Кардіффський замок (Уол. Кастелл Кердідд) це історичний комплекс, який знаходиться в центрі столиці Уельсу і є однією з найпопулярніших визначних пам'яток країни.
Кардіффський замок складається з:
- перебудована фортеця з римських часів, із збереженими фрагментами первісних стін з 4 століття,
- руїни норманської вежі с XII ст,
- неоготичний особняк вікторіанської епохи, який був побудований після перебудови середньовічної резиденції під час правління 3-го маркіза Б'юта Джона Крайтона-Стюарта,
- колишні бункери часів Другої світової війни, які були побудовані в тунелях всередині стін,
- Музей валлійських солдатів.
Римський форт
римляни почали своє вторгнення до Британії в 43 роки і справедливо 8 років пізніше вони завоювали те, що зараз є Південно-Східним Уельсом. Протягом десятка років на місці сьогоднішнього замку загарбники побудували чудовий дерев’яний форт, який спочатку мав розмістити всю римську армію і, ймовірно, окупований навіть 12 га. Розташування нової споруди було не випадковим. Римляни хотіли близького виходу до моря та можливості побудувати порт пізніше. Усередині форту було багато дерев’яних споруд, в т.ч казарми або командні приміщення.
Римляни залишалися у Британії до другої половини 4 століття (приблизно до 360-375 рр.) і за цей час вони тричі перебудовували форт. Дві інші будівлі також були дерев'яними, але вони займали меншу площу, якраз для розміщення гарнізону. Вбудовано четвертий форт, останній і кам’яний 4 століття і мав стати ефективним захистом від племен, які все частіше й частіше нападали на табір.
Після відходу римлян з острова форт занепав, а поселення процвітало поза стінами. Протягом наступних століть місцеві жителі розбирали залишки укріплень. Нормани, які ж XI ст Вони завоювали територію сьогоднішнього Уельсу, вкрили залишки римських стін, що зробило римську спадщину забутою майже на 9 століть.
Руїни римського форту були знайдені лише в с 1888 рік, під час розширення неоготичного замку за правління Джона Крайтона-Стюарта, 3-го маркіза Б'ютського. Він одразу вирішив припинити роботи та підготувати плани реконструкції історичних укріплень. Робота розпочалася в 1897 рік і за кілька років форт був відновлений у точно такій формі, якою, за знаннями того часу, була первісна споруда. Єдиною істотною зміною було створення довгих коридорів у стінах, які мали дві мети: вони дозволяли побачити фрагменти оригінальних римських останків і дозволяли маркізам займатися спортом навіть у погану погоду. Після смерті маркіза св. 1900 рік реконструкцію укріплень завершив його син.
Фрагменти первісної римської конструкції ми бачимо у двох місцях:
-
на зовнішній стороні стін, праворуч від головних воріт, що ведуть до замку. Фрагменти римських часів розділені видимою лінією, виконаною з червоної цегли.
-
всередині замку, у Центрі для відвідувачів. Вражаючий фрагмент стін знаходиться в задній частині магазину, біля спуску до Музею валлійських солдатів.
Крім стін, була перебудована й північна брама за зразком відомих римських споруд того періоду. Сьогодні ми можемо підійти до його верхньої частини і пройтися по стінах.
Притулки під час Другої світової війни
Під час Другої світової війни маркіз дозволив використовувати коридори всередині стін для створення протиповітряних укриттів. Під час повітряних нальотів у довгих коридорах ховалося до 2 тис. людей з найближчого околиці.
Ідучи майже витягнувшись 200 метрів коридорами (зі східного боку) ми побачимо мобілізаційні плакати з війни, які стосуються різних сфер життя – мобілізації, збереження їжі та води чи підтримки батьківщини.
Норманський замок
Історія замку Кардіфф тісно пов’язана із завоюваннями нормандського правителя Вільгельм Завойовникхто в 1066 він прибув з армією на Британські острови і незабаром став королем Англії. У наступні десятиліття нормани завоювали більшу частину південної частини острова, включаючи район Південно-Східного Уельсу. IN 1081 Вільям почав будувати Кардіффський замок на місці колишнього римського форту. Нова споруда була побудована всередині старих укріплень, а вся споруда була оточена ровом.
Замок поділявся на дві частини - Внутрішнє відділення і Зовнішня палатарозділені високою стіною. У внутрішній частині був Господь з родиною, а у зовнішній частині був, серед інших, каплиця та будинки лицарів і лордів. Внутрішня частина замку займала близько 1/3 південно-західної площі колишнього форту.
граф Глостер, Роберт ФіцхамонЧерез десятиліття після початку будівництва він вирішив спорудити в північній частині замку штучний курган, на вершині якого побудував дерев’яну вежу. Нова структура мала забезпечити більш ефективний захист у разі нападу. Дерев’яна конструкція була, мабуть, не найміцнішою, але вона мінімізувала ризик обвалення свіжоспеченого насипу.
IN Кам'яна вежа 12 століття (англ. Keep) у формі дванадцятикутника він замінив дерев'яну конструкцію. Відповідальним за відбудову був лорд Роберт Консулякий одружився з дочкою Роберта Фіцхамона. Рішення про будівництво кам’яної споруди (оточеної ровом, наповненим водою), ймовірно, було прийнято після повстання валлійців у 1135. Пізніше у вежі було створено житлові приміщення для пана. За свою структуру вежу назвали раковиною, оскільки вона не мала даху і захищала інші будівлі в її стінах. Всередині були серед інших Велика зала. Вежа мала власну криницю, завдяки якій пани могли довше сховатися в ній під час облоги. До XV ст вежа мала також житлові функції.
До наших днів від вежі збереглися лише руїни, хоча досить вражаючі. На жаль, у внутрішньому дворі, де сьогодні росте лише трава, не збереглося жодних споруд. Найбільшою принадою вежі є можливість вийти на оглядовий майданчик, з якого відкривається вид на всю територію. Є прибл 100 кроківа під час прогулянки ми пройдемо повз поодинокі занедбані кімнати, які колись були квартирами правителя.
Напевно, навколо XIII ст був побудований, існуючий донині Чорна вежаякий примикає до головного входу на замок.
Протягом наступних століть замок переходив з рук в руки між могутніми родинами. IN 1404 місто Кардіфф і замок постраждали під час повстання валлійського принца Оуайн Гліндур. Після придушення повстання він став новим лордом Річард Бошампщо на повороті 1430 і 1440 роки побудували нову резиденцію на західній стороні комплексу. Всередині, окрім житлових приміщень, є ще Великий зал. Під час правління Бошама в задній частині резиденції також була споруджена восьмикутна вежа, відома сьогодні як прізвище лорда. До вежі ведуть характерні сходи, які ми бачимо, подивившись крізь двері бібліотеки, які, однак, досі не були побудовані. Вісімнадцяте століття перепланування. Будівництво нової резиденції означало, що лорди могли покинути раніше зайняту вежу.
В кінці XV ст замок повернувся в руки англійської корони, а в 1551 рік король Едуард VI подарував замок Вільям Герберт. У 1970-х роках новий керуючий перебудував резиденції та прибудував до них південну вежу.
Під час Третя громадянська війна в Англії Кардіфф опинився в центрі конфлікту і отримав серйозні пошкодження. Замок був зруйнований і більше ніколи не відновлювався.
Часи правління марків Б'ютських - сутінки середньовічного замку
Кінець середньовічного комплексу настав кінець 18 століття та уряди Шотландії 1. Буте тент Джон Крайтон-Стюарт, який успадкував маєтки в Уельсі завдяки шлюбу зі спадкоємицею роду Гербертів. Новий керуючий вирішив повністю оживити колишню внутрішню та зовнішню територію замку та перебудувати резиденцію.
Маркіз Б'ютський найняв для допомоги архітектора Генрі Холланд і ландшафтний архітектор Ланселот Браун (більш відомий як Можливості Браун). Браун, незважаючи на заперечення з різних сторін, вирішив повністю прибрати середньовічні будівлі і знести стіну, що розділяє колишню зовнішню і внутрішню частини замку. Від середньовічного комплексу збереглися: Чорна вежа, руїни оборонної вежі (Кеєп), колишня резиденція, зовнішні стіни та фундаменти колишньої стіни, що розділяє дві частини замку. Генрі Холланд відповідав за реконструкцію резиденції, яка після завершення робіт набула грузинської готики.
Справжню революцію в резиденції здійснив лише правнук 1-го маркіза Б'юта, 3-й маркіз Б'ют, який прославився як ентузіаст історії та мистецтва, лінгвіст (очевидно, він розумів понад 20 мов) і католик. Його фінансові можливості були майже необмежені, а плани розширення обмежувалися лише його уявою. Він найнявся допомагати Вільям Берджес, архітектор, який спеціалізується на вікторіанському відродженні готики. Це зайняло прибл 12 років (з 1869-1881 рр). Реконструкція була настільки глибокою, що в оригіналі (Вісімнадцяте століття) збереглася лише одна кімната. Відбудований особняк сьогодні вважається один з найважливіших прикладів відродження готики у всій Британії.
Маркіз Б'ютський не шкодував зусиль, зробивши обидва новими Вежа з годинником (Годинникова вежа, побудована між 1869-1874), як і кімнати всередині резиденції, характеризуються багатим декором та найвищою майстерністю. Цікаво, що замок служив родині маркіза лише літньою резиденцією, де вони перебували максимум кілька тижнів на рік.
Маркіз Б'ютський помер у відносно молодому віці 53 роки (в 1900 рік). Його справу продовжив син, який до кінця вів реконструкцію резиденції та відбудову форту. Після смерті 4-го маркіза Б'ютського 1947 рік родина вирішила передати замок місту та жителям Кардіффа.
Квартири та замкові кімнати
Усередині резиденції та у високих вежах було створено багато кімнат, кожна з яких мала своє призначення. Деякі з них ми можемо відвідати самостійно, а інші лише під час екскурсії. В опис кожного номеру ми включили інформацію про наявність, щоб відвідувачі самі могли вирішити, чи хочуть вони брати участь у додатковому платному турі до прибуття.
Квартири відкриваються за адресою 9:30. Останній вхід можливий за годину до закриття.
Дві найбільші кімнати, Банкетний зал і бібліотека, збудовані після колишньої реконструкції Велика зала і розташовані в найстарішій частині резиденції. Приміщень у вежах набагато менше.
-
Банкетний зал (доступ для всіх) - найбільш вражаюча з кімнат, що нагадує вигляд середньовічних лицарських залів. Його відрізняє багато прикрашена дерев’яна стеля та розписи на стінах із зображенням середньовічних історій, зокрема життя Роберта Консула.
-
Бібліотека (доступ для всіх) - розташований на першому поверсі і вирізняється багато оздобленими дерев'яними полицями та меблями, з яких він виготовлений. XIX ст. Варто звернути увагу на камін, над яким розміщені скульптури, що відносять до стародавніх мов: грецької, ассірійської, арамейської та рунської.
-
Арабська кімната, доступ для всіх - мабуть, найбільш вражаючий з усіх залів. Його стеля прикрашена мавританськими мотивами, вирізаними в дереві, і весь покритий золотим листям золота. Ця кімната була присвячена жінкам. Якщо ми подивимося вгору, то побачимо фігури папуг, які архітектор, ймовірно, зловмисно помістив як посилання на одне з улюблених розваг дам - плітки. Іноді кімнату використовували як гостьову.
-
Салон (вітальня, доступ для всіх) - єдине збережене приміщення після Вісімнадцяте століття реконструкція Голландії. Вітальня дуже проста, навіть аскетична, а найцікавішим елементом декору є висять на стінах портрети членів родини Бют. Раніше в кімнаті були дорогі меблі, але її забрали 1947 рік після того, як замок було передано місту.
-
Сад на даху (доступ з екскурсією до будинку) - сад на вершині вежі Бьют, який був побудований в 1875 рік і був натхненний одним із виявлених будинків у Помпеях. Стіни вкриті плиткою, на якій зображено історію пророка Іллі зі Старого Завіту.
-
Дитяча кімната, доступ з екскурсією в будинок - дитяча кімната, де стіни прикрашені картинами із зображенням популярних казок та казок (зокрема Робін Гуда). Всередині ми побачимо оригінальні меблі та іграшки XIX ст.
-
Мала їдальня - невелика їдальня, де домінує біблійна тема Авраама. У цій кімнаті варто уважніше придивитися до багато прикрашеної стелі. У лівому кутку їдальні ми бачимо мавпу. Для виклику служби використовувалася кнопка на місці язика.
-
Спальня з тентом (доступ тільки з оглядом будинку) - окрема спальня власника замку. Усередині переважають біблійні мотиви, а статуя св. Євангеліст Іоанн. Варто звернути увагу на дзеркальну стелю. Тент мав вихід до власної ванної кімнати та туалету, де навіть був механізм для зливу води.
-
Зимовий номер для курців, доступ з екскурсією до будинку або екскурсією на годинникову вежу - кімната в Годинниковій вежі, раніше доступна лише для чоловіків. Маркіз та його гості обговорювали важливі питання, а водночас курили й пили вино. У кімнаті переважають пори року.
-
Літній номер для курців, доступ лише з екскурсією на годинникову вежу - кімнати на вершині Годинникової вежі, які відрізняються багатим декором стін і стелі.
Відвідування Кардіффського замку
Більшу частину замкового комплексу ми можемо відвідати самостійно. У разі квартир в неоготичному будинку ми не зможемо зайти в кімнати, розташовані у вежах, які доступні лише під час однієї з екскурсій.
Щоб відвідати весь замок, залежно від нашого темпу та без участі в екскурсії, нам потрібно прибл. 2 години. Пам’ятайте, що під час екскурсії нам доведеться пройти щонайменше кілька десятків сходів, а якщо ви хочете піднятися на вершину тераси середньовічної вежі, то варто врахувати необхідність піднятися близько 100 сходинок.
Якщо ми підемо на екскурсію, нам знадобиться приблизно 50 хвилин більше.
Ми починаємо нашу екскурсію з купівлі квитка в Центр для відвідувачів або Центр перекладу, де також знаходиться Музей валлійських солдатів і довга частина оригінальної римської стіни. Після придбання квитка ми отримаємо безкоштовний аудіогід англійською мовою та карту, після чого зможемо приступати до вивчення.
У теплі дні в замку також організовуються додаткові виступи, наприклад, шоу соколів або можливість стрільби з лука.
Музей валлійських солдатів
У підвалі відкрили Центр для відвідувачів Музей валлійського солдата (Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier) та їхня участь у боях у межах Британської імперії (а пізніше Великобританії) за останні 300 років. На сайті ми дізнаємося більше про важливі битви, у тому числі більш відомі в Польщі (наприклад, битва при Ватерлоо), і менше - такі як Кримські війни.
Вхід до музею знаходиться в задній частині будівлі, прямо за касою. Ми проведемо всередині близько 30-40 хвилин. Окрім інформації про бої, на виставках представлені й різноманітні знахідки – уніформи, фрагменти зброї чи листи.
Музей закривається за 30 хвилин до закриття замку.
Екскурсії (оновлено в листопаді 2022 року)
Щодня організовуються екскурсії т.зв Екскурсія по домупід час якого екскурсовод показує учасникам кімнати всередині веж замку. Екскурсія триває прибл 40-50 хвилин. Під час екскурсії екскурсовод проведе нас через чотири недоступні для гостей кімнати та розповість більше про історію неоготичної резиденції та її творця. Щоб взяти участь у поїздці, ми повинні доплатити в касі 3,35£ до звичайної ціни квитка. Під час подорожі треба враховувати необхідність подолання багатьох сходів.
У вихідні дні в літній сезон (з квітня по жовтень) організовуються екскурсії з годинниковою вежею тривалістю прибл. Тридцять хвилин і вони коштують додатково 4,50£. Під час подорожі ми побачимо Зимову кімнату для курців і багато прикрашену літню кімнату для курців, яка розташована на верхній частині вежі.
Практична інформація
Дні та години роботи (оновлено в листопаді 2022 року)
Замок Кардіффа працює щодня та цілий рік, крім 25, 26 грудня та 1 січня.
Години роботи:
- Березень – жовтень – з 9:00 до 18:00.
- Листопад – лютий: з 9:00 до 17:00.
Останній вхід можливий за годину до закриття. Квартири відкриваються о 9.30 ранку. Апартаменти та Музей валлійських солдатів зачиняються за 30 хвилин до закриття воріт замку.
Ціни на вхід (оновлено в листопаді 2022 року)
- Дорослі - 13,00 £ (+ 3,35 £ Екскурсія по будинку)
- діти та підлітки (5-16 років) - 9,25 £ (+2,35 за екскурсію в будинок)
- Пенсіонери та студенти - 11,30 фунтів стерлінгів (+ 2,85 фунта стерлінгів за екскурсію до будинку)
- сімейний квиток (2 дорослих і 2 дітей) - 38 £ (+ 9,80 £ за екскурсію в будинок)
Дітям до 5 років вхід безкоштовний у супроводі опікуна.
Під час написання цієї статті ми використали дослідження Метью Вільямса «The Essential Cardiff Castle».