Гозо (солод. Għawdex) є другим за величиною островом Мальтійського архіпелагу і одним з трьох населених. Гозо займає територію 67 ㎢що відповідає приблизно ⅓ сусідньої Мальти і відрізняється ідилічним, більш локальним характером.
Хоча потрапити на Гозо вимагає певних зусиль і логістики, сюди варто приїхати хоча б на один день.
Гозо: дістатися і пересуватися по острову
Як дістатися до Гозо?
Якщо ми хочемо дістатися з Мальти на Гозо, нам доведеться скористатися поромом. Круїз займає прибл 25 хвилин. Маршрут обслуговує компанія Канал Гозочий офіційний веб-сайт можна знайти тут. Термінал Мальти розташований у місті Cirkewwa, і на Гозо ми досягаємо порту с Mġarr.
Фотографії: Kliify Sanap - Гозо, Мальта
Принцип роботи цього носія досить незвичайний. Круїз з Мальти на Гозо безкоштовнийі ми купуємо квиток тільки на зворотному шляху. Вартість зворотного шляху становить 4,65€ для дорослого (€ 1,15 для дітей від 3 до 12 років). Плата за в'їзд на автомобілі (один пасажир + автомобіль) становить 15,70€. (станом на лютий 2022 року) Актуальні ціни можна знайти тут, а розклад - тут.
Фотографії: Вітряк Та 'Кола - Гозо, Мальта
Як пересуватися Гозо?
Якщо ви хочете відвідати Гозо, у вас є кілька варіантів:
-
автомобіль на прокат - це найзручніший спосіб відвідати острів; ми можемо дістатися до більшості місць швидко та без проблем (увага! при оренді автомобіля переконайтеся, що їзда на Гозо дозволена).
-
громадських автобусів - На Гозо є кілька ліній, але з точки зору туристів, які планують короткочасне перебування, у них є один недолік (хоча для деяких це може бути перевагою): більшість ліній відходять від центрального острова Вікторія (столиця Гозо)тому в багатьох випадках нам доведеться повертатися і пересідати.
-
велосипед, електровелосипед, скутер - альтернативою автомобілю та громадському транспорту є оренда велосипеда чи скутера (наприклад, у місті Мерр). У разі сонячної погоди це може бути чудовим варіантом для активного огляду визначних пам'яток - тим більше, що ми в'їжджаємо в більше місць на велосипеді, ніж на машині.
- пішки - острів Гозо займає не дуже велику територію і до значної частини його можна дійти пішки (хоча всю територію буде вкрай важко). Ми пройшли майже весь захід і половину північного узбережжя - на це знадобився цілий день (ми вирушили близько 6:00 з вежі). Мір ікс-Сіні і трохи перед 17:00 ми досягли затоки Двейра). Під час прогулянки ми зіткнулися з декількома проблемами: на більшій частині маршруту ми не могли пройти береговою лінією, довелося трохи підніматися вгору, і нам довелося багато разів повертати глибше в острів, щоб через деякий час повернутися назад. . Але по дорозі на нас чекало багато чудових краєвидів. Лічильник пробігу того дня зупинився на позначці 39,5.
Фотографії: Ġgantija - археологічні розкопки (Гозо, Мальта)
Карта Гозо: що варто побачити і відвідати на острові?
Гозо є тихішим місцем, ніж сусідня Мальта. Острів має сільськогосподарський характер, сучасних будівель тут менше, а життя начебто спокійніше. Також на Гозо приїжджає менше туристів. Іноді, гуляючи по далеких частинах острова, ми нікого не зустрічаємо, а тишу порушить (або наблизить до серцевого нападу) при більшості пострілів мешканців, які полюють на кроликів чи птахів…
Фотографії: Навколо сторожової вежі Mgarr ix-Xini - Гозо, Мальта
З іншого боку, Гозо схожий на Мальту в мініатюрі. Тут ми знайдемо дуже схожі пам'ятки - хоча їх, звісно, менше. Укріплена цитадель, мегалітичні храми, повсюдно поширені церкви та будівлі з пісковика, скелі, сторожові вежі часів Лицарів-госпітальєрів – це лише деякі з них.
Цитадель Вікторія
Найбільш відвідувана визначна пам'ятка на Гозо Цитадель (солод. Iċ-ięćittadella, італ. Cittadella). Ця фортеця, побудована на пагорбі, височіє над столицею острова Вікторія (також називається Знижка) і захищає своїх мешканців із Середньовіччя.
Цитадель є своєрідним укріпленим містом. Більшість його нинішніх будівель були побудовані після прибуття госпітальєрів на острів, але є також фрагменти середньовіччя.
Нині Цитадель є відкритим музеєм і туристичним об'єктом. Гуляючи вузькими вуличками, ми можемо помилуватися церквами, історичними спорудами та укріпленнями. Вхід до фортеці безкоштовний, але ми також можемо відвідати чотири квиткові музеї, які були побудовані в історичних будівлях.
Детальніше: Цитадель Вікторії (Гозо): відвідайте історичну фортецю
Та 'Кольський вітряк
Йоанніти після прибуття на Мальту в 1530 р вони виявили слаборозвинене суспільство, не знайоме з технічними інноваціями. Однією з запроваджених ними технологій була вітряні млинияку вони вже побудували під час перебування на острові Родос.
Перед 1530 р Мальтійські млини були не дуже ефективними. У виробництві борошна використовували коней або ослів. Приклад таких аксесуарів можна побачити у вищезгаданому Музей фольклору в Цитадель в Вікторія.
Під час свого правління госпітальєри побудували багато млинів як на Мальті, так і на Гозо. Одним із небагатьох повністю збережених вітряків є Та 'Кольський вітряк. Своєю назвою він зобов'язаний останньому мірошнику, Юзеппі в Греч (більш відомий як Żeppu ta 'Kola) хто помер 27 лютого 1987 року.
Історія будівництва сягає корінням 1725 рік і правління великого майстра Антоніо Маноель де Вільеніякий прославився як амбітний будівельник. Перша будівля проіснувала лише кілька десятиліть і в кінці 18 століття була перебудована.
Будівля збереглася до наших часів у первісному стані (включаючи весь дерев'яний механізм) і сьогодні служить музеєм.
Екскурсія вітряком поділена на кілька частин. Спочатку ми дізнаємося більше про історію млина та про інструменти, які використовуються у виробництві борошна. Далі ми відвідаємо кімнати, де раніше мешкав мірошник та його родина (включаючи спальню та кухню). Нарешті ми підемо на верхній поверх, де ми зможемо помилуватися оригінальним механізмом.
Поруч із вітряним млином знаходиться археологічна пам’ятка Ґгантія. Ми можемо відвідати обидві атракціони, купивши спільний, трохи дешевший квиток.
Ġgantija: мегалітичні храми на Гозо
Хоча найвідоміші мегалітичні храми архіпелагу - це на Мальті (Хагар Кім, Мнайдра і Тарксієн), він знаходиться на Гозо. ми знаходимо найдавніший із цих загадкових неолітичних комплексів. Храми Ґгантії також були першими написами Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Археологічна пам’ятка Ґгантії складається з двох храмів, які були побудовані між ними 3600 і 3200 рр. до н.е. Залишки цих споруд є одними з найдавніших збережених рукотворних споруд, хоча місцеві жителі вірили, що їх побудували велетні, що живуть на острові. Звідси й назва археологічного місця: Ġgantija на мальтійській мові ми можемо перекласти як місце гігантів.
Деякі з будівельних блоків їх ширина п’ять метрів і вага понад 50 тонн. Форма комплексу також викликає недоуміння – обидва храми були оточені загальною зовнішньою стіною, і кожен з них мав окремий вхід у вигляді арки.
Комплекс Ґгантія відносно добре зберігся (з огляду на його вік), хоча він набагато скромніший і набагато суворіший, ніж вищезгадані археологічні пам’ятки на Мальті.
Перш ніж відвідати руїни будівлі, ми зайдемо в музей, де дізнаємося більше про життя в епоху неоліту. На виставці також представлені фрагменти декорацій, знайдені в комплексі.
На відвідування музею та археологічних пам’яток варто запланувати близько години.
Делікатеси Гозо: овечий сир ġbejniet (і багато іншого)
На початку статті ми згадували, що Гозо більше сільськогосподарський за своєю природою. Острів славиться кількома продуктами харчування, які ми можемо купити у дрібних виробників. Найвідомішим з делікатесів є круглий сирний диск ġbejnietякий виготовляють з овечого сиру. Випускається в різних варіантах - вони відрізняються часом дозрівання і доданими травами. Читачам, які не звикли до дуже ароматних сирів, рекомендуємо почати з тих, які дозрівають менше (наприклад, півроку). Дворічні сири мають дуже характерний і насичений смак, і вони точно не всім сподобаються.
На Гозо ми також можемо спробувати місцеві лікери, мед (наприклад, з квітів апельсина) та джеми.
Детальніше про те, що їсти на Мальті та Гозо, ви можете прочитати в нашій статті Що поїсти на Мальті та Гозо? Їжа, напої, алкоголь та інші місцеві продукти
Ротонда св. Івана Хрестителя в Шевкії: оглядовий майданчик на даху храму
Гозо, як і Мальта, може похвалитися кількома вражаючими католицькими церквами. Один із них Ротонда св. Івана Хрестителя (солод. Knisja Arċipretali San Gwann Battista) в місті Xewkijaяку ми побачимо з багатьох місць на острові.
Невелика церква на цьому місці існувала ще в с XVII ст, але з часом він став занадто малим, щоб задовольнити потреби місцевої громади. Тому в середині минулого століття було прийнято рішення про будівництво нового храму. Це було б не дивно, якби не те, що жителі невеликої (і не дуже заможної) громади вирішили звести будівлю, увінчану куполом, висотою до 75 метрів і рівний периметр 85 метрів.
Розпочато будівельні роботи 19 листопада 1951 року і закінчив їх через 20 років - 24 червня 1971 року. Весь проект реалізували жителі маленького села, які працювали будівельниками і водночас збирали кошти для завершення будівництва.
Під час роботи над новим храмом у цікавий спосіб було вирішено питання доступу до старої церкви. Він був всередині нового, і його знесли лише після завершення будівництва.
Найбільш вражаюча особливість будівлі – її вагома 45 тонн куполяку підтримують вісім залізобетонних колон, покритих вапняком. У середині храму варто звернути увагу XVII ст мармуровий вівтар. Він був частиною старої церкви і був перенесений звідти.
У верхній частині храму є оглядовий майданчик, до якого можна піднятися на ліфті за невелику плату. З вершини відкривається гарний вид на околиці.
Церква Та Піну
Зведений на поч Церква Та Піну в ХХ ст є одним з найважливіших місць поклоніння на Мальті. На відміну від інших мальтійських храмів, будівля стоїть не в центрі будь-якого міста, а посеред сільськогосподарських угідь.
Історія храму сягає корінням XVI стяк нагадує нам його назва - слово Піну згадується ім’я поміщика (поляка Філіпа), який пожертвував землю під будівництво каплиці церкві.
IN XIX ст будівля храму була в такому поганому стані, що її планували знести. За місцевою легендою подія с 22 червня 1883 року. Місцева селянка, Кармні Грімапроходячи повз каплицю, вона мала почути голос Марії, що закликав її увійти всередину і сказати три «Радуйся, Маріє» перед її зображенням. Богородиця мала запропонувати жінці послухати її, оскільки наступного року вона не зможе з’явитися в каплиці.
Після повернення додому Грима важко захворіла і, по суті, довго не могла піти на звичну молитву. Якось жінка розповіла про всю ситуацію подрузі, яка була у неї в гостях Франческо Портеллі. Він повинен був дійти висновку, що в минулому його мати була чудесним чином зцілена після відвідування тієї ж каплиці. Тому він вирішив повідомити свого єпископа про одкровення.
Чутка швидко поширилася Гозо та Мальтою, що призвело до паломництва вірних, які хотіли помолитися за здоров’я в образі Діви Марії. Паломників було так багато, що було вирішено побудувати новий, більш розкішний храм.
Сьогодні церква відома як Базиліка Пресвятої Діви Марії Та 'Піну (Malt. Bażilika-Santwarju Nazzjonali tal-Madonna Ta' Pinu). Щорічно до храму приходять сотні тисяч віруючих.
Фотографії: прогулянка на човні навколо нині неіснуючого Лазурного вікна - Гозо, Мальта
Внутрішнє море: коротка прогулянка на човні та неіснуюче Лазурне вікно
Внутрішнє море (солод. Іл-Каура) це невелика бухта відділений від моря лише вузьким проходом (званий тунелем)що проходить крізь високу скелю.
Бухта розташована неподалік від місця, де її знищив шторм Лазурне вікно; скельна формація, яка отримала свою популярність завдяки серіалу Гра престолів. На жаль, після обвалу скеля впала в море і від неї не залишилося і сліду.
Є короткі (прибл 15 хвилин) прогулянки на човні. Під час них ми випливемо через тунель у відкрите море, побачимо три маленькі печери та попливемо до місця, де колись стояло Лазурне вікно.
Безпосередньо біля Внутрішнього моря є автостоянка та автобусна зупинка Dwejra. Перебуваючи там, також варто підійти до затоки Двейра, про яку розповідається в наступному розділі.
Фотографії: Навколо сторожової вежі Mgarr ix-Xini - Гозо, Мальта
Затока Двейра: Грибкова скеля і сторожова вежа
Оточений скелями Бухта Двейра є одним з наймальовничіших місць на Гозо. Зведено доступ до збройного відділення 1651 рік Вежа Двайра, використання якої було досить незвичайним. На додаток до стандартного берегового захисту, він також виконував роль охоронця високо навколо 60 метрів вапнякового острівцяякий розташований прямо біля входу в бухту.
Цей острівець відомий як Грибкова скеля. Назва вказує на червоний циноморій, що росте на острові рослини, яку раніше помилково прийняли за грибок і назвали Мальтійський гриб (fungus melitensis). Ця рослина була дуже рідкісною, і лікарні використовували її для виробництва ліків. Доступ на острів захищали денні й нічні охоронці, і покаранням за крадіжку рослин була смерть або, в кращому випадку, вирок до кількох років рабського життя на одному з кораблів.
Лицарі Святої Жанни славилися багатьма сміливими архітектурними рішеннями. Не інакше було й у цьому випадку. Щоб утруднити доступ до острова, згладили його нижню частину, а транспортування між вершиною скелі і узбережжям Гозо стало можливим завдяки … примітивній канатній дорозі!
Місцеві жителі іноді використовують назву острівця Rock General (солод. Il-Ġeba tal-Ġeneral).
Сторожова вежа і солі Шленді
Маленький Сторожова вежа Xlendi (Мальта.Torri tax-Xlendi) було встановлено в середині XVII ст і є однією з веж Ласкаріса, яка була зведена за велінням Великого Магістра Джованні Паоло Ласкариса у роках 1637-1652.
Безпосередньо за вежею є солончаки (так його називають мілководні водойми біля берега, з яких добували сіль), до яких можна підійти. Досить багато солі цього типу збереглося на Мальті та Гозо.
Xlendi Bay: мальовнича бухта і невелике містечко
Сторожова вежа, згадана в попередньому пункті, і солончаки розташовані біля входу в глибоку і мальовничу Xlendi Bay (англ. Xlendi Bay)в кінці якого є пристань і однойменне містечко. Хоча пам’ятників у ньому небагато, він може стати хорошим місцем для короткої перерви в одній із таверн. Біля пристані є невеликий гальковий пляж.
Та '' Скелі
Гозо не може похвалитися такими високими скелями, як скелі Дінглі на Мальті, але меншому острову взагалі нема чого соромитися. Злітаючи над На висоті 100 метрів не менш мальовничі скелі Таенке.
Скелі розташовані поблизу невеликого містечка Саннат (солод. Ta 'Sannat).
Скелі Санап
Менше ніж за три кілометри на схід від скель Та'' ви знайдете ще одне скельне утворення - Скелі Санап. Уздовж узбережжя тягнеться приємний пішохідний маршрут, де ми знайдемо кілька оглядових точок та лавочок, де можна відпочити.
св. Рафал: єдина природна водойма на острові
Маленький св. Рафаель (Ghadira Ta 'San Raflu), єдина природна водойма острова, розташована недалеко від дороги між затоками Двейра та Шленді. Однак він настільки крихітний, що на наших обличчях може з’явитися посмішка після того, як ми доїдемо до місця.
Немає сенсу турбуватися з цим, але коли ми там, ми можемо зробити перерву і подивитися на птахів або плаваючих риб.
Саліна в затоці Швейні
Описані нами в одному з попередніх пунктів Xlendi salinas невеликі. Більше на півночі острова розташоване соляне полев бухті Xwejni, неподалік м Zebbuġ.
Саліни прямо на дорозі. Через дорогу є магазин, де можна придбати вироблену сіль.