Допоможіть розробці сайту, ділитися статтею з друзями!

Берлінська стіна (нім. Berliner Mauer) являє собою комплекс укріплень і укріплень з пров приблизно 155 кілометрівякий відділяв Західний Берлін від Східної Німеччини. Стіна існувала наскрізь 28 років і був одним із найбільших символів післявоєнного ладу Європи та комуністичних репресій, а також його падіння в 1989 рік вона стала наріжним каменем нової об'єднаної Німеччини.

Ми розділили наш текст про Берлінську стіну на дві частини. У першому ми підготували невеликий вступ до післявоєнної історії Берліна та самої стіни, а в другому - відібрали пам’ятні знаки, які дозволяють більше дізнатися про історію наших західних сусідів.

Післявоєнний світоустрій і доля Берліна

Після Другої світової війни Європа була розділена переможцями на два блоки: східний і західний. Залізна завіса, як в 1946 рік колишній прем'єр-міністр Великобританії Вінстон Черчілль, розділив Європу на дві частини. Країни Центральної та Східної Європи, у тому числі й Польща, на наш жаль, опинилися у сфері російського впливу, тоді як країни Західної Європи зберегли значно більшу незалежність.

Після війни Німеччина була розділена на чотири зони окупації (американську, британську, французьку та російську). 1949 рік на дві незалежні держави. У східній частині країни називалася держава, контрольована Радянським Союзом Німецька Демократична Республіка (польська абревіатура НДР, німецька DDR - Deutsche Demokratische Republik), а на заході, Федеративна Республіка Німеччина (Західна Німеччина, німецька абревіатура BRD).

У найнезвичайнішій ситуації опинився Берлін, колишня столиця країни. Місто було географічно розташоване у Східній Німеччині, але його західна частина (наз Західний Берлін) була окупована продемократичними союзниками (Франція, США та Великобританія).

Західний Берлін був розділений на три зони, і там були розміщені солдати з усіх трьох держав. Західна частина міста, також після 1949 рік, мала особливий статус і формально не входила до складу німецької держави.

Східний Берлін перейшов під опіку Росії і був четвертою зоною окупації. Спочатку обидві частини міста (східна і західна) жили разом. Громадський транспорт був спільним, жителі Східного Берліна щодня їздили на роботу на захід від міста, а сім’ї чергували одна одну в гості. Навряд чи хтось очікував, що станеться вночі 13 серпня 1961 року…

Ніч, яка змінила життя берлінців

В ніч 13 серпня 1961 року, у повній змові, розпочав процес створення укріплень, які ми називаємо сьогодні Берлінська стіна. Всього за кілька годин тисячі східнонімецьких солдатів, поліцейських та інших осіб у формі оточили Західний Берлін, розгорнувши кілометри колючого дроту. Таким чином, Західний Берлін був повністю відгороджений від територій НДР і перетворився на самотній острів, на який не було в’їзду. Було закрито канатну дорогу та станції метро, що дозволяли проїхати через обидві частини міста, і багато людей залишилося по той бік стіни.

Проте стіна в остаточному вигляді з’явилася не за одну ніч. Спочатку кордон Західного Берліна був обнесений колючим дротом, і лише на наступному етапі була споруджена відносно низька стіна. Протягом наступних десятиліть структура удосконалювалася. Протягом наступних днів, місяців і років влада НДР побудувала ідеальні укріплення, через які не могла прослизнути навіть миша. Побудовано оглядові вежі та інші охоронні споруди (у тому числі міни); Також були створені спеціальні будильники, які спрацьовували, коли ви вставали або торкалися їх.

Берлінська стіна - чому місто розділили на дві частини?

Вся операція з блокування кордону була проведена в повній змові, і цього ніхто не очікував. Це й не дивно – щонайменше десятки тисяч людей втекли з НДР до того дня, коли стіна була зведена Західним Берліном. Вже на початку 1950-х років Москва нав’язала всім країнам Східного блоку правила та труднощі щодо подорожей на Захід. Найбільшою проблемою, однак, був Берлін, розділений кордоном, але жителі східної частини міста могли легко дістатися до Західного Берліна – наприклад, за допомогою залізничної інфраструктури. Ситуація була неприйнятною для правлячої партії НДР, СЕПГ, тим більше, що московське начальство погрожує наслідками.

Однак, якби плани побудови стіни і блокади кордону були оголошені заздалегідь, сотні тисяч жителів східної Німеччини, ймовірно, втекли б на захід до дня її зведення. Так було зроблено навпаки – під час прес-конференції 15 червня 1961 року Перший секретар партії Вальтер Ульбріхт у відповідь на одне із запитань він заявив, що «ніхто не збирається будувати стіну». Це була лише димова завіса, адже Ульбріхт фактично вже прийняв рішення силою блокувати кордон із Західним Берліном.

Берлінська стіна - хід і форма

Насправді термін Берлінська стіна не відображає суті цієї структури. Це не була вузька стіна, що оточує Західний Берлін, нагадувала середньовічні укріплення. Там була Берлінська стіна широкий коридор пустої землі (мертва зона), що закривав стіну з обох боків. З боку Західного Берліна біг т. зв зовнішня стіна та внутрішня стіна з боку НДР. Широка смуга мертвої зони між ними була заповнена сторожовими вежами, колючим дротом та охороною, а через її центр пролягала дорога для охорони. Маршрут, однак, був достатньо широкий, щоб вмістити танки та бронетехніку. Вся конструкція більше нагадувала охорону в’язниці, ніж бетонну стіну, що оточує місто.

Берлінську стіну можна розділити на дві частини. Перший розділив місто навпіл і становив бл 45 кілометрів. Залишок стіни відокремлював Західний Берлін від Бранденбурга та сусідніх міст. Там, де вздовж кордону пролягала річка Шпрее, укріплення займало набагато менше місця. Сама річка залишалася в межах НДР.

Життя в розділеному місті

Життя жителів змінилося за одну ніч. Після зведення стіни жителі Західного Берліна могли відвідати східну частину міста, але зворотний напрямок спочатку був повністю заблокований. Через деякий час стали доступні незначні зручності, такі як відвідування родини на спеціальні заходи, але від дня появи стіни до її падіння більшість людей у Східному Берліні та Східній Німеччині були відрізані від заходу міста. На захід без особливих проблем могли легко дістатися лише люди похилого віку, які для влади НДР не були особливо цінними.

Багато жителів Східного Берліна та НДР ризикнули всім, щоб вибратися зі східної частини міста і опинитися в Західному Берліні, де вони були всього за крок від Західної Німеччини. Були підкопи, намагалися втекти через річку, тунелі метро чи навіть каналізацію. Протягом кількох тижнів після зведення стіни, на західній стороні вул Бернауерштрассе, пожежна команда Західного Берліна була в режимі очікування, ловлячи біженців, які стрибали з дахів або вікон високих поверхів.

Підраховано, що за 28 років існування стіни Берлін навіть втік 5000 осіб. Однак більшість із них зазнала невдачі – і їм загрожувала в’язниця або, у гіршому випадку, смерть. Передбачається, що за весь період існування стіни при спробі втечі загинуло щонайменше 136 осіб, хоча за неофіційними оцінками навіть вдвічі вище. Деякі з жертв були розстріляні, інші потонули або померли від виснаження. Принаймні 42 жертви – діти або підлітки. Варто також пам’ятати, що багато людей загинуло на кордоні ще до зведення стіни.

Вигляд стіни повинен був таким чином зрушити американського президента Джон Ф. Кеннедіщо той у 1963 рік він виголосив одну з найважливіших промов у своєму житті, під час якої були виголошені історичні слова «Я - берлінець» (нім. Ich bin ein Berliner).

Життя в тіні стіни та її побачення впливало на настрій мешканців. Незважаючи на субсидії на перельоти та введення пільг, багато жителів Західного Берліна втекли зі свого міста, а замість них тимчасові працівники (т.зв. гастарбайтери), переважно турки. Саме звідси і з’явилася така велика турецька меншина в німецькій столиці, а особливо в окрузі Кройцберг.

Берлінська стіна також вплинула на художників. Одним із яскравих прикладів впливу атмосфери тих років є меланхолійні пісні з альбому Low Девіда Боуї. Художник провів у Берліні кілька років і мав можливість відчути атмосферу міста. Цікаво, що одна з пісень називається Варшавська, а Боуї записав її після відвідування нашої країни у 1980-х роках.

Зверху ми приклеїли шматочок Стіна плачуяка передає відчуття художника до стіни. Варто доглянути фільм до кінця, навіть якщо вам не симпатичні такі нотки. Один із шанувальників створив музичний кліп із фрагментів записів часів будівництва стіни та наступних трагічних подій.

Проте пісня вважається найважливішим берлінським твором британського виконавця Героївякий мав бути натхненний парою закоханих, розділених стіною. IN 1987 рік Боуї виступив на концерті біля будівлі Рейхстагу (німецького парламенту), а частина промовців була спрямована до Східного Берліна. Біля стіни на східнонімецькому боці зібралися натовпи мешканців, щоб співати разом із артистом. Його виступ підняв моральний дух і, ймовірно, вплинув на настрій, який вибухнув у масових протестах через два роки. IN 1989 рік, після того як стіну знесли, Боуї зіграв ще раз – цього разу для глядачів єдиного міста.

Виконання пісні Герої на концерті в 1987 рік ви можете побачити нижче.

Падіння стіни

Падіння Берлінської стіни сталося абсолютно несподівано в ніч на 19.01 9 10 листопада 1989 року. Політична ситуація в Європі і раніше була нестабільною, і Радянський Союз і політики правлячої в НДР партії СЕПГ, напевно, знали про майбутні зміни. Приклад з Польщі, з одного боку, спонукав простих людей до протесту, а з іншого – дав зрозуміти правителям, що час панування сили в країнах Центральної та Східної Європи неминуче добігає кінця. Інша справа, що завдяки вдалим переворотам в інших країнах Східного блоку, таких як Угорщина, жителям Східної Німеччини був легший шлях втечі – у випадку мадярів до Австрії – тож владі НДР довелося припустити, що рано чи пізно їхня країна розділить долю Західного Берліна, і вона стане червоним островом в оточенні демократій, які підтримають своїх співвітчизників у їхній втечі.

Реагуючи на ситуацію, що склалася, влада НДР була готова піти на далекосяжні поступки і вирішила запровадити пільги для громадян, які виїжджають з країни, завдяки чому 10 листопада 1989 року візи, що дозволяли виїжджати за кордон для приватних цілей, мали видаватися майже «на місці». Проте, що в даному випадку принципово – акт ще не парафований, а нових вказівок до спецслужб не надходило.

9 листопада 1989 року однак сталося щось дивовижне. На вечірній прес-конференції виступив речник партії СЕПГ Гюнтер Шабовський, після довгої та технічної промови він раптом згадав про зміни в способі перетину східнонімецького кордону із заходом.

Шабовський поінформував, що відтепер приватні візи видаватимуть без уточнення деталей. Журналісти, які брали участь у конференції, запитали про дату внесення змін, на що Шабовський невірно відповів, що, за його знаннями, вони набувають чинності негайно. Інше питання полягало в тому, чи торкнулися зміни і Західний Берлін, на що прес-секретар кивнув.

Цю заяву неправильно витлумачили як повну скасування віз і кордону між Німеччиною та Східною Німеччиною. У результаті спочатку сотні, потім тисячі і десятки тисяч берлінців з обох боків рушили до стіни. До такого натовпу не був готовий ніхто – від прикордонників до політиків. Згодом під тиском натовпу кордони розкинули вшир, хоча до кінця існував ризик, що сили порядку відкриють вогонь. Пам’ятайте, що досі діяла доктрина – розстрілювати будь-кого, хто намагається незаконно перетнути кордон.

Як би там не було, плутанина була настільки велика, що першим людям видали візу, яка забороняла повертатися до НДР! Ще тисяча людей пройшла без жодного огляду та печатки.

Перший прикордонний перехід відкрили на мосту на вул Борнхольмерштрассе. На місці колишнього диспетчерського було створено сквер, який отримав ім Площа 9 листопада (нім. Platz des 9. листопада 1989). Зараз на площі встановлені меморіальні дошки з фотографією натовпу берлінців, які штурмують відкриті ворота.

Ніч з 9 10 листопада 1989 року перетворився на спільне свято берлінців зі сходу і заходу. Деякі з них разом почали руйнувати стіну, а інші просто насолоджувалися пивом, яке в західній стороні подавали безкоштовно. Багато берлінців піднялися на стіну біля Бранденбурзьких воріт, які на момент поділу Німеччини були прямо на кордоні і були практично недоступні.

Деякий час після 9 листопада існував прикордонний контроль і візи, але символічний початок процесу об’єднання країни було зафіксовано і для німців це було 9 листопада 1989 року це символічна дата падіння Стіни.

У 1990-х роках жителі об’єднаного Берліна хотіли прибрати з міста всі сліди старих укріплень. Деякі фрагменти потрапили в музеї світу, інші просто утилізували. Однак у 1991 році деяким залишкам муру було прийнято рішення надати статус меморіалу. В даний час на стіні встановлено понад 20 пам’ятників, серед яких, зокрема кілька сотень метрів оригінальної стіни та кілька сторожових веж.

Берлінська стіна - карта меморіалів. Що варто побачити?

Він зберігся в Берліні відносно багато помітних слідів колишнього поділу. Це фрагменти стін (що стоять на тому самому місці або перенесені з інших частин міста), старі сторожові вежі чи блокпости. Архітектура Берліна також є свідченням колишнього поділу – у місці, де проходить стіна, були створені зелені зони чи велосипедні доріжки, і дуже легко побачити, яка частина міста на якій стороні була. Монументальні споруди соціалістичних часів іноді надто впізнавані.

Нижче ми окреслили кілька місць, де ви можете дізнатися більше про те, як виглядав Берлін 1989 рік. Це, безумовно, не повний список – там більше фрагментів стіни, музеїв чи виставок – але ми зосередилися на показі різних аспектів.

Усі описані нами виставки доступні англійською мовою. Інформація, що міститься в ньому, багато в чому збігається, або, принаймні, про створення стіни та її падіння. Проте існують різні історії окремих людей та цікаві факти, пов’язані з певною темою.

Фрагменти стіни також можна знайти в різних частинах міста – біля музеїв, ресторанів, всередині державних будівель. Насправді, при інтенсивному огляді визначних пам’яток важко хоча б раз не знайти якісь залишки цих укріплень.

Також варто подивитися на свої ноги. Колишня траса стіни нагадує металеві лінії (з написом Berliner Mauer) або вузьку лінію каменів.

У рамках проекту Geschichchtsmeile Berliner Mauer по всьому Берліну було створено кілька десятків пам’ятників та інформаційних щитів, які вшановують пам’ять загиблих. Їх точну карту можна знайти на офіційному сайті міста тут.

Нижче ви знайдете карту з позначеними місцями, які з'являються в статті.

Меморіал Берлінської стіни на Бернауерштрассе

Найважливішим із пам'ятників колишнього поділу міста є Меморіал Берлінської стіни (нім. Gedenkstätte Berliner Mauer) на вул Bernauer Straße (адреса: Bernauer Straße 111). Наразі це єдине місце, де ми можемо побачити фрагмент справжньої Берлінської стіни в масштабі один до одного – тобто широку смугу мертвого простору, закриту з обох сторін.

Бернауерштрассе була кордоном між Західним і Східним Берліном. Будинки на західній стороні та на вулиці були в Західному Берліні, а будівлі на східній стороні лежали в межах НДР. Після блокування кордону вночі 13 серпня 1961 року мешканці будинків зі східного боку могли лише легально дивитися на вулицю, де стоїть їхній будинок, але вже не могли на неї ступити!

Владі НДР було зрозуміло, що така ситуація може спричинити чимало проблем. Тому двері та вікна в будівлях, що виходять на Бернауерштрассе, були замкнені, що мало ускладнити втечу, і в наступні роки всі місцеві будівлі були знесені. Спочатку Бернауерштрассе була місцем багатьох зухвалих втеч – стрибали вікна та дахи, а після того, як було зведено остаточне укріплення, почалися розкопки. На поверхні зафіксовано хід найвідоміших підземних тунелів.

Єдина збережена будівля на східній стороні була Церква Примиренняяка була між зовнішньою та внутрішньою стінами, і вірні втратили доступ до неї. Зрештою, він також розділив долю інших будівель, розташованих на східній стороні вул. 1985 рік був підірваний.

Історична площа стіни була перетворена на меморіальний парк з інформаційними табло англійською та німецькою мовами. Серед інших ми навчимося у них про втечі та трагедії мешканців. Довжина парку майже 1,5 кілометра.

На західній стороні парку збереглися борги 220 метрів фрагмент зовнішньої стіни, який, однак, має багато розривів. Там, де стіна не збереглася, поставили металеві прути такої ж висоти.

Фокусом пам’яті є відображене прибл 70 метрів завдовжки фрагмент укріплень фактичної ширини, що складається із зовнішньої стіни, сторожової вежі, маршруту для охорони та внутрішньої стіни. Внутрішнє оздоблення пам’ятника ми можемо побачити, лише зайшовши на оглядовий майданчик з іншого боку вулиці. Відсутність доступу символізує справжні функції стіни - як сьогодні, так і раніше 1989 рік, ніхто не міг перетнути смугу, що розділяє два міста.

Оглядовий майданчик є частиною двоповерхової експозиції, присвяченої історії муру. Варто зазирнути всередину і побачити фотографії Бернауерштрассе зі сходу за ці роки.

Прогулюючись меморіальним парком, ви відразу помітите той, що споруджено на місці колишньої церкви Примирення. Каплиця примиренняякий має дуже сувору, круглу форму. У каплиці та в її околицях можна побачити оригінальні фрагменти більш ранньої церкви (фундамент, дзвін чи хрест).

Біля входу до каплиці є рухома скульптура примирення авторство Жозефіна де Васконселлосна якому зображені стоячі на колінах і обіймаються фігури жінки та чоловіка. Художник створив декілька копій цієї скульптури, яку можна знайти в різних місцях Європи та світу, в т.ч. у Соборі Ковентрі, Парку миру Хіросіми та Белфасті.

Також у парку встановлено пам’ятник жертвам стіни. Цей пам'ятник називається Вікно пам'яті і представляє всіх відомих поіменно жертв стіни. Пам’ятник складається з фотографій тих, хто загинув під час втечі, разом із датою їх смерті. Якщо ми подивимося на фотографії праворуч, ми зрозуміємо, що останні з тих, хто шукав свободи, помер всього за кілька місяців до того, як впала стіна.

Плануйте свій візит до Меморіалу Берлінської стіни на Бернауерштрассе на 90-120 хвилин.

Ghost stations - виставка в підвалі берлінської станції S-Bahn Nordbahnhof

Буквально трохи від Меморіалу Берлінської стіни на Бернауерштрассе ви знайдете виставку під назвою Станції-примари та прикордонні станції в розділеному Берліні, яка зосереджується на роботі наземної та метрополітену S-Bahn після зведення стіни. З експозицією можна ознайомитися відразу після спуску в підземну частину станції Берлін Північний вокзал (координати: 52.532918, 13.387731).

Перед тим, як зайти в павільйон, варто оглянутися, чи не розмічені на землі залізничні колії. У минулому був розташований один із найважливіших міських станцій далекого сполучення, з якого відправлялися потяги до Щецина. Ця станція називалася Stettiner Bahnhofщо є точно Щецінський залізничний вокзал. Його назву змінили лише в 1950-х роках.

Станція далекого сполучення постраждала під час війни, але її знесли лише через кілька років, оскільки вона була безпосередньо підключена до тягової мережі, що лежала в межах Західного Берліна. З 1961 року на його місці проходила мертва зона нового укріплення.

Повертаючись до самої виставки – незважаючи на невеликий розмір, вона є однією з найцікавіших з усіх, що зачіпають тему стіни. Протягом перших післявоєнних років після поділу Берліна обидва міста мали спільну мережу метро та залізничну мережу. Після зведення стіни приміська залізниця та інфраструктура метро стала однією з найкритичніших точок – частина західноберлінської лінії проходила через станції у Східному Берліні, а тунелі могли вільно рухатися між обома містами.

Тож була розпочата операція з усунення можливості потрапити зі Східного Берліна на захід за допомогою залізничної інфраструктури. Під час нього:

  • частина ліній S-Bahn і U-Bahn була закрита,
  • деякі станції були вилучені з інфраструктури Східного Берліна, залишивши на їх місці лише маленькі та непомітні входи для охорони – зникнення станції з міського ландшафту мало швидше зникнути пам’яті про часи зв’язаного Берліна,
  • проходи між станціями, тунелі та інші можливі шляхи евакуації були забарикадовані,
  • була встановлена сигналізація, яка реагувала на дотик або крок.

Тим не менш, через станції в межах Східного Берліна все ще існувало три західноберлінські залізниці. Однак і для цієї проблеми було знайдено рішення. Станції, розташовані у Східному Берліні, були змінені на т. зв спектральні станціїна якому стояла озброєна охорона. Потяги, що йшли через Східний Берлін, мали зменшувати швидкість перед кожною станцією, але не зупинятися там. Пасажири, які дивилися у вікно, бачили лише порожні станції та прикордонників у повному спорядженні. Сьогодні важко уявити ситуацію, коли пасажири щодня були свідками такої ситуації.

Проте через короткий час виявилося, що навіть деякі з охоронців не цінують життя в комуністичному раю. Були випадки, коли військові кидали зброю і просили водіїв трамваїв відвезти її на захід. Вихід знайшовся – охоронці більше не мали прямого доступу до платформи, а сиділи в спеціальних бункерах з отвором на висоті голови, в яких розміщувалась лише зброя.

Незважаючи на численні заходи безпеки, спроби втечі були, про що можна дізнатися більше з інформаційних табло

Ми познайомимося з виставкою приблизно за 15-20 хвилин.

Галерея East Side та міст Обербаумбрюке

Цілком можливо, що вздовж Мюленштрассе Галерея East Side є найвідомішим місцем, пов’язаним з Берлінською стіною. Навесні 1990 рік, на збереженому фрагменті внутрішньої стіни (на її східній стороні) 118 художників З 21 країна створив над 100 фресокнайвідомішим з яких є представ поцілунки Леоніда Брежнєва та Еріха Хонеккера (лідер НДР).

Сьогодні стіна розписана з обох боків, але найважливіші роботи можна знайти на стороні Мюленштрассе. На сьогодні роботи знаходяться в дуже хорошому стані завдяки їх повній реставрації з нагоди 20-річчя падіння стіни.

ESG іноді називають найдовшою у світі художньою галереєю під відкритим небом, і не дивно, що прізвисько - графічні роботи були покриті бл. 1300 метрів стіни!

Прогулюючись по барвистим витворам мистецтва, варто пам’ятати, що це місце має свою сумну історію. Майже безпосередньо за внутрішньою стіною протікає річка Шпрее, яка входила до прикордонної смуги і належала до Східного Берліна. Щонайменше 10 людей загинули під час спроби втечі на Мюленштрассе - через утоплення або застуду. Трагедія спіткала і жителів Західного Берліна. Одного разу в Шпрее впала дитина, яка гралася на західній стороні, і прикордонники не дозволили західним екстренним службам спуститися до води; вони теж не відреагували…

Міст проходить поруч із East Side Gallery на річці Шпрее Обербаумбрюкке. Цей характерний міст з двома вежами посередині споруджено в кінці XIX ст і він з'єднував район Кройцберг з Фрідріхсхайном. Після спорудження стіни міст служив прикордонним переходом і був доступним лише для пішоходів.

Варто прогулятися під аркадами мосту, де ми легко помітимо… взуття, що висить над головою.

Фрагмент стіни на «Топографії терору» (місце колишнього гестапо)

На вул. Niederkirchnerstraße (адреса: Niederkirchnerstraße 1). У цього місця є своя темна історія – за часів нацистської Німеччини тут знаходилося гестапо, яке було зрівняне з землею під час бомбардувань союзників. На місці колишнього комплексу споруджено названий музей Топографія терору (нім. Topographie des Terrors, вхід вільний)в якому ми більше дізнаємося про діяльність і злочини німецької таємної поліції.

Стіна в музеї топографії терору є одним із найбільш спонукаючих до роздумів місць у Берліні. На відміну від інших збережених фрагментів стіни, вона не покрита розписами та іншими аксесуарами - це просто довгий і високий ряд бетонних плит, розміщених поруч.

Увага! Стіну з боку Нідеркірхнерштрассе можна побачити цілодобово, але розділ з боку музею доступний лише в певний час.

Палац сліз

Прямо біля залізничного вокзалу Берлін-Фрідріхштрассе є непримітна, засклена будівля зван Палац сліз (нім. «Tränenpalast»). Ця сучасна для свого часу будівля (вона була зведена в 1962 рік) мав викликати симпатію. Але всередині пролито багато сліз і розбиті незліченні мрії.

Палац сліз був реєстраційним залом, блокпостом і місцем відправлення з НДР до Західного Берліна. Після входу в будівлю мандрівників направили до закритої кабіни, де інспектори ретельно перевірили їх. Від їхнього рішення залежала можливість вийти на «захід». Після проходження перевірки пасажири могли пройти спеціальним тунелем у бік вокзалу.

Хоча відносно небагато людей могли поїхати до Західного Берліна (пенсіонери, професійні мандрівники, мешканці, які відвідують сім’ї з підтвердженою причиною), навіть для них відвідування Палацу сліз було травмуючим досвідом. Спочатку вони багато годин чекали запрошення в спеціальну вузьку кабіну, де їх потім допитував охоронець. Ніхто ніколи не був впевнений, що врешті-решт він потрапить під контроль.

Сама будівля є чудовим прикладом того, як комуністична пропаганда явно розмивалась з реальністю. Сучасна та світла будівля була представлена в східнонімецьких ЗМІ як подарунок для мешканців, які завдяки ній могли зручно перечекати час огляду. Насправді всередині їх чекали лише травми та приниження. Не дивно, що цькування траплялося лише з простими громадянами. Вершки влади НДР перетнули салон відразу і без особливого стресу.

Цікавим фактом є те, що німецька влада підготувала спеціальну фінансову допомогу для жителів НДР (нім. Begrüßungsgeld, польськ. Welcome money), яка спочатку виплачувалась двічі на рік (по 30 марок), а наприкінці 1990-х рр. раз на рік (доплата збільшена до 100 німецьких марок). Це була підтримка побратимів зі Сходу, які не тільки заробляли менше, але й перед перетином кордону могли обміняти лише обмежену кількість східних марок на німецькі марки. Враховуючи той факт, що найчастішими мандрівниками були літні люди, які відвідують сім’ї на Заході, ця сума позбавляла їхнього відчуття бідного родича та дозволяла маленьким задоволенням.

Зараз у Палаці сліз неподалік є безкоштовний музей 600 експонатів. Всередині ми дізнаємося більше про історію зведення стіни та труднощі мешканців, які хотіли вийти за залізну завісу. Найбільше нас вразили експонати, подаровані музею колишніми біженцями на заході. Серед них є, серед ін колекція порцеляни, яку біженці з НДР поховали та знайшли після повернення до об’єднаної країни. Серед виставок також можна знайти польський слід і посилання на «Солідарність».

У будівлі є контрольні пости, і ми можемо пройти через один із них.

На відвідування Палацу сліз варто запланувати близько 30-45 хвилин. Увага! Палац сліз у понеділок не працює. (станом на листопад 2022 року)

КПП Чарлі - колишній прикордонний пункт

Одна з найпопулярніших визначних пам'яток, пов'язаних з підрозділом міста КПП Чарлі, тобто пам’ятник (у вигляді сторожової вежі) на пам’ять про місце одного з прикордонних переходів між Східним і Західним Берліном. Варто зазначити, що цим переходом могли користуватися лише особи іншої національності, ніж німці, в т.ч. дипломатичних представників.

Checkpoint Charlie можна знайти на популярній вулиці Фрідріхштрассе. Наразі це місце, переповнене туристами, які хочуть сфотографуватися біля будки охорони та біля таблички з повідомленням про вихід з американської зони трьома мовами.

Не всі знають, що це місце стало свідком одного з найважчих моментів холодної війни, яка могла закінчитися вибухом чергового конфлікту глобального масштабу. 27 жовтня 1961 рокуУ другій половині дня американські та російські танки зіткнулися один з одним, і їм було наказано відповідати на ворожий вогонь. Протистояння тривало кілька годин і остаточно завершилося відходом обох держав.

І що призвело до ситуації ядерної війни? Аллан Лайтнер, один із найважливіших американських дипломатів, приватно пішов зі своєю дружиною в театр у Східному Берліні. Їх затримала охорона НДР для перевірки документів, і відповідно до післявоєнних договорів представники союзників повинні мати можливість вільно пересуватися містом. Важко повірити, що така тривіальна справа може коштувати життя мільйонам…

Біля Checkpoint Charlie ви знайдете виставку під відкритим небом з безліччю інформаційних щитів англійською мовою з великою кількістю фотографій (координати: 52.507886, 13.388824).

Міст Глініке, тобто міст шпигунів

З'єднання Берліна з Потсдамом Міст Глініке (нім. Glienicker Brücke) це один із найбільш знакових символів холодної війни, як називають конфлікт між Радянським Союзом, США та НАТО.

На це введено в експлуатацію в 1907 рік через міст проходив кордон між Східним і Західним Берліном. Через сім років після закінчення війни, в 1952 рік, міст був закритий для руху автомобілів. Коли зводили Берлінську стіну, пішохідний рух також був перекритий.

Міст Глініке називається міст через Шпигуниоскільки він кілька разів служив місцем обміну ув’язненими агентами між Сполученими Штатами та Радянським Союзом. Під час одного з них, який відбувся 11 червня 1985 рокуза залізну завісу він повернувся Мар'ян Захарський. Зовсім недавно, в 2015 рік, фільм вийшов на екрани Міст шпигунів З Том Хенксщо натякає на історію мосту.

Якщо ви хочете побачити міст Глініке під час відвідування Потсдама, радимо добре ознайомитися з картою, оскільки перехід знаходиться досить далеко від головного залізничного вокзалу Потсдама. До дня візиту ми приєдналися до переходу мосту Палац Цецилієнхофде проходила Потсдамська конференція, а потім ми поїхали в парк Бабельсберг.

І саме в парку Бабельсберг ми можемо знайти найкращий вид на міст Глініке. На маршруті між мостом і парком Бабельсберг (проходячи по велосипедній доріжці з боку Берліна) ми пройдемо повз кілька інформаційних табло з описом маршруту стіни.

Він стоїть прямо біля мосту (з боку Потсдама) Вілла Шенінген. Зараз у будівлі розташована художня галерея, але в період НДР тут розташовувався російський військовий госпіталь. У жовтні 2022 року фрагмент укріплень можна було побачити в задній частині вілли.

З боку Потсдама встановлено 7 інформаційних щитів з описом і фотографіями Берлінської стіни. Більше інформації про проект можна знайти тут

Парламент дерев і плит у дворі будинку Марі-Елізабет-Людерс-Хаус

На північній стороні Шпрее, за декілька хвилин ходьби від будівлі парламенту (німецького рейхстагу), ми знайдемо парк-пам'ятник ім. Парламент дерев (нім. Parlament der Bäume). Пам'ятник споруджено на тому місці, де проходив сторожовий шлях. Автор інсталяції, Бен Варгін, він привіз сюди фрагменти стіни з різних куточків міста, а на гранітних плитах були викарбувані імена загиблих. Парк засновано в 1990 рік і ми можемо подивитися на це з рівня вулиці (під час нашого візиту вхідні ворота були закриті).

Парламент дерев знаходиться прямо біля урядової будівлі, названої на честь правозахисника Марі Елізабет Людерс (нім. Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)у внутрішньому дворі якого ми бачимо стіни стіни.

Марі-Елізабет-Людерс-Хаус, разом із будівлею по той бік Шпрее Пауль-Льобе-Хаус, введено в експлуатацію в 2003 рік. Обидва комплекси з’єднує дворівневий міст, що символізує возз’єднання Східної Німеччини із Західною Німеччиною. В обох будівлях розташовані державні установи, але нижня частина мосту доступна для всіх.

Пам'ятник Гюнтеру Літфіну в колишній командній вежі

По всій довжині стіни були розкидані вежі - за останній рік існування кордону їх було близько 280. Було споруджено два типи будівель: вузькі сторожові вежі, з яких спостерігали місцевість, і командні вежі, в яких розміщувалися командири, відповідальні за певний сектор стіни.

Командних веж було понад 30, а командири, які перебували в них, були зв'язком між владою та прикордонниками і відповідали за всі можливі втечі з їх зони.

Донині в центрі Берліна збереглася одна з тих масивних командних веж, які ми можемо знайти Кілерштрассе 2. Він стоїть на досить непомітному місці серед сучасних житлових будинків.

Зараз будівля використовується як меморіальний комплекс Гюнтер Літфін, перша з багатьох жертв Стіни. Літфін був однією з економічних жертв будівництва укріплень - він працював у Західному Берліні і навіть планував переїхати в район на західній стороні. Шарлоттенбург. Він також не вірив у новий, соціалістичний світ. Після блокування кордону його позбавили роботи та можливості переїхати в квартиру своєї мрії. Зрештою, 30-річний хлопець спробував втекти 24 серпня 1961 рокутрохи більше тижня після початку кладки. Він стрибнув з мосту Сандкруг на Шпрее і вже наближався до західного кордону, але був смертельно поранений у потилицю…

Зачинателем створення пам’ятника в колишній сторожовій вежі був брат Гюнтера, Юрген Літфінякий помер у 2022 рік. Завдяки його зусиллям будівлю не знесли, а 24 серпня 2003 року тут відкрили виставку, присвячену Гюнтеру та іншим жертвам репресій.

У літній сезон вежу можна відвідати з гідом. Додаткову інформацію можна знайти внизу цієї сторінки.

Фрагмент стіни на кладовищі інвалідів

Прямо біля старої командної вежі, згаданої в попередньому пункті, вона лежить Кладовище інвалідів (нім. Invalidenfriedhof), в якому також зберігся фрагмент стіни.

Посередині споруджено кладовище Інвалідів 18 століття і до середини попереднього століття тут були поховані важливі полководці та солдати з Пруссії, а потім німецьких. Тут також були поховані нацистські знатні особи, але їх могили союзники прибрали відразу після завоювання міста.

Кладовище було розташоване вздовж траси стіни і було закрите для відвідування. При будівництві укріплень було вилучено багато могил – невелика кількість могил збереглося до наших днів.

Вежа в парку Schlesischer Busch і пам'ятник радянським воїнам у Трептові

У парку збереглася ще одна командна вежа Schlesischer Busch. Ця вежа (нім. Wachturm Schlesischer Busch, координати: 52.495711, 13.450640) однак він не самий доглянутий і стоїть посеред парку.

Для читачів, які хочуть відчути атмосферу НДР та спосіб наративу комуністичної влади, ми можемо запропонувати ідею відвідати сусідню Трептов-паркде розташований монумент Пам'ятник радянським воїнам.

Класицистичні барельєфи, прикрашені цитатами Сталіна, написаними золотим кольором, і величезний пам’ятник радянському солдату, який тримає в руках дитину – це лише деякі елементи, які можуть шокувати польських відвідувачів. Прогулюючись цим кладовищем, ми можемо трохи відчути, ніби ми перейшли на глибокий схід. У нас неоднозначні почуття – з одного боку, ми розуміємо, що німецька влада взялася доглядати за російськими кладовищами, але нам важко уявити собі місце такого типу в нашій країні.

Wall Park (нім. Mauerpark)

Галерея East Side - не єдине місце, де стіну перетворили на відкриту картинну галерею. Ще одним прикладом такого застосування стародавніх укріплень є Wall Park (нім. Mauerpark), на якому знаходимо 300-метровий фрагмент внутрішньої стіни, покритий різноманітними розписами. Однак вони не захищені і кожен може створити щось своє, тому їх художній рівень однозначно нижчий, ніж у East Side Gallery.

Якщо ви вже бачили інші частини стіни (наприклад, Przy Bernauer Straße або East Side Gallery), то відвідування стіни парку, ймовірно, буде марною тратою часу. Виняток становить неділя, коли у парку є ринок антикваріату (нім. Flohmarkt am Mauerpark) і вулична їжа. У теплі вихідні також проходять концерти, а парк переповнений місцевими жителями.

Потсдамська площа і сторожова вежа в задній частині Лейпцигської площі

Потсдамська площа (нім. Potsdamer Platz) і Лейпцизька площа (нім. Leipziger Platz) є одним із символів відродження Берліна. Після війни ця територія була завалами, через які з 1960-х років проходила стіна. Після возз’єднання Німеччини обидві площі були заповнені сучасними будівлями.

Зараз на Потсдамській площі про існування стіни пам’ятають лише окремі плити, що стоять на тротуарі, і невелика виставка (також англійською, координати: 52.509887, 13.376341).

У жовтні 2022 року невелика виставка також була розміщена в центрі Mall Of Berlin (площа Ліпського).

Читачі, які відвідають Берлін цього року (2022), можуть зайти на задню частину площі Липських, де Ерна-Бергер-штрассе є колишня сторожова вежа (нім. DDR-Wachturm). Ця відносно вузька споруда була побудована 1966 рік і є сторожовою вежою першого покоління. У минулому на трасі стіни було понад 300 таких оглядових пунктів!

На жаль, у грудні 2022-го або січні 2022-го вежу планують демонтувати, перенести чи перекрити у зв’язку з будівельними роботами на сусідній ділянці.

Дякую Німецького туристичного бюро за підтримку у створенні статті.

Допоможіть розробці сайту, ділитися статтею з друзями!

Категорія:

Європа