них, статуя св. Йосифа, святих єпископів Вюрцбурга або Марії, представлених як покровительку міста. Міст постраждав під час бомбардувань, але після війни був відновлений.
Сьогодні міст пристосований лише для пішохідного руху. Майже кожного теплого вечора та у вихідні там збираються мешканці, щоб поспілкуватися, пожартувати та випити місцевого вина. Іноді натовпи настільки великі, що важко протиснутися крізь них. Безперечно, немає кращого місця, щоб відчути, як живуть вюрцбургці! Міст також є чудовою точкою зору як на пагорб Маріенберг, так і на околиці.
Якщо ми хочемо випити франконського вина на мосту, ми можемо принести своє або просто купити його в одному з «будинків» - приблизно за 4 € за склянку 0,25 л. Пам'ятайте, що ми повинні додати поворотну заставу за келих. від 5 до ціни вина €; Тож не дивуйтеся, якщо ціна буде близько 9 €, адже ми повернемо 5 €, повернувши скло.
Якщо рухатися на північ, на східний бік річки, то досить швидко потрапимо на історичну бароковий журавель (нім. Alter Kranen) З 1773 рік. Конструкція в хорошому стані і є оригінальним прикладом Вісімнадцяте століття техніки. Сьогодні біля крана є паб, але на шляху від нього до Старого головного мосту мешканці просто відпочивають на траві та на стінах, потягуючи вино чи пиво.
За краном ви знайдете пристань для яхт, з якої відходять круїзні лайнери, в тому числі ті, що прямують до міста Veitshöchheim.
Ідучи від мосту на південь, ми проходимо повз кілька лавок, з яких відкривається приємний вид на виноградники та фортецю Маріенберг.
Інші пам'ятники та цікаві місця
У разі тривалого перебування у Вюрцбурзі ми легко знайдемо ще хоча б кілька місць, які варто відвідати.
Одним із символів міста є Старий університет (нім. Alte Universität). Комплекс був побудований в кінці XVI ст, як тільки Юліус Ехтер відновив роботу муніципального університету. Перед університетом проходить історична асфальтована дорога, а сам комплекс виділяється високою вежею колишнього ренесансного костелу. Нойбаукірхе. Сьогодні будівля більше не виконує функції церкви і використовується як представницький зал. Якщо ми будемо там у робочий час університету, то можемо спробувати зазирнути всередину – можливо, вдасться зазирнути.
Ще одна важлива пам’ятка міста – соборна церква Стіфт Хауг, який був першим бароковим храмом у всій Франконії. Він відповідав за дизайн храму Антоніо Петріні. Найвидатнішою частиною церкви є масивний купол, побудований між ними 1670 - 1691. На жаль, церква сильно постраждала під час бомбардування, і сьогодні всередині майже суворо. Відвідувачі, які цікавляться венеціанським мистецтвом, можуть бути раді почути, що висока картина розп’яття Ісуса Христа автора Тінторетто. Робота була запозичена в одній із галерей Мюнхена.
Туристи, які цікавляться сучасним мистецтвом та відродженням колишніх портових зон, можуть відправитися в район т.зв. Старий порт (нім. Alter Hafen). Колишні склади початку 20 століття були перетворені на центр мистецтв, де ми можемо знайти, зокрема, театр чи кіно. Одним із елементів нового комплексу є художній музей (Німецький музей ім. Kulturspeicher)де експонуються роботи німецьких художників з 19 століття до наших днів. Вхідний квиток коштує 4 євро, музей не працює в понеділок. (оновлення травня 2022 р.)
Інтригуючою визначною пам'яткою старого порту є історичне вантажне судно, яке до початку 90-х років минулого століття використовувалося для перевезення, зокрема, вугілля. Після закінчення служби корабель був переобладнаний і сьогодні на ньому проводяться тимчасові виставки, пов’язані з сучасним мистецтвом (Arte Noah). Вхід можливий з четверга по неділю (та у святкові дні) з 12:00 до 18:00. Вартість квитка 1 євро. (оновлення травня 2022 р.)
Столиця франконського вина
Без сумніву, Вюрцбург є столицею Франконське вино (нім. Frankenwein). У центрі міста та його околицях є терасові виноградники, а в центрі - три відомих виробника цього напою, чиї довгі бочки простягаються на сотні метрів.
У Франконії виробляють переважно біле вино. Типовим місцевим штамом є Бахус, але також популярні такі різновиди: Сільванер, Мюллер-Тургау якщо Рислінг. Як найлегше впізнати місцеве вино? Після еліптичної грушоподібної пляшки, яку місцеві називають Bocksbeutel.
В офіційних винних погребах чи ресторанах, запитуючи вино, ми, ймовірно, отримаємо келих об’ємом 0,1 л. З іншого боку, в кіосках чи менших виноробнях популярний об’єм - 0,25 л. По-німецьки, кажуть місцеві. за такий великий келих Шоппенщо просто означає «чверть».
Про франконське вино ми писали трохи більше в статті: Що їсти в Баварії? Практичний посібник із баварської кухні та харчування поза межами.
На околиці Вюрцбурга, на північ від старого міста, лежать одні з найважливіших виноградників Німеччини - Вюрцбургер Штайн. Їх добре видно з багатьох точок міста, включаючи Старий головний міст. Якщо у нас буде більше часу, можна прогулятися кількакілометровою прогулянкою вздовж зростаючих лоз, з яких також відкривається вид на історичний центр міста.
Bürgerspital
Якщо ми йдемо від резиденції по вул Театрштрассе (Theaterstrasse) тоді ми буквально за кілька хвилин потрапимо до історичного лікарняний комплекс для них. Святий Дух - Bürgerspital zum Heiligen Geist. Заклад засновано в 1316 за ініціативою шлюбу Йоганнес і Мергадіс фон Штерен. З самого початку заклад займався лікуванням та доглядом за християнськими городянами (звідси й назва – буржуазна лікарня), які не могли самостійно функціонувати. Слід пам’ятати, що лікарні в середні віки, через брак знань, технологій та ліків, не займалися лікуванням у сучасному розумінні, а піклувалися про лежачих і вмираючих людей в останні хвилини.
Через кілька років після заснування лікарні запрацював виноградник. Спочатку вино виробляли невеликими обсягами, але протягом кількох століть виробництво виросло до такого рівня, що окрім поставок вина мешканцям закладу, його можна було також продавати, що давало додаткові фінансові ресурси.
Сьогодні організація опікується кількома сотнями людей похилого віку та підтримує геріатричне відділення, а також є одним із найважливіших виробників франконського вина.
Якщо ми хочемо спробувати вироблений тут напій, ми можемо зайти в винний бар, розташований у північній частині будівлі на перетині Театерштрассе (Театерштрассе) і Земмельштрассе (Земмельштрассе). Окрім винного бару, на території готелю є популярний серед місцевих жителів ресторан із садом у внутрішньому дворику в стилі бароко. На місці ми можемо спробувати подивитися на невеликий готичний костел, де поховані засновники закладу.
У Bürgerspital, а також в інших найважливіших муніципальних виноградниках організовуються екскурсії по місцевих підвалах. Вони лише німецькою мовою і коштують 8 євро. Ми можемо купити квитки у винному барі. Екскурсії проводяться по суботах з 31 березня по 3 листопада о 14:00. У травні, вересні та жовтні о 16:00 проводяться додаткові екскурсії. (оновлення травня 2022 р.)
Stiftung Juliusspital
Рухаючись далі на північ, ми потрапляємо до іншої історичної лікарні - Stiftung Juliusspital. Цей комплекс був побудований у другій пол XVII ст за правління князя єпископа Юліус Ехтерякий прославився як правитель, що розвивав науку і дбав про жителів. Збудована перша частина шпиталю в стилі бароко 1576 рі в роках 1700-1704 Додано майже 160-метрове північне крило. Навпроти лікарні, з південного боку, стоїть статуя самого Ехтера.
Як і в Bürgerspital, у Juliusspital також був виноградник, який протягом століть перетворився на одного з найбільших виробників цього лікеру в Німеччині.
Велична будівля лікарні сьогодні є однією з найважливіших пам’яток міста, і її приміщенням варто прогулятися. Тільки пам’ятайте, що тут досі працюють лікарня та будинок престарілих – не заважайте пацієнтам і не дивуйтеся, побачивши їх. Одним із найбільших скарбів комплексу є аптека рококо, яка не постраждала під час бомбардувань.
Ми можемо зайти в аптеку лише під час екскурсії по винних льохах. У 2022 році аптека не була відкрита для відвідувачів в інші дні та години, тому, якщо ви не плануєте брати участь у поїздці, вам доведеться задовольнятися переглядом крізь скло. Аптеку можна знайти на східній стороні головного двору.
Гарна територія - лікарняний сад, у центрі якого стоїть авторський фонтан Якуб ван дер Овер що уособлює найважливіші річки Франконії.
У східному крилі комплексу також є популярний ресторан. Це може бути хорошим місцем для обіду для туристів, які бажають поласувати місцевими стравами в оточенні історичних пейзажів.
Якщо ми хочемо скуштувати вино, вироблене тут, ми можемо відправитися в офіційний винний льох Вайнек Юліус Ехтер. Щоправда, не в самій лікарні, а в одному із сусідніх корпусів на вул Koellikerstraße 1a (Koellikerstrasse 1a). Центр розділений на дві частини – магазин і винний бар зі столиками. Якби нам потрібно було вибрати лише одне місце, щоб скуштувати місцеве вино, ми б прийшли сюди. Це місце також цінують місцеві жителі, які приходять сюди поспілкуватися за келихом вина. Ціна за склянку коливається від €1,60 до €4,50. Середня ціна близько 2-3 євро за склянку. Ми заплатимо від 8 до 12 € за пляшку. Винний льох відкритий з понеділка по п’ятницю з 9.30 до 18.30 і по суботах з 9.00 до 16.00. (оновлення травня 2022 р.)
Як і у випадку з двома раніше описаними виноградниками, Juliusspital також організовує екскурсії по льоху, на жаль, лише німецькою мовою. Тим, хто цікавиться виноробством, може бути цікаво познайомитися з підземеллям, де зберігаються масивні та багато прикрашені бочки. Екскурсії проводяться по п’ятницях о 17:00 та 18:00 та в суботу о 16:00 та 17:00. По неділях о 10:30 організовуються екскурсії, під час яких також можна відвідати аптеку рококо. Ціна 13 євро, тривалість одна година тридцять хвилин. У вартість входить дегустація трьох вин. (оновлення травня 2022 р.)
Фортеця Маріенберг (нім. Festung Marienberg)
Витоки Вюрцбурга нерозривно пов'язані з територією на схід від Майну. Саме на пагорбі Маріенберг були побудовані перші будівлі ще в доісторичні часи. Певно, що в Восьме століття на пагорбі була невелика укріплена фортеця франків, всередині якої в тому ж столітті був побудований один з перших німецьких християнських храмів - циркуляр Церква Пресвятої Діви Марії (нім. Марієнкірхе).
Про XII ст існуючу конструкцію замінив обнесений стінами замок, який протягом наступних століть активно розширювався. Метою реконструкції на рубежі 12-13 століть було створення безпечної резиденції, в якій могли б жити наступні єпископські князі.
Ця чудова фортеця, що височіє понад 100 метрів над рівнем річки, не раз рятувала єпископів, які керували містом – спочатку від повстання городян у XV столітті, а через сто років від повстанців під час Селянської війни. Завдяки потужному укріпленню та стратегічному розташуванню фортеця була неприступною під час короткої облоги.
Вперше пагорб Маріенберг був завойований шведською армією в 1631 році. Ефектом цієї події стало розширення укріплень і бастіонів, під час якого було створено близько 20 кілометрів підземних ходів і тунелів. Остаточний вигляд фортеці – це своєрідне поєднання стилів романського, ренесансного та бароко.
Після секуляризації Баварії фортеця втратила своє значення. У ХІХ столітті тут були казарми, а під час Другої світової війни споруда була майже повністю зруйнована. Реконструкція тривала багато років і була завершена лише наприкінці минулого століття.
Сьогодні фортеця є однією з найважливіших пам’яток міста. Його вже видно здалеку разом з навколишніми терасовими виноградниками, що належать князівському винограднику Штаатліхер Хофкеллер.
Протягом наступних століть у складі фортеці було побудовано кілька будівель і споруд, зокрема:
- круглий костел Діви Марії (нім. Marienkirche) - храм був побудований на цьому місці ще в с Восьме століття, але нинішня будівля церкви датована приблизно до XI ст; це найстаріша будівля всередині фортеці і найстаріша з церков міста,
- Окремо стоїть вежа Бергфріда заввишки 40 метрів З XIII стякий служив оглядовим пунктом і в'язницею і розташований приблизно в центрі двору замку,
- Криниця 12-го століття, глибиною 102 метриякий розташований всередині невеликої будівлі с 1603 р; завдяки цьому захисники фортеці могли виживати багато днів під час облоги,
- палац єпископа Конрада фон Кверфурта, в якому розміщувалися помешкання князя.
Можемо увійти до фортеці безкоштовно. Особливим задоволенням є можливість відвідати приємні терасові сади (нім. Fürstengarten Marienberg), з яких відкривається чудовий вид на місто.
Щоб відвідати деякі з вищеописаних будівель, ми повинні відправитися на екскурсію, під час якої ми відвідаємо: будівлю з колодязем, церкву Марієнкірхе, вежу Бергфріда, бастіони та довгі тунелі, а також в’язницю, де серед інші, повстанці та мер. Останній був включений лише тому, що не припиняв міського повстання.
Екскурсія займає близько години і дійсно варто рекомендувати всім, хто цікавиться історією середньовічних фортець і укріплень. Екскурсія починається з магазину і коштує грошей 3,50 євро з особи. Увага! Екскурсії організовуються лише англійською мовою з квітня по жовтень по суботах, неділях та святкових днях о 15:00! (оновлено в липні 2022 року)
У відбудованому палаці та колишніх княжих помешканнях створено двоповерхові будинки музей (нім. Fürstenbaumuseum). На одному з поверхів частково відтворені квартири колишнього єпископа, а на другому – різноманітні експонати з історії міста. На жаль, усередині майже немає описів англійською. Більше того, декор та інші елементи будівлі не є автентичними. Історичні меблі були вивезені при переїзді в нову резиденцію, а оздоблення знищено під час війни.
Для любителів історії музей варто відвідати, хоча в ньому немає описів іншою мовою, окрім німецької. Всередині, серед іншого, ми бачимо: старі фотографії міста, велику модель Вюрцбурга 1525 року та іншу такого ж розміру, що показує масштаби руйнувань 1945 року, фрагменти надгробків і надгробків, одяг та інші частини, якими користувалися єпископи, монети, одиничну зброю та різноманітні твори мистецтва. Інші туристи можуть бути не в захваті. На щастя, квиток у музей і плата за екскурсію незалежні один від одного.
Квиток до музею коштує 4,50 €, а комбінований квиток до музею з екскурсією – 6 €. Музей відкритий з квітня по жовтень, з вівторка по неділю, з 9:00 до 18:00. (оновлено в липні 2022 року)
Якщо ми купили 14-денний квиток у замок, який пропонує федеральна земля Баварія, ми можемо увійти до музею без додаткових зборів і відправитися на екскурсію.
У західній частині фортеці, в колишній бароковій збройовій палаті, знаходиться ще один музей – Музей франконської культури та мистецтва (нім. Museum für Franken - Staatliches Museum für Kunst- und Kulturgeschichte у Вюрцбурзі). Всередині експонуються різноманітні роботи, в тому числі картини та скульптури місцевих художників.
Музей працює з квітня по жовтень, з вівторка по неділю з 10:00 до 17:00, а в інші місяці – з 10:00 до 16:00. Останній прийом за 30 хвилин до закриття. Вхідний квиток €4. (оновлено в липні 2022 року)
Як дістатися до фортеці Маріенберг?
Про те, як дістатися громадським транспортом до фортеці Маріенберг, ми писали на початку в розділі про громадський транспорт.
У разі прогулянки на вибір є два маршрути. Один, запропонований усіма картографічними службами, проходить по вулиці Телльштайгеякий можна знайти на північ від Старого головного мосту (нім. Alte Mainbrücke). Вона йде досить круто вгору, і по дорозі від цікавих місць ми проїдемо лише один оглядовий майданчик. Ми доїдемо до фортеці приблизно за 20 хвилин.
Другий, набагато приємніший, веде через виноградники на південній стороні пагорба (нім. Weinwanderweg). Маршрут починається з північно-католицької сторони св. Бурчарда (нім. St. Burkard), точніше на задній частині церковного подвір’я. Перебуваючи там, також варто відвідати храм, витоки якого сягають коріння XI ст. Романська церква може бути цікавою, зокрема стельові склепіння та різноманітні витвори мистецтва. Люди, які цікавляться бароковими укріпленнями, можуть піти трохи південніше і побачити браму Буркардер Тор з 1680 р., що є входом до тунелю під одним із бастіонів.
Маршрут спочатку веде через досить неприємний критий проїзд/ворота, а через деякий час виводить нас на дорогу, що тягнеться вздовж виноградних рядів. Ми без особливого поспіху доберемося до місця прибл 30-40 хвилин.
Рухаючись вгору, приблизно через половину маршруту, ми пройдемо повз побудований роками 1724-1729 Ув'язнюю Мачікула. Він спроектував чотириповерхову споруду Бальтазар Нойманякий також відповідав за будівництво нової резиденції князів єпископів. На перших трьох поверхах були великі гармати, а останній поверх був зайнятий махінатором з 21 отвором для стрільців. Споруда створювалася як один з основних елементів, що захищають доступ до фортеці. На вежі бачимо герб одного з князів єпископів.
Цікаво, що відвідувати вежі можна лише кілька разів на рік. Це: Великдень (неділя та понеділок), 1 травня, П’ятидесятниця, 15 серпня та 3 жовтня. У ці дні вежа працює з 11:00 до 16:30, а вхідний квиток коштує 3,50 євро.
У від'їзді
Сади і палац Вайтсхёххайм
Менше ніж 10 кілометрів на північ від центру Вюрцбурга ви знайдете невелике містечко Veitshöchheimякий славиться своїми садами рококо та літньою резиденцією князів єпископів.
Наприкінці збудували літню резиденцію XVII ст, але нинішня форма палацу є результатом розширення з роками 1749-1753 під егідою Бальтазара Неймана. Сади рококо, побудовані під час правління єпископа Адама Фрідріха фон Зайнсхайма в с 1755-1779. Сади рококо та бароко користувалися великою пошаною фон Зайнсхайма, але він відповідав за форму садів, що оточують головну резиденцію.
У саду понад 200 скульптур, на яких зображені різні фігури, в т.ч уособлення богів або божеств. Крім них, тут також є водопромисли, гроти та фонтани.
Вхід у сади безкоштовний. Сади відкриті з 8:00 до заходу сонця (але не пізніше 20:00). Водні вистави відбуваються з квітня по жовтень щогодини з 13:00 до 17:00.
Палац можна відвідати під час екскурсії, але ми повинні записатися на неї заздалегідь.
Ми можемо дістатися туди за кілька хвилин на поїзді або сісти на корабель компанії Schiffstouristik, що вилітає з околиць історичного крана (нім. Alter Kranen). Кораблі ходять з квітня по жовтень від 3 до 7 разів на день. Вартість круїзу в один бік – 9 євро (діти 4-12 років – 5 євро, діти до 4 років – безкоштовно), туди і назад – 12 євро (діти 4-12 років – 6,50 євро). Круїз триває приблизно 40-45 хвилин.
Точний розклад доступний на офіційному сайті перевізника (на 2-й сторінці, внизу зліва). З розкладом поїздів можна ознайомитися на офіційному сайті німецького перевізника Deutsche Bahn.
