Старе місто є вітриною і гордістю Любліна. Однак не всі знають, що це зовсім не найстаріший район Козяче місто. Археологічні знахідки підтверджують, що перші поселення вже існували на горі Чортек, Гродзіську та в районі сьогоднішнього замку.
Старе місто Любліна – одне з найкращих збережені в нашій країні історико-архітектурно-містобудівні комплекси. Він навіть дійшов до наших часів 70% від оригінальних будівель, а найдавніші будівлі пам’ятають середньовіччя. Хоча Старе місто займає не дуже велику площу (воно має площу всього прибл 1 км2), він наповнений численними пам’ятниками та цікавими, хоча часом неочевидними місцями. Щороку їх цінують польські та іноземні туристи, які стікаються до столиці Люблінщини.
Старе місто в Любліні - що варто побачити?
На початку варто згадати, що деякі люди помилково асоціюють Старе місто Любліна з Люблінський замокоригінальна архітектура якого спочатку може вразити глядача. Замок, однак, знаходиться не в межах Старого міста (адміністративно з 2009 року він належить до теперішнього району Старого міста, однак історичне Старе місто закінчується оборонними стінами), а фактична площа цього району приховує багато інші цікаві місця та будівлі. Нижче ми підготували список вибраних пам’яток та визначних пам’яток, на які, на нашу думку, варто приділити більше уваги.
Краківські ворота: Музей історії міста Любліна
Ми можемо почати огляд Старого міста Любліна Краківська брама, одна з двох оригінальних міських воріт, яка сьогодні є одним із найважливіших символів Любліна.
Краківська брама була частиною оригінального оборонного укріплення, побудованого навпіл XIV ст з ініціативою Казимир Великий. Він був зведений в готичному стилі і під кінець набув нинішнього вигляду Вісімнадцяте століттяколи його накрили бароковим шоломом.
Сьогодні в ньому знаходиться Музей історії міста Любліна представляючи історію міста. Варто звернути увагу на пошкоджений під час Другої світової війни годинниковий дзвін, який був відлитий XVI ст.
Поблизу Йде на північ від Краківської брами Вулиця Шамбеланськаякий раніше проходив уздовж міських стін замінений на XIX ст багатоквартирні будинки. Прогулянка по ньому наблизить нас до атмосфери вузьких середньовічних вуличок.
Ринкова площа та історичні багатоквартирні будинки
Найкрасивіші багатоквартирні будинки Любліна можна знайти на Ринковій площі, яка є серцем історичного Любліна. Деякі з місцевих будівель і піднесень були зруйновані під час бомбардувань Другої світової війни, а своїм нинішнім виглядом завдячують післявоєнній реконструкції та реставрації. Багато з прикрас сграфіто, якими сьогодні захоплюються, були створені в 1950-х роках.
Ми можемо почати відкривати будівлі Ринкової площі з Кам'яниця Клоновичів (Ринек 2) прикрашений медальйонами на фасаді із зображенням бюстів людей, пов’язаних із Любліном: Вінсента Пол, поет епохи Відродження Biernata з Любліна, Себастьян Фабіан Клонович і Ян Кохановський. Колись у цьому будинку жив третій із них – радник, мер і поет на межі Ренесансу та Бароко.
Трохи далі ми знайдемо ще одну цікаву кам’яницю (Ринек 4), яку в 1950-х роках прикрашали сцени з с. легенди про лапу диявола.
Кам’яниця під номером 19 була вкрита мотивами, пов’язаними з життям Яна Кохановського, який, що цікаво, не мав з нею (ймовірно) мало спільного. На фасаді зображено портрет художника та сцени з міст, де поет перебував за життя (зокрема Любліна, Варшави, Чарноласа, Парижа та Падуї).
Східний фасад не можна оминути Конопницька кам'яниця (Ринек 12), який у минулому належав до заможної буржуазної родини. Її кімнати повинні були прийняти таких знаменитостей, як Ян III Собеський, король Швеції Карл XII чи царів Василь Шуйський і Петра Великого. Фасад будівлі вирізняють унікальні оздоблення, виконані в стилі маньєризму, створені під час реконструкції с. друга половина ХVІ ст. Його нинішній колір такий самий, який бачили відвідувачі XVI ст Люблін, і його виявили під час реставраційних робіт, проведених зовсім недавно.
На північному кінці східного фасаду ми побачимо житловий будинок Pod Lwami (Rynek 9)який отримав своє прізвисько на честь скульптур левів з вапняку, що прикрашають його. Зараз на його першому поверсі розташований популярний ресторан Mandragora, де подають страви єврейської кухні.
Останній з описаних нами житлових будинків можна знайти за адресою Ринок 16. У 1950-х роках цей пам'ятник був прикрашений музичними мотивами в техніці сграфіто, завдяки чому і отримав прізвисько Кам'яниця музикантів.
Вище ми представили лише вибірку житлових будинків, що оточують Ринкову площу Любліна. Втім, ніщо не заважає придивитися до інших уважніше, вловивши різноманітні мотиви чи увічнених персонажів.
Коронський трибунал
Він типовий для Люблінської Ринкової площі жовта будівля це колишня Стара ратуша, в якій вона була розташована Коронський трибунал. Тут відбувалися судові справи малопольської шляхти. Це сприяло розвитку міста, і навіть під час падіння Трибуналу (магнати заповнювали свої посади своїми людьми, щоб отримати сприятливі вироки), багато відвідувачів приваблювало до Любліна. За легендою, саме тут мав відбутися суд диявола, який закінчувався відображенням на столі чорна лапа (яку ми побачимо в музеї Люблінського замку). Нині в будівлі знаходиться Весільний зал та Люблінська підземна дорога.
Люблінський підземний шлях
У Любліні, як, наприклад, у Сандомирі, ми можемо відправитися в подорож підземкою, що веде під вулицями Старого міста. Протяжність Люблінського підземного шляху бл 280 м і створено завдяки з’єднанню старих льохів, найдавніші з яких датуються поч XVI ст.
Для відвідувачів підготовлено виставки, що представляють історію міста. Особливої уваги серед них заслуговує пересувний макет, що показує події великої пожежі, що вразила Люблін у м. 1719 рік.
Оглядовий маршрут починається біля Коронського трибуналу та закінчується о Площа після парафіяльної церкви. Під час візиту ми спускаємося навіть глибоко 12 м. Екскурсія триває прибл 40 хвилин. Поточні години та дні роботи, ціни на квитки та правила відвідування можна знайти на цій сторінці.
Погреби під Фортуною
Однією з найбільш незвичайних і останнім часом доступних для туристів люблінських пам’яток є т. зв підвали під Фортуною тобто комплекс ренесансних винних льохів з унікальними розписами 16 ст.
Збережені фрески є рідкісним витвором буржуазного мистецтва – сповненим міфологічних мотивів та відсилань до античної філософії. Цілком можливо, що працівники Центрального трибуналу, які прокралися з роботи через нині не діючий підземний хід, напилися в підвалі. Можливо, саме вони знищили намальовану фігуру філософа Демокріта, додавши нижче «Ти дурний». Окрім картин у підвалах, ми можемо побачити мультимедійну виставку, що представляє історію міста. Музей розташований у кам’яниці Любомельських по вул Ринок 8.
Архікатедральний
Архікатедральний є одним із найстаріших зразків архітектури раннього бароко в Польщі. Храм був побудований між 1586-1625 на теренах, що належали єзуїтам, які керували колегією в Любліні. За його проект були відповідальні два італійських архітектора-єзуїта: Джон (Джованні) Марія Бернардоні (також відомий з його роботи на костел Святих Петра і Павла в Кракові) і Джузеппе Бріціо.
За свою історію храм пережив кілька великих реконструкцій. Перший стався внаслідок пожежі в 1752 рік, після чого будівля потребувала ґрунтовної реконструкції. На щастя, деякі елементи оригінального декору збереглися, зокрема головний вівтар із середини XVII ст. Під час реставрації збудовано нове склепіння, вкрите розписом Юзеф Меєр (придворний художник короля Август III), які прикрашали весь інтер’єр церкви.
IN 1773 рік орден єзуїтів було розпущено, а їхнє майно передано тринітаріям. Однак вони не мали необхідних ресурсів для утримання комплексу і врешті-решт захопили бароковий костел наприкінці. 18 століття використовувався як… зерновий склад. Ситуація звернулася до 1805 коли було засновано Люблінську єпархію, а колишній костел єзуїтів було перенесено до його резиденції. Незабаром почалася реконструкція храму, після чого він набув рис класицизму. Водночас, однак, були знесені інші будівлі єзуїтської колегії. Найважливішим слідом колишнього комплексу, окрім самого собору, є Тринітарська вежа, яка в минулому служила воротами, що відокремлювали Старе місто від монастирського комплексу.
Відвідуючи собор, варто звернути увагу в тому числі для: головний вівтар, розписи, що перекривають склепіння Меєра, купіль с XIV ст (взято з неіснуючої парафіяльної церкви) та барокові розписи в пресвітерії пензлем Францішек Лекшицький (Таємна вечеря та Іродове свято). Після придбання квитка ми також можемо відвідати акустична ризниця і крипти. Ризниця, відбудована після руйнувань війни, характеризується таким склепінням, що голос людини, яка стоїть в одному кутку, чудово чути в іншому. Ви також можете подивитися тут колекції літургійного облачення. У склепах поховані єпископи Любліна, у тому числі архієпископ Юзеф Жицінський, який помер у 2011 році.
У лівій наві церкви видно копія картини Богоматері Ченстоховської. Вона асоціюється з ним Цікава історія. IN 1949 рік молиться люди бачили сльози на обличчі Марії. Картина вважалася плачовою (за словами деяких свідків, це мали бути сльози крові). Призначена група експертів не змогла визначити, що це за рідина, що витікає з полотна. Влада ЛНР відреагувала надзвичайно різко. Люблін був відрізаний від решти країни (зв'язки PKS були припинені), а тих, хто брав участь у службах, судили та ув'язнили. Очевидно, члени Гданської PZPR оприлюднили офіційне повідомлення, в якому зазначили, що Богородиця не може плакати, тому що… у мирні часи для цього немає підстав. Незважаючи на утиски і негаразди, віра в чудо збереглася донині. Щороку в річницю цих подій (т. 6 липня) відправляється урочиста меса, у якій беруть участь численні паломники.
Тринітарська вежа: музей і найкращий оглядовий майданчик Любліна
Тринітарна вежавсередині якого він знаходиться сьогодні Архієпархійський музей релігійного мистецтва, є однією з найцікавіших пам'яток Старого міста Любліна. Важко повірити, що колись ця споруда була скромною брамою, що вела до єзуїтського монастиря. Його нинішній вигляд є результатом реконструкції, проведеної в перші десятиліття XIX ст за дизайном Антоніо Корацціпісля чого він набув нинішньої висоти (60 м) і неоготичному стилі.
Оглядовий майданчик вважається найбільшою визначною пам'яткою вежі, вважається однією з найкращих оглядових точок Люблінаякий розташований на висоті бл 40 м. Потрібно лише трохи збити 200 кроківщоб наші очі побачили приємну панораму ближнього і дальшого оточення.
Назва вежі вказує на тринітарії, тобто членів Орден Святої Трійціхто в Вісімнадцяте століття вони заволоділи будівлями, які раніше належали єзуїтам. На вершині будівлі ми знайдемо олов'яного півника, з яким пов'язані різні міські легенди. На думку одних, він просто повинен стежити за містом, а за іншими - обертається навколо своєї осі, але тільки тоді, коли під ним проходить доброчесна жінка (що буває вкрай рідко…).
Старий театр
Ще одна пам'ятка в південно-східній частині Старого міста Любліна Старий театр. Цікавим фактом є те, що так другий найстаріший театр у Польщі (відразу після Старий Театр ім. Олени Моджеєвської у Кракові). Його будівлю звели в 1822 рік з ініціативою Лукаш Родакевич і раніше називався Театр Маковського (від прізвища багаторічних власників).
Старий театр не був одним із найбільших, бо був побудований на місці раніше існуючих кам’яних будинків. Після будівництва більш розкішного Театр Юліуш Остерва старшу сцену в Любліні здавали переважно мандрівним драматичним трупам, і 1907 рік у будівлі був створений один із найстаріших кінотеатрів Польщі.
IN 2012 рік завершено ремонт об’єкта. Сьогодні ми можемо піти на одну з вистав або відвідати театр під час екскурсії (докладніше тут).
Камінь нещастя
Відразу за Тринітарною вежею є досить «небезпечний» люблінський курйоз, т. зв. камінь нещастя. За легендою, на цьому валуні кат мав зрубати невинну людину. З цього моменту камінь приносив смерть і руйнування. Кожен, хто намагався вбудувати його в свою будівлю, загинув. Мабуть, руйнівна роль валуна триває. За розповідями місцевих жителів, під час бомбардування Любліна в 1939 рік більшість людей мала загинути на вулиці Єзуїцькій (тобто там, де лежить камінь). Відвідувачам радимо не торкатися валуна, щоб бути впевненим.
Напівкругла вежа (готична)
Історія Люблінських укріплень сягає корінням XIV ст. IN 1341 місто було захоплено та пограбовано татарами, через що король Казимир Великий заснував цегляне кільце оборонних стін для захисту тодішнього Любліна. До однієї з двох воріт можна було потрапити всередині міста – Краківської брами, описаної на початку, та Ґродзької, про яку ми згадаємо далі у статті. Крім воріт, стіни уможливили також хвіртки, яких було шість.
Однією з найцікавіших пам’яток старих укріплень є реконструйована фортифікація XIV ст. Напівкругла вежа (також називають готикою). Свою назву він отримав завдяки своїй характерній формі, оскільки був відкритий до міста. У той час, коли споруда виконувала оборонну функцію, за нею доглядала купецька гільдія. Пізніше в його інтер’єрі зробили свічки.
Цікавість Люди, які особливо цікавляться середньовічними укріпленнями, можуть відправитися на північно-західний кінець Старого міста, де невеликі фрагменти Круглої вежі, знищеної в результаті пожежі в м. XVII ст і ніколи не перебудовувався. Ми можемо знайти її у дворі будинку на Любартівській, 25.
св. Станіслава єпископа (базиліка отців домініканців) у Любліні
Розташований на вулиці Злота базиліка створюється враження, що він трохи затиснутий між старовинними житловими будинками. Церква в цьому місці була побудована навпіл XIII стале нинішній храм з наступного століття. Його перебудували в шістнадцяте століття. Варто звернути увагу на розташоване в церкві картина із зображенням пожежі Любліна 1719 року. Стихія припинилася після хресної ходи, в якій несли мощі Чесного Хреста. Вони знаходилися тут до 1991 рікколи їх вкрали з храму. На жаль, їх не вдалося відновити до сьогодні.
Відвідуючи базиліку, варто не поспішаючи пройтися численними каплицями (вони всі разом 11), які зберегли різноманітні пам’ятки та твори мистецтва, у тому числі: Ренесансні надгробки Миколая та Петра Фірлеїв у каплиці сім'ї Фірлеїв або вищезгадана картина із зображенням Люблінського вогню, вивішена в каплиці Шанявських.
Відвідуючи базиліку, не забудьте перевірити скарбницю, де серед інших стіл за яким був підписаний акт Люблінської унії. Відвідування базиліки безкоштовне. З поточним графіком роботи та правилами відвідування можна ознайомитись тут.
Площа По Фарзе та оглядова точка Замкової гори
Площа з її фундаментом є залишком Люблінського парафіяльного костелу. Його мав побудувати Лешек Чорний, якому приснився ангел, який передає правителю меч у цьому місці. Князь прийняв це як знак Божий і після перемоги над йотвінгами поставив церкву в Любліні. Будівля неодноразово руйнувалася та перебудовувалася. Врешті-решт він був знесений за рішенням царської влади в 1846 рікщо було виправдано поганим технічним станом пам’ятки. Решту обладнання розмістили в інших храмах.
Від колишнього храму збереглися контури фундаментів і перетворилися на приємний сквер. Поруч із руїнами помістили бронзову модель неіснуючої церкви. Plac po Farze також є однією з популярних оглядових точок, тому що з тераси, що виходить на схід, ми можемо помилуватися Замковою горою.
Вийшовши з площі, скориставшись сходами зі східної сторони, ми дістанемося Алея Владислава Панасаяка веде вниз (за межі Старого міста) вздовж відновленої оборонної стіни.
Поблизу у південно-західному кінці Plac po Farze ми знайдемо вхід, що веде на чарівну вулицю До Фарзеякий, не без перебільшення, вважається однією з найатмосферніших алей Любліна.
Гродзка брама
Гродзка брама, також називається Єврейські ворота, була другою точкою входу в місто-мур. Він був побудований в XIV ст під час будівництва перших мурованих укріплень Любліна. Сьогодні він стоїть перед мостом, що з’єднує Старе місто з Замковою горою, але в минулому це був прохід між християнською частиною міста та неіснуючим єврейським районом.
Свого теперішнього класицистичного вигляду ворота отримали в друга половина ХVІІІ ст. Його переробив вихідець з Італії Домінік Мерліні (придворний архітектор короля Станіслава Августа Понятовського). Після реконструкції ворота втратили свої оборонні якості. Подивившись на верхню частину будівлі зі сторони Старого міста, ми відразу помітимо монограму SAR (від Станіслава Августа Рекса, тобто Станіслава Августа Кроля) і дата MDCCLXXV.
Сьогодні у брамі знаходиться центр «Гродзька брама – Театр НН», який опікується історичною спадщиною міста. На їхньому офіційному веб-сайті ви знайдете численні статті з історії Козі Ґруду та його більш і менш відомих пам’яток.
Музей кафедри історії фармації (Cefarm Museum of Pharmacy)
Однією з менш відомих визначних пам'яток Старого міста Любліна є музей-аптека, розташований на першому поверсі історичної багатоквартирної будівлі з 18 століття (адреса: Гродзка 5а). У приміщенні історичної аптеки ми можемо побачити антикварні предмети інтер’єру та предмети для зберігання та продажу ліків (у тому числі ваги, контейнери, книги).
Відвідування музею безкоштовне (пропонуємо пожертвування). Під час візиту співробітник може розповісти багато цікавих фактів про колишню роботу провізора. Найкраще уточнювати дні та години відвідування до прибуття, коли ми востаннє перевіряли, чи музей працює з середи по суботу.
Кам’яниця з графікою Анджея Кота
Ідучи до Ґродзької брами, не пропустіть фасад багатоквартирного будинку за адресою Гродзка 17, де щілини між поверхами прикрашені характерною котячою графікою. Вони були пов’язані з творчістю покійного В. 2015 рік та люблінський графік, що живе по сусідству Анджей Кот.
Вечірня прогулянка Старим містом Любліна
Ближче до вечора Старе місто Любліна демонструє відвідувачам своє друге обличчя. Значно зменшується кількість туристів, яких замінюють місцеві жителі, які відвідують місцеві бари та ресторани. Теплими літніми вечорами все околиці кипить життям, а штучне освітлення надає вулицям і пам’ятникам зовсім іншу атмосферу.
