«Перлина Адріатики» вражає своєю незвичайною архітектурою, мальовничим розташуванням і дивує високими цінами. Тим не менш, до Дубровника варто відправитися лише на один день і прогулятися між вузькими вуличками цього чарівного міста.
Назва міста
Існує кілька уявлень про походження назви Дубровник. Найпопулярніші вказівки на Кельтське походження від слова "дуброн" що означає вода. Історична назва міста, т.е. Рагуза. Хоча передбачається, що воно походить від грецьких термінів, що означають рок, є також популярні ідеї, які пов’язують Рагузу з давньогрецькою. "ragízo" що означає збирання винограду. Також припускають, що назву могли дати поселенці з сицилійської Рагузи. Деякі вчені стверджують, що його походження від протогрецького значення слова тріщина в землі.
Історія Дубровника
Витоки Дубровника пов’язують із навалою слов’ян у 7 столітті після Христа. Жителі сучасного Цавтата, рятуючись від варварів, знайшли притулок на маленькому острові, де заснували поселення Рагузіум. Тим часом на материку був заснований Дубровник - село, населене слов'янами. Це може здатися дивним, але обидві громади жили в злагоді одна з одною тому в середні віки вони були об’єднані в єдине ціле. Мешканці, які виживали за рахунок торгівлі, дуже швидко багатіли, а місто росло, привертаючи увагу сусідніх країн.
Офіційно протягом всієї своєї історії Дубровник був залежним, зокрема, від з Візантійської імперії, Венеції, угорців і турків. Проте накопичені багатства дозволяли місцевим купцям вести власну політику – залежність найчастіше обмежувалася регулярно сплаченою даниною. Була розроблена специфічна політична система, головою Дубровницької республіки був ректор, який щомісяця обирався за допомогою кількох дорадчих чи контрольних організацій (у тому числі міської ради).
Держава мала свій прапор, флот і карбувала власні монети. Падіння маленької республіки було пов'язане з епохою великих географічних відкриттів і зміни торгових шляхів. Додатково у 1667 році землетрус зруйнував більшість будівель. Хоча місто було відбудовано ще красивіше, повернути колись втрачені позиції не вдалося. Після входження в ці райони республіка припинила своє існування Наполеонівські війська під командуванням Август Мармон. Після поразки Наполеона Дубровник увійшов до складу Австрійської імперії, а після Першої світової війни – Королівства Югославія.
Історичні будівлі були пошкоджені під час війни з фашистською Італією. Після 1945 року місто увійшло до кордонів комуністичної Югославії у складі Соціалістичної Республіки Хорватії. Останні руйнування та великі людські втрати (понад 3000 жителів) завдала облога міста чорногорськими військами. У 1979 році Старе місто було внесено до списку ЮНЕСКО.
Як відвідати Дубровник?
Найважливіші пам'ятники розташовані в маленькому старому місті - до всіх їх можна легко дістатися пішки. Станція канатної дороги на гору Срд і форт Ловрієнац розташована поруч із валами. Але якщо ми хочемо виїхати за місто, прогулятися парком Градац або поїхати на пляжі Велика Петка чи Бабин Кук, то доведеться скористатися громадським транспортом. Те ж саме стосується портів і поромів. З гавані Старого міста відправляються лише деякі кораблі (до Цавтата, острова Локрум і деяких круїзів по затоці). Переважна більшість поромів відправляється з нового порту, розташованого поруч із автовокзалом на набережній Івана Павла II (Обала Івана Павла II).
Слід також пам’ятати, що окремі райони розташовані на різних висотах. Двокілометрова прогулянка від нового порту до Старого міста може бути виснажливою, тому що ми будемо весь час йти вгору.
Міський транспорт у Дубровнику (оновлення вересня 2022 р.)
У місті є кілька громадських автобусних ліній і більше десятка, що з’єднують Дубровник з навколишніми селами та містами. Квитки можна придбати в кіосках - один квиток це варто 12 кун і робить це можливим годин подорожі містом. Якщо ми заплатимо мито у водія (у вас повинна бути відрахована сума) ми заплатимо 15 кун. Ми підтверджуємо квиток, щойно входимо в автобус (бажано через перші двері) з зображенням вниз!
У разі приміських ліній ми платимо водіям (тут водій витрачає решту). Однак пам’ятайте, що деякі автобуси, які відправляються з Дубровника, ходять дуже рідко і лише в певні дні. З розкладом можна ознайомитись на офіційному сайті перевізника: за цим посиланням.
Це окрема справа транспорт до аеропорту Дубровника - сполучення найчастіше здійснюють кілька компаній з автовокзалу. Поїздка в один бік коштує грошей від 33 до 45 грн.
Картка Дубровника (оновлення у вересні 2022 року)
Місто має спеціальну туристичну картку. Придбати його можна в більш ніж п’ятдесяти пунктах по всьому Дубровнику (у найпопулярніших готелях, у Палаці Ректорів або в Пункті туристичної інформації біля порту та автовокзалу – Obala I. Pavla II 1). Картка доступна в одноденному, триденному та семиденному варіантах. Версії довше одного дня також мають знижки на квитки до закладів, розташованих за межами міста. У одноденному варіанті ми можемо їздити автобусами по місту протягом 24 годин, в інших випадках отримуємо певну кількість квитків на поїздки Дубровником та околицями. Ціни картки такі:
- Картка на 1 день - 250 грн
- 3-денна картка - 300 грн
- Картка на 7 днів - 350 грн
Пункт туристичної інформації (оновлено у вересні 2022 року)
Розташований туристичний інформаційний пункт Дубровника в старому місті на популярній набережній Страдун під номером 21. Пройшовши ворота Піле, ми повинні пройти повз Великий фонтан (колодязь) Онофрія - зліва у нас буде Францисканська церква, а з правої туристична інформація. Це працює в усі дні тижня з 8 до 21.
Огляд визначних пам'яток Дубровника
Старе місто
Старе місто Дубровника, занесене до списку ЮНЕСКО, вражає практично з першого погляду. Середньовічне планування вулиць збереглося, але більшість будівель були побудовані після землетрусу, який зруйнував місто в 1667 році. Головна вулиця Страдун (окреслений уздовж колишнього перешийка, що відділяв Дубровник від материка) веде нас з історичної Великої криниці Онофрії (Велика Онофрієва чесьма) до найважливішої площі, відомої в народі як Плака.
По дорозі побачимо колишніх францисканських монастирів (на його території є аптека, яка вважається найтривалішим закладом такого типу в Європі) i монастир Кларис (об’єкти розташовані на протилежних сторонах Поляни Паска Мілічевича) та церква Спаса (Црква св. Спаса) і Францисканська церква (Franjevačka crkva, Garište вул. 5). Варто зайти на час до францисканського храму – крім барокового убрання, він зберігся на лівій стіні надгробок Івана Гундулича, відомий хорватський поет, який писав у 17 ст.
З іншої сторони на знаменитій Плаці око впадає в красу фасад палацу Спонза (Палача Спонца, Страдун 2) і блок барокового костелу Святого Влаха (Crkva Svetog Vlaha, Luža вул. 2). Блажей вважався покровителем і захисником міста. За переказами, він повинен був з’явитися у снах городян і попереджати їх про небезпеку, що попереду. У Дубровнику святий зображений в єпископському вбранні і тримає в руці макет міста. Щороку (3 лютого) під час урочистого хресного ходу мощі голови мучениці переносять із собору до храму св. Блез.
Також на площі є два цікавих світських об’єкта: найстаріший пам'ятник міста - колона Роланда та малий Онофрійський колодязь. Варто звернути увагу на рубрику – саме тут свого часу проголошувалися рішення міськради та ректорів. Мечщо відомий лицар тримає колись було спрямоване в бік Туреччини, звідки очікувалася небезпека. Одиницею виміру (дуровницький лакат) було передпліччя скульптури.
Ми можемо рухатися далі вздовж вулиці Святого Домініка до середньовіччя Домініканський монастир (варто подивитись на різьблені сходи перед входом до монастирського храму – розриви балюстради закриті біля основи, щоб чоловіки, що стоять внизу, не могли дивитися на ноги жінок, що йшли до монастирського храму. церква) і далі через форт Ревелін за межами старого міста або через Понтійські ворота вниз Старий порт. Ви також можете піти по вулиці Перед двором у бік собору, повз знаменитий Палац Ректорів (Кнежев двір). Треба зупинитися біля цієї будівлі на довше, навіть якщо ми не збираємося заходити всередину (там є музей). Ректори в колишній республіці здійснювали найвищу владу (на кшталт венеціанського дожа) - їх обирали на місяць, а під час свого правління вони мусили залишити рідний дім і переїхати до палацу. Варто звернути увагу на красиві оздоблення колон, на яких базуються аркади.
Найважливіший храм міста, присвячений Успінню Пресвятої Богородиці (Собор Uznesenja Blažene Djevice Marije) - будівля в стилі бароко, зведена на руїнах середньовічної церкви. За переказами, його фінансували с Річард Левове Серце. Головний вівтар повісили картина Тіціана «Успіння Пресвятої Діви Марії». Принаймні частина поліптиху виконана майстром – про це свідчать ініціали, що збереглися на саркофазі Марії. Варто звернути увагу на розташований у лівому нефі, який вважається чудотворним, зображення Божої Матері з Дитям у срібній сукні.
Сюди його перенесли з іншого дубровницького храму (присвяченого Преображенню Господньому на вулиці від Сігурате), після того як попередній розпис згорів на початку XVIII століття. Картину, приписувану Рафаелю, на якій зображена Марія з немовлям, можна побачити в скарбниці собору (вхід платний).
Давайте також розглянемо св. Ігнатій (Sveti Ignacije, Poljana Ruđera Boškovića 7) з гарним інтер’єром у стилі бароко. До церковної площі ми можемо потрапити по сходах, спроектованих у 18 столітті. Вони починаються на вулиці u Jezuite, яка приведе нас до Площа Івана Гундулича. На пам'ятнику цьому хорватському поетові ми знаходимо образи польських національних героїв (вони фігурують у поемі «Осман», присвяченій польсько-турецькій війні).
Це маловідоме, але дуже цікаве місце галерея Іво Грбіца. Цей хорватський графік та ілюстратор втратив усі свої речі та велику частину художньої творчості під час нападу чорногорської армії на місто. Після закінчення війни художник перебудував квартиру, зробивши з неї щось на зразок антивоєнної інсталяції. Художня галерея Іво Ґрбіча знаходиться за адресою вул. від Puča 16, а сам творець часто сидить на порозі й вітає туристів.
З решти храмів старого міста також слід замінити: церква св. Йосип (Crkva svetoga Josipa), Православна церква Благовіщення (Црква св. Благовісті, від Пучі 8), Стара синагога (Жудіоська 5) і невеликих костелів, розташованих біля домініканського монастиря - Богоматері Вервиці (Gospe od Rozarija), вул. Миколай (Св. Ніколе), вул. Себастьян (Свети Себастьян) і вул. Домініка (Св. Домінік). У випадку з церквою св. Йосифе, звернемо увагу на дерево, яке росло на фасаді храму. Завод з'явився в 1836 році, через сімдесят років жителі спорудили для нього спеціальний кам'яний горщик.
Також варто знати, що в туристичний сезон вони з’являються на вулицях міста одягнений в історичний гвардійський одяг. Години в які на сторожі біля воріт Піле є час змінивсятому краще перевірте заздалегідь, коли вони стоять біля воріт або марширують містом. У вересні 2022 року вони з'явилися на вулицях близько 19:30.
Оборонні стіни та форти (оновлення вересня 2022 р.)
Через своє розташування та величезні багатства Дубровник був змушений неодноразово відбивати вторгнення іноземних військ. Місто було оточене масивними стінами, а в сучасну епоху була спроектована мережа могутніх фортів, щоб не дати ворожій артилерії обстрілювати старе місто. Весь фортифікаційний комплекс зберігся до наших часів у чудовому стані і є справжньою гордістю міста. Під час відвідування Дубровника обов’язково варто відвідати екскурсію по стінній короні. Однак слід пам'ятати, що таке задоволення коштує грошей 150 кун (дитячий квиток 50 кун).
Детальніше в окремій статті: Оборонні стіни Дубровника - історія, екскурсії та практична інформація
Локрум
Мальовничий лісистий острів, розташований неподалік від міста, є колишнім володінням ордену бенедиктинцівякий мав тут маленький монастир. За легендою, вони були врятовані Річард Левове Серцечий корабель зазнав аварії на березі острова. Орден втратив свої володіння після захоплення Локрума Наполеонівські військаі нові правителі побудували тут форт. Сьогодні на цій території знаходиться заповідник. Вони біжать на острів кораблі зі Старого порту у Дубровнику (у 2022 році вартість квитка туди й назад 150 грн.). Ви також можете покататися на байдарках навколо острова, починаючи з невеликого пляжу, розташованого між фортом Ловрієнац і вежею Бокар (вулиця від Табакаріє 1). Влітку 2022 р. вартість такої поїздки становила: 230 грн за 3 години, 250 грн за 3 години під час заходу сонця, 150 грн за 1,5 години.
Парк Градац та його околиці
Парк Градац на захід від Старого міста був заснований у 1860-х роках. Незважаючи на те, що це місце частих прогулянок жителів міста, воно здається дещо занедбаним і занедбаним. Проте варто прогулятися між парковими алеями або прогулятися навколишніми дорогами. Навколо лісового комплексу було побудовано багато вілл та громадських будівель в історичному стилі.
Парк Шума і Бабин Кук
Два величезних пагорба, які видно на захід від старого міста, є районом міського лісу (іноді його називають парком) Шума. Прогулянка по ньому – чудовий спосіб відпочити від натовпу, що гуляє по старому місту. Під час підйому на пагорби ми зможемо помилуватися узбережжям та навколишніми островами. У свою чергу, півострів Бабин Кук, розташований ще північніше, являє собою скупчення одноквартирних будинків і трохи дешевших готелів. Ми також можемо знайти кемпінг та велосипедні доріжки.
Рієка Дубровачка
На північ від міста море врізається в сушу вузькою бухтою довжиною близько 5 км (дещо нагадує скандинавські фіорди). Чарівне розташування та набагато менша людність, ніж у центрі, означають, що туристи часто бронюють тут житло. Рієка має пряме автобусне сполучення зі Старим містом (лінії 1a і 1b), а ціни на готелі тут трохи нижчі, ніж у центрі міста.У 2002 році обидва кінці затоки з’єднав підвісний міст, названий на честь першого президента Хорватії Франьо Туджмана. Є компанії, які дозволяють стрибки з банджі з цього мосту (наприклад, посилання).
Ploče
Колись у цьому районі працювала знаменита дубровницька верф. З метою захисту від чуми, місто наклало карантин на моряків на прилеглих островах. Наприкінці 15 століття у Плоче було збудовано лікарню, яку ми бачимо й сьогодні (Лазареті, Франа Супіла 10). Зараз в історичній будівлі розташовані заклади культури.
Пагорб Срдж
На північ від старого міста видно Пагорб Срдж (412 метрів над рівнем моря). Під час наполеонівських воєн т. зв Форт Імперіал. Під час громадянської війни в Югославії чорногорські війська обстріляли Дубровник з пагорба, серйозно пошкодивши історичні будівлі. Історія тих днів ми можемо зустріти v музей, що діє на місці колишнього форту. Ми можемо піднятися на вершину, звідки відкривається прекрасний вид на місто канатною дорогою або самостійно. Уздовж звивистої стежини було розміщено Хресний шлях.
Увага! Вночі шлях не освітленийтому під час пізньої прогулянки варто взяти ліхтарики та черевики на товстій підошві (дорога вимощена численним камінням). Потрапити на вершину досить дорого (хоча в Дубровнику нас це не повинно дивувати), у вересні 2022 року потрібно було платити за одну поїздку 85 кун, за квиток туди і назад 150 кун, дитячий квиток коштує 60 і 40 кун відповідно. Таку вартість квитків збирали на інформаційному столі біля виходу Бужа. Тим часом на станції канатної дороги вказаний прайс-лист на квитки 115 кун за поїздку в один бік і 180 за квиток туди й назад.
Елафітські острови (елафітські) (оновлення за вересень 2022 року)
Поруч Елафітський архіпелаг, що включає тринадцять островів є популярним місцем для прогулянок на човні з портів Дубровника. Пропозиції від компаній, що пропонують цей вид послуг, розміщені поблизу старого та нового порту. Зразкова подорож на три з цих мальовничих островів, організована компанією Adriana Cavtat, коштує 290 HRK (круїз з харчуванням, тривалість близько 7 годин) - за посиланням. Проте ми можемо поїхати туди самостійно. До островів Шипан, Лопуд і Колочеп відпливають кораблі державної компанії Jadrolinija. Вартість квитка 46 кун туди й назад. Придбати його можна біля нового порту Obala Stjepan Radića 40.
Гра престолів і Останні джедаї
Чарівність Дубровника приваблює і знімальні групи. Місто стало відомим, коли тут почалися зйомки наступного популярного сезону "Гра престолів". У цьому немає перебільшення, Дубровник черпає пригорщами з явища серіалу – поряд зі сходами при костелі св. Ігнація, можна випити «Коктейль ганьба», а вулицями міста прогулюються туристи з надрукованими на них кадрами із серії. До найпопулярніших місць, де знімалися серійні кадри, належать: Парк Градац (Весілля і смерть Джоффрі Баратеона), Вежа Мінчета (Дейнеріс перед будинком безсмертних), Форт Ловрієнац (Червона фортеця) і сходи при церкві св. Ігнатій (Покаянний марш Серсеї). Багато кадрів було зроблено на відстані кількох кілометрів дендропарк у Трстено і на місці зруйнованого під час війни готелю «Бельведер». (кілька кілометрів на південь від міста).
Тут також знімали ще одну частина саги «Зоряні війни». - Дубровник грав у місто гравців Канто-Байт (вулиця Страдун тоді була вкрита химерними прикрасами).
Шанувальники як серіалів, так і серіалів можуть відправитися в організовану подорож по слідах кінокадр. Зразок цін на таку поїздку 2022 року – Останні джедаї 23,50 євро (посилання), Гра престолів 55 євро (посилання). Однак варто прогулятися містом і порівняти пропозиції різних туристичних агентств – вони відрізняються ціною, маршрутом і тривалістю. Увага! Слід пам’ятати, що це тематичні екскурсії – екскурсоводи в основному розповідають про кіно, ігноруючи історію міста чи об’єкти, повз які вони пов’язані.
Пляжі
Давайте будемо чесними Дубровник не є ідеальним містом для тих, хто хоче засмагати. Пляжі тут або короткі скелясті частини узбережжя, або бетонні смуги. Іноді туристи також гріються на скелях Дубровника. Однак слід пам’ятати, що деякі пляжі належать сусіднім ресторанам чи готелям, і за перебування там доведеться платити.
Найпопулярнішими місцями відпочинку в місті є: Пляж Копакабана (на північ від міста на півострові Бабин Кук), Пляж Лапад (між півостровом Бабин Кук і пагорбом Велика Петка) або Пляж Банже (кілька сотень метрів за Лазареті в Плоче). Варто піти Пляж Бельвю - пляж, хоча й невеликий і багатолюдний у сезон, лежить у приємній бухті з видом на парк Градац. А якщо нам не вистачає розкоші, ми можемо обійти південний мис і на скелях в ексклюзивному готелі Rixos Libertas (Ліхтенштейнів проспект 3), орендувати шезлонг за 100 HRK на цілий день.
Якщо ми хочемо трохи відпочити на піщаному пляжі, нам варто піти до острова Лопуд і пляжу Сунь. У Дубровнику декілька компаній організовують прогулянки на човні, в програмі яких у нас є: споглядання печер, милування природою чи навколишніми селами, відпочинок біля моря. Ціни на них коливаються від 375 до 400 грн (залежно від програми). Кораблі відходять як зі Старого, так і з Нового портів. (оновлено у вересні 2022 року)
Готелі
У разі проживання в цій частині Хорватії діє одне правило – чим ближче до старого міста, тим дорожче. Однак не панікуйте, громадський транспорт Дубровника досить добре організований і не дуже дорогий. Багато мешканців орендують номери за значно нижчими цінами, ніж у сусідніх готелях. Прикладом такого місця є Katarina Rooms, розташована поблизу порту та автовокзалу (прибл. 2 кілометри до центру).
Хостел Cocoon, рекомендований багатьма туристами, розташований на однаковій відстані (як приватні, так і загальні номери зі спільними ванними кімнатами).
На півострові Бабин Кук ми можемо знайти просторі апартаменти з окремими ванними кімнатами - Apartments Captain.
Ті, хто хоче уникнути ночівлі у великому місті, можуть вибрати зупинитися в мальовничій Рієці Дубровацка. Варто звернути увагу, наприклад, на апартаменти Anamarija в Мокошиці (приватні ванні кімнати).
Парковки (оновлено у вересні 2022 р.)
Тут діє такий самий принцип, як і у випадку з готелями. Зона паркування в околицях старого міста – це непомірні кошти, які доводиться витрачати на зупинку. Наприклад, громадська крита автостоянка в готелі Hilton біля воріт Піла коштує 700 кун за цілий день (400 кун за 8 годин). Тим часом, більше ніж за кілометр від центру, ми можемо знайти місця для паркування, де будемо платити всього 10 грн за годину. Детальну карту зон паркування з цінами (вони залежать від сезону) можна знайти тут: ПОСИЛАННЯ.
Музеї (оновлено у вересні 2022 року)
Крім архітектурних перлин, Дубровник також має кілька цікавих музеїв. Під час подорожі ми зможемо відвідати: Палац Ректорів (звичайний квиток 120 HRK, пільговий квиток 25 HRK), Морський музей (ul. Kezza Damjana Jude 12; звичайний квиток 120 HRK, пільговий квиток 25 HRK), Домініканський монастир (вул. Святого Домініка 4; вхідний квиток 30 грн.), Стара аптека і францисканський монастир (Poljana Paska Miličevića 4; вхідний квиток 30 грн.), Музей хорватської війни та незалежності (Форт Імперіал; звичайний вхідний квиток 30 кун, пільговий 15 кун) або Скарбниця собору (вул. князя Дам'яна Юди, 1; вхідний квиток: 20 грн.). Точні години роботи в залежності від сезону можна дізнатися на офіційному сайті, присвяченому музеям міста: тут. Пам’ятайте, що ціни в міжсезоння можуть бути нижчими за перераховані вище.
На що звернути увагу, відвідуючи Дубровник?
Багато магазинів і закладів культури Старого міста приймають оплату в євро, але це не завжди так! Іноді продавці повідомляють про цей факт ще до укладання угоди, однак, варто поцікавитися заздалегідь.
Якщо ви збираєтеся в круїз на поромі, не забудьте перевірити, з якого порту відправляється ваш корабель. Різниця між старим і новим портом близько 3 кілометрів, якщо переплутати ці місця, то, напевно, запізнимося на круїз.
Великий натовп у старому місті збільшує шанси кишенькових злодіїв. Тому краще не тримати очей на потилиці і уникати великого скупчення людей.
Дубровницька бруківка, особливо на вулиці Страдун, сповзала з взуття мільйонів людей. Будьмо обережними, бо впасти не важко!
Перш ніж відвідати той чи інший музей, добре перевірити дні його відкриття. Деякі з них відкриті в усі дні тижня, інші – у понеділок і навіть у вівторок чи середу.
Пам’ятайте, що хорвати в основному католики, меси в церквах відбуваються відносно часто, а відвідування храмів під час богослужінь небажано.
