Кардіфф (Уельс) - визначні місця, пам'ятники та туристичні об'єкти

Зміст:

Anonim

Кардіфф є найбільшим містом в Уельс і з 1955 рік столиця країни. І хоча історія Кардіффа датується римськими часами та 1 століттям нашої ериє зовсім недавно (трохи більше 200 років тому) населенням сьогоднішньої столиці воно рахувалося максимум тисячами. Розташування в гирлі річки мало величезний вплив на нинішній вигляд Кардіффа Taff і безпосередньо на Бристольський канал, що дало змогу вільно відправляти продукти та сировину у світ.

Експоненціальне зростання Кардіффа було першим XIX ст і був тісно пов'язаний з навколишніми покладами кам'яного вугілля. Всього за одне століття порт Кардіфф став основним експортером цієї сировини у світі. За цей час кількість жителів зросла до закриття 200 тисяч.

Сьогодні центр міста Кардіффа майже повністю забудований XIX ст. З цієї причини в місті важко знайти середньовічні сліди, хоча деякі з них збереглися. Більшість будівель походить з Вікторіанський період (1837-1901) і Едвардіанський період (1901-1910), за деякими архітектурними винятками Грузинський період (1714-1830). Кілька сотень споруджених на той час споруд за останні десятиліття внесені до списку національного надбання - як пам’ятки I та II класів (заповідні споруди I та II ступенів).

Вугільна промисловість зазнала краху в другій половині З ХХ сті колишня портова зона зазнала прогресивної ревіталізації. Один із найбільш амбітних проектів був окремим Кардіффська затока з Брістольського каналу. Сьогодні колишні доки та порт є сучасним кулінарним і культурним центром столиці Уельсу.

На даний момент Кардіфф є процвітаючим університетським центром (тут навчається понад 70 000 людей) і одним із міст Великобританії, які швидко розвиваються. Це також специфічне місто, відносно невелике, з типовими малоповерховими житловими масивами, які знаходяться лише трохи від центру міста. Незважаючи на те, що ви є столицею, ви відчуваєте тут не атмосферу мегаполісу, а атмосферу маленького острівного містечка.

Історія

Історія Кардіффа сягає корінням 1 століття і вторгнення римлян на Великобританіїяка на той час була скупченням борючих племен. Римляни висадилися 43 роки і менш ніж за десятиліття вони завоювали весь південь острова, включаючи те, що зараз є Південно-Східним Уельсом. Район сьогоднішнього Кардіффа, ймовірно, був заселений місцевими племенами, які були повністю витіснені загарбниками.

Римляни почали свою присутність на нових територіях з будівництва фортів, всередині яких організували всю необхідну інфраструктуру - казарми, кухні, стайні, будівлі для полководця і лазні. Стратегічне розташування на річці Тафф, яка трохи далі впадала в Брістольський канал, переважало при будівництві форту на місці сьогоднішнього Кардіффа.

Римляни спочатку побудували великий дерев’яний форт, який міг бути якомога більшим 12 га. Історики та археологи припускають, що на ньому передбачалося розмістити всю римську армію на Британії в разі потреби. У наступні століття на місці первісної споруди було зведено ще два дерев’яних форта. Звичайно, вони були значно меншими і могли вмістити лише гарнізон. Напевно в 4 століття Останній цегляний форт був побудований для захисту ослаблених римлян від нападів місцевих племен. Хоча початковий форт був покинутий і в основному зруйнований після того, як римляни залишили Британію, XIX ст він був перебудований у майже оригінальній формі і є частиною Кардіффський замок.

Під кінець римляни відступили з Британії 4 століттяі були замінені багатьма незалежними князівствами. Покинутий форт, ймовірно, не використовувався, хоча поряд з його стінами виникло невелике містечко. Протягом наступних століть до XI ст, історія Південного Уельсу була схожа на історію решти острова, від однієї війни князівства до іншої, перериваної регулярними набігами вікінгів.

Час завоювань став віхом у розвитку міста Вільгельм Завойовникхто в 1066 став королем Англії. Його війська швидко завоювали південну частину острова, включаючи те, що зараз є Південним Уельсом. IN 1081 Вільям вирішив побудувати замок у межах кордону Римська фортеця 4-го століття.

Більше інформації про середньовічний замковий комплекс можна знайти в статті: Кардіффський замок: Норманський замок.

Незважаючи на будівництво замку та розширення поселення на південь від замкових стін, Кардіфф так і не виріс до вражаючих розмірів у середньовіччі - до ХІХ століття в ньому проживало не більше 2-3 тисяч населення. Багато людей воліли оселитися Лландафф (раніше незалежне місто, нині район Кардіффа), де був католицький собор і який знаходився на більш безпечній відстані від моря. Титул міста отримав Кардіфф в 1536 рпісля Генріх VIII об'єднав Англію та Уельс актом унії, в результаті чого було створено графство Гламорган.

Нинішня столиця Уельсу кілька разів була в облозі. Під час повстання місто було значною мірою зруйновано з землею Оуайн Гліндурщо вторглися в Кардіфф 1404. Друга руйнівна хвиля пройшла містом с XVII ст, під час Третя громадянська війна в Англії. Саме тоді була зруйнована оборонно-побутова вежа замку, від якої до наших днів збереглися лише вражаючі руїни.

Перетворення Кардіффа на справжнє місто розпочався наприкінці 18 стколи через шлюб зі спадкоємицею багатого роду Гербертів валлійський маєток був переданий вихідцю з Шотландії Джон Стюарт. Прізвище Стюарт не випадкове, аристократ насправді походить по прямій з Джон Стюарт, син Король Шотландії Роберт II Стюард. Сім'я Стюартів сподівалася відновити своє становище в аристократичному світі, але, незважаючи на економічний успіх, їм так і не вдалося.

Джон Стюарт одружився Шарлотта Хікман-Віндзор в 1766 рік, а 10 років пізніше отримав титул Барон Кардіффський і став новим губернатором середньовічного замку. Відразу після цього аристократ розпочав відбудову комплексу і зняв більшість середньовічних будівель. Проте справжню революцію в середньовічному замку здійснив його правнук Джон Крайтон-Стюарт, 3. Буте тент, який практично перебудував замкову резиденцію у вікторіанському неоготичному стилі та перебудував стіни римського форту.

Детальніше про історію замку під владою маркізів Бьют можна дізнатися в нашій статті Замок Кардіффа: часи правління маркізів Бьют - сутінки середньовічного замку

Батьком сьогоднішнього Кардіффа можна вважати Джон Крайтон-Стюарт (він жив у 1793-1848), 2-й маркіз Б'ютський, який став магнатом у видобутку та експорті кам'яного вугілля. Маркіз додав члена до свого імені Крайтон, дівоче прізвище матері, від якої він успадкував титул Граф Дамфріс (Шотландія). За кілька десятиліть він побудував справжню імперію і став одним із найбагатших людей на землі. За цей час порт і доки Кардіффа були розширені, а центр міста був перебудований, з якого були вилучені всі середньовічні залишки. Завдяки йому прибл За 100 років порт Кардіффа став найбільшим у світі експортером вугілляі населення міста зросло майже до 200 тисяч.

Його син Джон Крайтон-Стюарт (1847-1900)3-й маркіз Б'ютський не успадкував такого хисту до бізнесу. Він був поліглотом, великим провидцем і добре освіченою людиною. Він використав свої статки (він був одним із найбагатших людей у світі) для розширення міста. За його правління було започатковано десятки нових інвестицій. Під час його 53-річний життя виникло серед інших вулиця вілла Соборна дорога, вікторіанські аркади в центрі міста, будівля Пірс-Хед або неоготичний замок Кастелл Кох. Незважаючи на шотландське походження, він поважав свою нову «батьківщину». Він вивчив валлійську мову і організував у своїх маєтках вечірки, пов’язані з валлійською культурою. Аристократ також відомий як запеклий католик, що дуже помітно в інтер’єрах його резиденції.

Кардіфф отримав статус Місто (міста) від рук короля Едуард VII тільки в 1905 ріка через рік була побудована вражаюча ратуша. У наступні десятиліття експорт вугілля та порт почали скорочуватися, і місто впало в економічну рецесію. У першому таймі З ХХ ст змінився також політичний устрій і владики та графи перестали впливати на цілі міста чи регіони.

Проте Кардіфф динамічно розвивався протягом кількох десятиліть, а колишні портові райони (Кардіффська затока) оживили та перетворили на сучасну зону розваг для мешканців.

Де ночувати в Кардіффі?

Для короткого перебування в столиці Уельсу добре знайти житло в декількох хвилинах ходьби від центру міста, завдяки чому ми можемо дістатися майже скрізь пішки. Ціни на проживання, як правило, нижчі, ніж у сусідній Англії, але все ж Кардіфф не є бюджетним місцем, особливо в літній сезон!

Ми можемо почати пошук житла, перевіривши ціни та наявність місць у готелі ibis budget - ibis budget Cardiff Center. Якщо пощастить, ви можете забронювати житло на двох осіб (не сезон) приблизно за бл 30-35£. У літній сезон ціни вищі, але іноді бувають дуже хороші акції.

Хостел River House, розташований на річці Тафф, пропонує проживання за помірними цінами. У цьому випадку, однак, доведеться рахуватися з тим, що нам доведеться користуватися спільною ванною кімнатою.

Знайдіть інші помешкання у центрі Кардіффа

Як відвідати Кардіфф?

Кардіфф є відносно невелике і рівне місто (Британці використали б це слово "компактний"), і ми можемо легко дістатися до більшості найважливіших пам'яток пішки. Винятки становлять відкритий історичний музей / музей під відкритим небом St Fagans (знаходиться приблизно за 8 кілометрів на захід від центру міста) і неоготичний замок Кастель Кох (знаходиться приблизно за 10 кілометрів на північ від центру міста).

Головний залізничний вокзал - Центральний Кардіфф (CDF) - розташований на південній межі центру міста. Більша частина центру міста доступна лише для пішоходів, а довгі ділянки міських парків лежать на північ від Кардіффського замку.

По всьому місту є знаки, які вказують на найважливіші пам’ятники та визначні пам’ятки, тому важко заблукати.

Громадський транспорт (оновлено в листопаді 2022 року)

Якщо ми вважаємо за краще користуватися громадським транспортом замість триваліших пішохідних прогулянок, ми можемо скористатися одним із автобусів, які обслуговує Cardiff Bus.

По місту курсує кілька ліній. Їх точний список та розклад можна знайти за цією адресою. Маршрут підходить для туристів на лінії № 1, яка обходить центральну частину столиці Уельсу проти годинникової стрілки. Перебуваючи на місці, ми можемо скористатися програмою Google maps, яка підбере нам відповідний автобус і покаже найближчі зупинки.

Одноразовий квиток (ціна для дорослих 1,90£, діти та молодь 1,30£) та денний квиток (дорос 3,80£, діти та молодь 2,50£) ми купимо в транспортному засобі у водія. Можемо оплатити готівкою (нам потрібно розрахувати суму, тому що водій не витрачає здачу) або карту з безконтактною оплатою (популярний в Польщі paypass). При вході в автобус з денним квитком необхідно показати його водієві. Для тих, хто перебуває в столиці Уельсу довше, перевірте iff передплачену картку, яка дозволяє купувати тижневі квитки.

Квитки для дітей та підлітків доступні від 5 до 15 років (включно). Подорожують діти до 5 років безкоштовно.

На багатьох зупинках встановлено дисплеї, на яких ми можемо знайти інформацію про час прибуття (або затримку) наступних автобусів. Деякі зупинки є лише за запитом, тому ми повинні натиснути кнопку Stop за мить до нашої кінцевої зупинки.

Якщо ми виїжджаємо за межі Кардіффа, ми можемо перевірити веб-сайт traveline.cymru, де ми можемо знайти інформацію про валлійські міжміські перевезення.

Aquabus - короткі круїзи по річці Тафф (оновлено в листопаді 2022 року)

Цікавим способом пересування Кардіффом може бути використання послуг однієї з компаній, які пропонують короткі водні переправи, наприклад компанії Аквабус. Судна Aquabus курсують щодня (якщо дозволяє погода). Маршрут короткий - від пристані на ст Набережна Русалок на навколишню місцевість Кардіффський міст (розташування пристані: 51.481585, -3.185702, поруч із замком Кардіфф).

Вартість переправи для дорослого становить 4£, а також для дітей та підлітків від 3 до 15 років 2£. Діти до 3 років подорожують безкоштовно. Квитки купуються на борту (оплата тільки готівкою!).

Mermaid Quay - Cardiff Bridge відправляється о 10:30 ранку та щогодини до 16:30. Рейси з району Кардіффського мосту відправляються о 10:00 і щогодини до 17:00. Весь круїз триває 25 хвилин.

Більш детальну інформацію та детальніший графік роботи можна знайти на офіційному сайті перевізника.

Маршрут від набережної Русалки до району Кардіффського замку також керує Cardiff Boat.

Міські велосипеди (оновлення за листопад 2022 року)

Ще один спосіб пересуватися по столиці Уельсу - міські велосипеди, якими керує nextbike. Станції розкидані досить рівномірно по найбільш туристичних районах міста - ми можемо знайти їх серед інших біля собору Лландаффа або в затоці Кардіффа.

Перш ніж взяти напрокат велосипед, ми повинні зареєструватися заздалегідь. Всю необхідну інформацію можна знайти на цій сторінці. Оренда велосипеда коштує 1 фунт за перші 30 хвилин і 1 фунт за кожну наступну хвилину. Максимальна сума, яку можна зняти з вашого рахунку в день, становить 10 фунтів стерлінгів.

Точну карту станції з інформацією про наявність велосипедів можна знайти на цій сторінці.

Скільки часу ви повинні витратити на вивчення Кардіффа?

Кардіфф – одне з тих міст, яке ми можемо відвідати навіть під час одноденної подорожі - наприклад, з сусіднього Брістоля (приблизно 40 хвилин на поїзді) або Лондона (приблизно 2 години на поїзді). У разі такого короткого перебування, однак, ми повинні враховувати, що ми побачимо лише найважливіші пам’ятки. Якщо ви хочете відвідати віддалені від центру пам’ятники і не поспішати, краще сплануйте свій візит 2-3 дні.

Коли найкращий час для поїздки в Кардіфф?

Найкращий час для відвідування Кардіффа, коли з З травня по вересеньколи ми маємо найкращі шанси впасти сонячний день. У теплі місяці Кардіффська затока переповнена місцевими жителями, які сидять у кафе та ресторанах.

В інші місяці погода може бути примхливою, а з листопада по лютий може бути дійсно холодно і вітряно.Якщо ми відвідаємо столицю Уельсу в передріздвяний період, то натрапимо на різдвяний ярмарок, який організовують з 15 листопада по 23 грудня (оновлено листопада 2022 року).

Виставкові стенди розташовані на навколишніх вулицях св. Церква Івана Хрестителя. Окрім місцевих ремесел, солодощів та глінтвейну, деякі кіоски пропонують швидкі страви, відомі з європейських міст (наприклад, німецькі ковбаски).

Ви можете прочитати більше про різдвяні ярмарки в Кардіффі на цій сторінці.

Пункт туристичної інформації (оновлено в листопаді 2022 року)

У столиці Уельсу є два офіційні туристичні інформаційні офіси. У порівнянні з іншими європейськими столицями вони досить невеликі, хоча найважливішу інформацію ми маємо отримати саме там. Окрім реклами міських визначних пам’яток, на полицях також розміщені листівки, що представляють інші пам’ятники та цікаві місця по всьому Уельсу.

Одна з точок знаходиться всередині замку Кардіффа, в будівлі, де розташовані каса та сувенірний магазин. Щоб потрапити до нього, нам потрібно увійти через головні ворота, що ведуть до замку, і повернути праворуч. Невеликий острівець знаходиться на південній стороні магазину. Перебуваючи там, ми можемо побачити залишки римських укріплень, які розташовані в задній частині будівлі.

Пункт на замку працює з понеділка по неділю з з 9:00 до 17:00.

Друга точка знаходиться в самому центрі, в будівлі Стара бібліотека, де знаходиться Музей історії Кардіффа.

Пункт працює з неділі по четвер з з 10:00 до 15:00 а по п'ятницях і суботах від з 10:00 до 17:00.

Відвідування Кардіффа

З точки зору туриста, столицю Уельсу можна розділити на три зони:

  • Кардіффська затока, тобто пожвавився 19 століття доки та порт,
  • Центр міста, Кардіффський замок і парк Cathays / Громадський центр - самий центр міста, де розташована більшість міських пам'яток та пам'яток,
  • район Лландафф - місцевість з однойменним середньовічним собором та руїнами історичного єпископського палацу.

Якщо ми подивимося на карту, то відразу помітимо, що всі три розташовані відносно один одного майже по прямій. Кожна з вищезгаданих зон відокремлена від сусідньої зони прибл 20-30 хвилин ходити. Собор Лландаффа відділені від центру довгими зеленими насадженнями (в т.ч. Парк Б'ют), а центр і бухту розділяє житловий район (Буттаун).

І хоча прогулянка зеленими легенями Кардіффа, особливо в теплий день, може стати приємним досвідом – під час прогулянки від центру до затоки Кардіффа ви не пропустите багато визначних будівель.

Окрім вищезгаданих місць, відвідувачів можуть зацікавити і дві пам’ятки, розташовані далеко від самого центру міста. Це відкритий історичний музей Сент-Феґанс і неоготичний замок Кастель-Кох.

Замок Кардіффа - історичний комплекс у самому центрі міста

Найбільш відвідуваним пам'ятником столиці Уельсу є Кардіффський замокякий можна знайти в північній частині центру міста. Тут варто згадати, що сьогодні це не типовий середньовічний замок, а скоріше історичний комплекс, який перебудовувався протягом століть.

Замок Кардіффа оточений довгими стінами, які повторюють форму стін римської фортеці IV-ст. Ці вражаючі укріплення не були відновлені до кінця XIX ст. Від первісних римських стін збереглися лише поодинокі фрагменти, які ми побачимо праворуч від головних воріт, що ведуть до замку (з вул. Дюк-стріт) та в будівлі, де розташована каса. Якщо уламки стіни зовні, у нас не повинно виникнути проблем з їх пошуком. Історичні залишки дуже чітко відділялися від перебудованої частини червоною цегляною лінією.

Вирішивши увійти в замок, ми побачимо:

  • руїни середньовічної вежі (так звана Крепость, зведена на штучному насипі),
  • середньовічний особняк, який був повністю перебудований у другій половині 19 століття подобається Вікторіанське відродження готики; амбітну реконструкцію замовив Джон Крайтон-Стюарт, 3-й маркіз Б'ютський, а проект був розроблений відомим архітектором Вільям Берджес,
  • фундаменти колишньої стіни, яка за нормандських часів розділяла внутрішню і зовнішню частини замку,
  • Вогневий рубеж Кардіффського замку Музей валлійського солдата,
  • коридори всередині стін, які під час Другої світової війни слугували бомбоукриттям.

Навіть якщо ми не хочемо відвідувати замок, ми можемо зайти у внутрішній дворик і здалеку побачити руїни середньовічної вежі та фасад неоготичної резиденції. У будівлі з безкоштовними квитками ми також побачимо довший фрагмент оригінальних римських стін.

Нам потрібно від 2-3 години. Деякі кімнати неоготичної резиденції можна відвідати лише під час екскурсії.

Детальніше про історію замку та саму екскурсію ви можете дізнатися в нашій статті: Замок Кардіффа – екскурсії, історія та практична інформація.

Стіна тварин

Вирушаючи в околиці замку, ми не повинні його пропустити Стіна тварин, тобто фрагмент стіни, прикрашений скульптурами тварин у різних позах. Стіна тягнеться на кілька десятків метрів із західної сторони вул Замкова вулиця (на мосту Кардіффський міст). Серед тварин ми можемо побачити, серед інших пелікан, мавпа, лев, ведмідь, тюлень або гієна. Деякі виглядають дійсно страшно! Варто прогулятися і побачити їх усіх.

Зачинателем стіни був вищезгаданий архітектор Вільям Берджесякий, однак, не дожив до завершення робіт. Він реалізував свій проект Вільям Фрейм, вважався учнем Берджеса. Спочатку стіна була нижчою і розташовувалася біля самого входу в замок, а тварин було вісім (плюс лев зі щитом). Після закінчення Першої світової війни було вирішено розширити вулицю. Під час реконструкції скульптури перенесли на теперішнє місце та додали шість нових тварин.

Центр міста

Головний центр Кардіффа простягається приблизно від висоти Центрального вокзалу Кардіффа (CDF) до самих стін Кардіффського замку. Головною артерією центру є вулиця Святої Маріїяка стає пізніше в Головна вулиця. Значна частина центру доступна лише для пішоходів, а більшість вулиць заповнені магазинами, барами та ресторанами. Прогулянка центром може стати приємним враженням для туристів, які люблять типові британські будівлі та їх характерні фасади, але в самому центрі ви не знайдете забагато пам’ятників чи визначних пам’яток – є багато класичних пабів і таверн.

Туристам, які бажають спробувати валлійське пиво, варто звернути увагу на назву Мозок і характерний логотип із червоним валлійським драконом. На нашу думку, легкий стаут вартий уваги Мозки чорніщо є валлійською відповіддю ірландському Гіннесу.

Brains Brewery була заснована в Кардіффі і є провідним виробником пива в Уельсі. Так чи інакше, до 1980-х років пиво варили в самому центрі міста – у комплексі між вул. вулиця Святої Марії і Вулиця Кароліна. Сьогодні ця місцевість називається Пивоварний квартал, а колишню будівлю пивоварні перетворили на гастрономічний центр, в якому, однак, переважає міжнародна кухня. Годинник на даху будівлі зберігся від оригінальної пивоварні.

Окрім виробництва пива, Brains також володіє незліченною кількістю пабів по всьому Уельсу. Увійшовши в будь-який паб у Кардіффі, є велика ймовірність, що він належить Брейнсу або, можливо, британському магнату Джей Д. Везерспун.

Якщо ми хочемо відвідати найстаріший паб у місті, нам варто відправитися до нього Коза Майор (адреса: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). Паб уже існував у цьому місці в 1813 рік і до 1995 рік називався Блакитний дзвіночок. Нова назва - данина поваги валлійському піхотному полку, талісманом якого є коза. Якщо ми в районі, то варто звернути увагу на характерний фасад пабу. Усередині, окрім півлітра пива, ми також можемо з’їсти місцеві тістечка (пироги) у різних формах. Паб належить Brains.

Місто аркад, тобто критих торгових вулиць

Що відрізняє Кардіфф від інших британських міст, так це кількість критих торгових пасажів у вікторіанському та едвардіанському стилі прямо в центрі міста. Де-не-де можна навіть натрапити на твердження, що Кардіфф - це місто аркад. Важко не погодитися - ми самі в жодному іншому місті Великобританії не стикалися з такою інтенсивністю.

Першими аркадами в місті були т. зв Королівська аркадаякий був офіційно відкритий у м 1858 рік. Протягом наступних кількох десятиліть було створено кілька подібних структур, в т.ч Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade або Wyndham Arcade.

У аркадах є магазини, кафе, ресторани та різні невеликі ремісничі точки.

На нашу думку, з архітектурної точки зору, варто придивитися Замкова аркадаінтер’єр якого вирізняють білі, червоні та зелені дерев’яні прикраси. Коли ми там, ми можемо піти в пекарню Чудові валлійські торти і спробуйте смачну місцеву випічку, що називається просто вельшські торти.

св. Яна та околиці

св. Jana (англ. St John The Baptist City Parish Church) є однією з найстаріших будівель у Кардіффі та єдина збережена середньовічна споруда поруч із Кардіффським замком у центрі міста. Перша відома згадка про храм датується 1180, проте в XII ст церква св. Івана була лише однією з каплиць, що належали сусідній церкві св. Марія. Обидва храми належали ордену бенедиктинців з абатства Тьюксбері. На жаль, середньовічна церква св. Марії сьогодні вже не існує. IN 1607 рік через Південний Уельс пройшла повінь цунамі, яка зруйнувала фундамент храму, що врешті призвело до руйнування споруди. IN XIX ст була побудована нова церква вул. Марії та св. Стефан (церква Св. Марії та Св. Стефана)який ми знаходимо на південь від головного залізничного вокзалу.

Сучасний вигляд церкви св. Яна - це ефект 15 століття реконструкція, якій передувало нищівне повстання Овайна Гліндура. IN 1443 р було створено центральний неф, а також додано високу вежу 30 років потому. Ще одна велика реконструкція, в результаті якої, серед іншого, розширення церкви західним і південним приділами, відбулося в рр 1887-1897.

Деякі туристи, які відвідують церкву, можуть не відчути вік цього місця, хоча деякі елементи, наприклад, середньовічні епітафії родини Гербертів, повинні зацікавити шанувальників середньовічної архітектури. Зазирнувши всередину, ви також повинні знайти стовпець (підписаний). XIII ст. Всередині відкрито невелике кафе та туалети.

Вхід до церкви безкоштовний. Храм відкритий з понеділка по суботу з 10:00 до 15:00. (оновлено в листопаді 2022 року)

Буквально за три кроки від церкви св. Джона ми знайдемо вхід Вікторіанський критий ринок (Кардіффський ринок або Центральний ринок Кардіффа)де ми можемо придбати майже всі необхідні продукти харчування. В одному з десятків кіосків ви отримаєте: свіжі овочі та фрукти, рибу та морепродукти, сир, а також іграшки, листівки та книги. Перебуваючи в столиці Уельсу надовго, це обов’язково варто відвідати, шукаючи місцеві продукти.

Музей історії Кардіффа

За декілька кроків від церкви св. Ми знайдемо Джона Музей історії Кардіффаякий розташований у будівлі Стара бібліотека З 1882 рік.

Концепція Cardiff Story подібна до Народного музею в інших містах Великобританії та фокусується на мешканцях, які знаходяться в центрі оповіді. Об’єкт не дуже великий, але завдяки цьому ми можемо пізнати історію міста в двох словах з точки зору його мешканців – починаючи з ХІІІ століття до наших днів. Великий акцент був зроблений на портовій частині (навіть великий макет доків з 1913 рік) та за роботу шахтарів на місцевих шахтах кам'яного вугілля.

Тут варто зазначити, що музей постійно приймає від мешканців різноманітні предмети та сувеніри та постійно поповнює свої колекції.

Вхід до музею це безкоштовно. Ми проведемо всередині близько 30-45 хвилин. Музей працює щодня з 10:00 до 16:00. (оновлено в листопаді 2022 року)

Увага! Навіть якщо ми не шанувальники музеїв, то варто відвідати будівлю Старої бібліотеки і побачити її Викладений плиткою коридор. Читачі можуть асоціювати цей тип візерунка з плиткою азулежу, популярною в Іспанії чи Португалії, але у вікторіанський період плитки були широко використовується по всій Великобританії, які можна легко помітити, наприклад, в історичних пабах або на вокзалах / вокзалах. Візерунок у Старій бібліотеці стосується теми чотирьох пір року, ночей і днів.

Кольоровий вікторіанський коридор спочатку був офіційним входом до бібліотеки. Відкрито в 1882 рік Однак будівля швидко виявилася замалою, і міській владі довелося з роками її розширити 1893-1896. У результаті розширення будівлі колишній парадний вхід залишився осторонь і перестав використовуватися.

Коридор відкритий для відвідування і розташований у західній-північній частині будівлі. Якщо ми заходимо в будівлю бібліотеки із західного боку, то відразу після входу слід повернути ліворуч. Інакше нам доведеться дойти до кінця коридору і повернути праворуч.

Міленіум Стадіон - перлина в короні Кардіффа

Практично в центрі знаходиться одне з найбільших скарбів Кардіффа Стадіон Міленіумхто з 2016 рік називається спонсором - Стадіон «Князівство».. Той, що міг триматися близько 75 000 глядачів об’єкт введено в експлуатацію 1999 рік.

Тут варто згадати, що заклад був створений з думкою про валлійську команду з регбі та належить національній спілці регбі. Також на стадіоні проводяться футбольні матчі (наприклад, фінал Ліги чемпіонів в 2022 рік), змагання з боксу та автоспорту.

Стадіон розташований на річці Тафф, за декілька кроків від Кардіффського замку. На жаль, важко знайти гарну точку огляду, з якої ми могли б побачити об’єкт у всій красі – на нашу думку, найкраще просто перейти на інший берег річки.

Любителі, які бажають оглянути об’єкт зсередини, можуть зайти на щоденний (за винятком матчів і подій на весь день) екскурсія.

Вартість туру становить 12,50£ для дорослих, 9£ для дітей та підлітків від 5 до 15 років і 10£ для студентів та пенсіонерів. Діти до 5 років входять безкоштовно. Екскурсія займає прибл 75 хвилин, під час якого ми поїдемо серед інших у приміщеннях, доступних лише для конкурентів.

Календар туру можна знайти на офіційному сайті.

Park Cathays - «Громадський центр» Кардіффа

На північний схід від центру міста розташована місцевість наз Парк Катейс, де близько десятка громадських будівель згруповано на відносно невеликій території. Все ще в XIX ст територія була частиною Кардіффського замку, і це було лише в 19 столітті 1898 рік міська влада викупила у 3-го маркіза Б'ютського у власність приблизно 24 га землі.

Однак у договорі купівлі-продажу аристократ написав дуже жорсткі умови. По-перше, міська влада мала зберегти первісне планування вулиць. А по-друге, що ще важливіше, на цій території можна було будувати лише громадські будівлі. Звідси альтернативна назва цієї частини міста - Громадський центр, тобто зберігаючи значення перекладу Громадський центр.

Центральним центром парку Картейс є Сади Олександрищо в першому таймі З ХХ ст оточений вражаючими будівлями, більшість з яких сьогодні внесені до списку історичних пам’яток. Сади - гарне місце для короткого відпочинку, хоча в теплі дні в них може бути людно. IN 1928 рік в саду було зведено Національний військовий меморіал Уельсу, з характерними колонами та статуєю Вікторії, що стоїть на кам’яному пілоні.

Однією з перших споруд, побудованих у Парку Картейс, була міська ратуша, яка офіційно відкрилася в жовтні 1906 рік, тобто через рік після того, як міста отримали назву міста. Того ж року введено в експлуатацію сусідню будівлю Суд корони Кардіффа. Перебуваючи там, варто уважніше придивитися до фасаду суду, особливо до скульптури на його південній стороні.

Протягом наступних десятиліть створювалися нові споруди, в т.ч штаб-квартира Національного музею, відділення поліції або будівлі університету. Більшість будівель побудовані в едвардіанському стилі і характеризуються схожим стилем, завдяки якому цілі будівлі утворюють цілісне ціле.

Ратуша

Перлиною в короні парку Cathays є багато прикрашена ратуша, яка була однією з визначних пам'яток міста з моменту її відкриття в 1906 році. Побудована з портлендського вапняку, будівля здалеку привертає увагу своєю високою годинниковою вежею, куполом і різноманітними прикрасами.

Поруч із ратушою, від вул Проспект короля Едуарда VII, встановлено обеліск вшанування польських солдатів, льотчиків і моряків, які віддали своє життя під час Другої світової війни.

У листопаді 2022 року екскурсій у ратуші не було, але ми можемо спробувати потрапити всередину самостійно. Іноді в будівлі організовуються заходи чи конференції, під час яких вхід неможливий.

У ратушу найкраще заходити через центральний вхід з вул Горседд Гарденс-роуд. Перший поверх не вражає, тому краще йти відразу на перший поверх Мармуровий зал. Піднявшись вгору, ми майже відразу натрапляємо на ряд скульптур, розміщених на вершині сходів, які представляють собою особу заслуг в історії Уельсу. Серед увічнених персонажів – бунтівник Оуайн Гліндур. Крім скульптур, Мармуровий зал сповнений інших декоративних елементів, включаючи колони з італійської Сієни, вітражі та картини з багатих колекцій міста. З Мармурової кімнати ми можемо перейти до однієї з двох кімнат - Монтажна кімната або Рада палата.

Актовий зал був призначений для офіційних церемоній і навіть може вмістити 500-600 чоловік. Варто подивитися на ліпну стелю та килими з великим гербом міста.

Друга кімната розташована безпосередньо під куполом ратуші і запроектована як приміщення для організації засідань міської ради. Інтер’єр кімнати вирізняють дубові лавки та стільці та вражаючі вітражі. Кімната Posiedzień не завжди буде доступна для відвідувачів, але спробувати зазирнути всередину варто.

Національний музей Кардіффа

Прямо біля будівлі ратуші знаходиться будівля, яку займають валлійці Національний музей Кардіффаякий працює від 1927 рік. Заклад розділений на дві частини – Національний художній музей та Музей природознавства.

Вхід до музею це безкоштовно. Музей працює з вівторка по неділю з 10:00 до 17:00. Галереї закриваються о 16:45, тому краще не приходити в останній момент. Зайшовши в музей, варто завантажити невелику карту. (оновлено в листопаді 2022 року)

Щоб відвідати обидві частини музею, нам потрібно прибл 2 години. Година - мінімум, якщо ми готові швидко летіти між кімнатами.

У музеї також проводяться тимчасові виставки, з календарем яких можна ознайомитися на офіційному сайті. Під час нашого візиту ми змогли побачити виставку, присвячену британському астронавту Тіму Піку. Увага! Деякі виставки можуть оплачуватися додатково.

Національний художній музей

Художній музей розташований на верхніх поверхах. Твори мистецтва (картини, порцеляни, скульптури тощо), що датуються с XV ст аж до творів сучасного мистецтва. Серед колекцій ми побачимо картини найбільших європейських майстрів.

Музей вирізняється вражаючою колекцією творів французьких імпресіоністів та європейських постімпресіоністів. На виставці ми побачимо, серед іншого:

  • паризька (фр. La Parisienne) авторство Огюст Ренуар,
  • три варіанти латаття, венеціанський церква Сан-Джорджо Маджоре, пейзаж Темзи та інші твори автора Клод Моне,
  • дощ над Овером авторства Вінсент Ван Гог,
  • працює Поль Сезанн.

Багато кімнат присвячені мистецтву в Уельсі та Великобританії з початку століття. Були організовані спеціальні тематичні виставки для мистецтва італійського Відродження (переважно релігійного мистецтва 15-17 ст.), а також фламандських і голландських майстрів їхнього золотого віку (в т.ч. Еней авторство Пітер Рубенс).

На що ще варто звернути увагу?

  • Ваза Дженкінсаякий виник у 18 століття з використанням римських прикрас ймовірно з 1 століття, з темою Троянської війни; назва експозиції відноситься до римського колекціонера мистецтва Томаса Венкінса.
  • Європейська колекція порцеляни з 18 століття,
  • вантажник Катріна Хугсает авторство Рембрандтякий лише нещодавно увійшов до колекції музею.
  • туалетно-косметичні засоби у стилі французького рококо (кімната 4),
  • Скульптура Мерліна і Артура автор Вільям Госкомб Джон (у ротонді в задній частині музею).

У музеї також зберігається велика колекція сучасного та сучасного мистецтва.

Якщо у нас не буде занадто багато часу, ми можемо перевірити роботи в музеї на офіційному сайті закладу до приїзду. Завдяки цьому ми зможемо відразу зайти у відповідні кімнати.

Музей природознавства

Музей природознавства представляє історію утворення Уельсу та тварин, знайдених у його водах і землях. Для багатьох відвідувачів одним із найцікавіших експонатів стане гігантський скелет горбатого кита. Також спеціальна виставка присвячена найбільшій (відомій) шкірястій черепахі в світі, яку навіть занесли до Книги рекордів Гіннеса.

Парк Б'ют і навколишні міські парки - зелені легені Кардіффа

Відразу за боргами тягнеться замок Кардіффа два кілометри парковий комплекс, розділений на дві нерівні частини річкою Тафф. Південно-східна частина парку нещодавно належала приватним садам замку. Тільки в 1947 рік 5-й маркіз Б'ютський передав територію місту, яке відкрило громадський парк, і назвало його ім'ям Парк Б'ют (англ. Парк Б'ют, для лоту 3, Маркіза Б'ют).

В даний час Парк Б’ют є одним із улюблених місць відпочинку студентів та жителів, які кожного теплого дня у великій кількості приїжджають сюди. Через парк проходить популярна пішохідна доріжка, по якій студенти йдуть до університету на півночі.

У самому парку ми бачимо кілька історичних споруд, у тому числі Парк Лодж, розташований біля північного входу, з характерним дерев’яним фасадом. Увійшовши до парку із західної сторони (з Касл-стріт), ми пройдемо через декоративний лодж West Gate Lodge з середини вул. XIX ст.

На західній стороні річки Тафф є два парки: Софійський парк (англ. Sophia Park) і Парк Caeau Pontcanna Fields. Між ними був побудований стадіон і крикетний центр.

Лландафф - собор і руїни єпископського палацу

З півночі до центру міста примикає історичний квартал Лландаффякий до 1922 рік це було незалежне поселення і важливий релігійний центр Південного Уельсу. Сьогодні ми знаходимо тут деякі з останніх середньовічних слідів у Кардіффі - вражаючі Собор Лландаффа і руїни колишній єпископський палац.

Ймовірно, тут була побудована перша церква в районі, подібна до сьогоднішнього собору VI сті його засновником був вул. Теляв (англ. St. Telio). Від первісної споруди до наших днів зберігся лише невеликий кельтський хрест, який ми бачимо в центрі собору – прямо біля входу до Капітулу.

Розпочалося будівництво нового собору в 1120 Урбан, єпископ Південно-Східного Уельсу, який вперше назвав себе єпископом Лландаффа. Перша будівля була досить невеликою і займала лише фрагмент східної частини сьогоднішнього собору. З цього періоду датується арка над головним вівтарем, а двері до каплиці св. Давид, ймовірно, був одним із входів.

Через сто років почалося велике розширення, яке призвело до будівництва величного храму в його нинішньому вигляді. Навколо збудовано масивний західний фасад 1220. Решта собору, включаючи каплицю Леді, була завершена навколо 1280.

Собор Лландаффа був одним з найважливіших релігійних центрів на Британських островах. Щороку в невелике поселення приїжджало багато паломників, бажаючи бути поблизу гробниці св. Телява. Ця ситуація завершилася в першому таймі XVI ст, коли Генріх VIII почався період Реформації, тобто відокремлення Англіканської церкви від Риму. Одним із наслідків реформ стала заборона паломництва до гробниць святих. Протягом наступних двох століть собор повільно руйнувався і занепадав. Дійшло навіть до того, що обвалився дах над головним нефом.

Перші спроби відбудови були зроблені в Вісімнадцяте століття Джон Вуд З Ваннаякий прославився як один із найбільших провидців свого часу. Проте завершити розпочату справу йому не вдалося.

Приблизно через сто років в 1843 рікЗавдяки хорошому матеріальному становищу єпархії собор остаточно відбудували. Вони відповідали за проект Джон Прітчард і Дж. П. Седдонякий перебудував південно-західну вежу та перебудував весь інтер’єр у вікторіанському стилі.

Родзинкою в історії собору стало 2 січня 1941 року. Під час нальотів німецької авіації було знищено дах і внутрішній простір храму, у тому числі наслідки вікторіанської перебудови з 19 століття. Собор після війни відбудували архітектором Джордж Пейсякий закінчив свою роботу в 1960 рік. Йому вдалося частково зберегти атмосферу середньовічного храму, хоча в середині розмістив багато сучасних елементів. Пейс також додав каплицю св. Давид.

Сучасна форма та зовнішній вигляд собору – це поєднання стилів кількох епох. Незважаючи на багато змін, ми все ще можемо знайти середньовічну спадщину храму – просто подивіться на масивний західний фасад або подивіться на каплицю Богоматері.

На що варто звернути увагу?

  • масивний екстер'єр західний фасад,
  • каплиця Діви Марії, який вирізняється барвистим вітражем, склепіннями стелі, а також настінним і стельовим розписом,
  • могила св. Телява, що розташована в поглибленні в південній частині святині,
  • залишки висячих прапор у північно-західній частині собору,
  • історичні надгробки, у тому числі в каплиці Дайфріг,
  • Кельтський хрестймовірно, частина ранньої християнської церкви,
  • св. Давид, що є даниною поваги Меморіальна каплиця Уелчського полку. У центрі встановлені меморіальні дошки на честь участі валлійських солдатів у збройних конфліктах з 1792-1969 рр у складі Британської імперії та Великобританії.

Є релікварій св. Teliawa, але він не видається громадськості. Якщо ми хочемо це побачити, нам слід заздалегідь зв’язатися з єпархією. (оновлено в листопаді 2022 року)

Вхід до церкви є безкоштовно. Двері собору відчиняються з понеділка по суботу о 9:00 і в неділю о 7:00. Храм закривають після останньої меси дня. Заходимо в нього через центральний вхід із західного фасаду. Маленькі двері з південного боку, ймовірно, будуть замкнені. (оновлено в листопаді 2022 року)

До собору можна дістатися пішки від центру менш ніж за 30 хвилин або на автобусі. Йдучи пішки, найкраще переходити парк або по вулиці Соборна дорогаякий наповнений вікторіанськими особняками з іншої половини XIX ст.

Руїни дзвіниці

Стоячи біля західного фасаду собору і дивлячись у ваші очі, ви повинні побачити, що від нього залишилося ХІІІ ст дзвіниця. Висока споруда була побудована, коли собор розширили, але до наших днів збереглося небагато.

Нині руїни дзвіниці є своєрідною даниною пам’яті жертвам Першої світової війни в рр. 1914-1918про що більше дізнаємося з напису, викарбуваного на кам’яній плиті.

Руїни старого єпископського палацу

Трохи на схід від дзвіниці ми знаходимо руїни ХІІІ ст укріплений особняк, який ви бачите до початку XV ст був зайнятий єпископом Лландаффа. Будівля була досить характерною для тих часів і нагадувала типовий замок. Масивні стіни з кількома вежами оточували відносно невелику резиденцію, а більша частина території всередині стін була зовні. Потрапити всередину можна було через масивні двобаштові ворота, більшість з яких існує і сьогодні. Крім головних воріт, збереглася значна частина стін і залишків веж, а також фрагмент муру, який, ймовірно, належить до Великої зали.

Важко сказати, як розвалився єпископський палац. Сам єпископ, ймовірно, залишив його під час повстання Овайна Гліндура, але все ще в XVII ст комплекс був у хорошому стані. З великою часткою ймовірності можна припустити, що споруда була зруйнована в середині громадянської війни в Англії 18 століття.

IN 1850 рік єпископ придбав будівлю неподалік від колишньої резиденції і повернувся до Лландаффа, а старий палац перетворили на укріплений сад. Тому руїни палацу називають часом Старий єпископський палац.

Під час реконструкційних робіт відбудовано частину стін – про що добре видно інформаційні табло на сайті.Нині руїни палацу ще функціонують як огороджений парк, але від 1972 рік доступний для всіх мешканців.

Ідучи по вулиці від палацу Собор Закрити ми бачимо т. зв св. Теліава (колодязь Святого Тейло). На нашу думку, пам’яткою чи визначною пам’яткою це місце назвати важко – під ґратами тече природне джерело води, яку, за переказами, пили паломники, сподіваючись на зцілення. На стіні будівлі є табличка, яка містить дуже основну інформацію.

Кладовище Лландафф

Собор, як і багато інших церков на Британських островах, оточений могилами, пам’ятниками та надгробками. Поруч із собором, трохи на південний схід, ми також знайдемо кладовище Лландафф, де серед інших жертв Першої та Другої світових воєн.

Кардіффська затока

Зростаючий попит на кам’яне вугілля означав, що протягом одного століття (починаючи з першої пол XIX ст) порт Кардіфф став одним із найважливіших портів світу. Мільйони тонн кам’яного вугілля експортувалися з нинішньої столиці Уельсу, а гавань і доки зростали в геометричній прогресії. Перед Першою світовою війною він відправився звідси в потойбічний світ 10 млн т кам’яного вугілля на рік.

Розвиток порту і доків стало поштовхом для розширення найближчих околиць, де були побудовані цілі житлові комплекси для портових працівників і моряків з усього світу. Цей район (порт + мікрорайон) називався Тигрова затока (пол. Tiger Bay) і він не користувався найкращою славою. За темними легендами, тут процвітали злочинність і проституція, а капітани пришвартованих кораблів хотіли якнайшвидше покинути сушу.

Вуглевидобуток почав втрачати своє значення відразу після Першої світової війни, до другої половини З ХХ ст повністю розбитися. Порт і доки Кардіффа занепали і стали нагальною проблемою для міста в 1960-1970-х роках.

У 1980-х роках розпочалася повна реконструкція колишнього порту, який відтоді офіційно іменується як Кардіффська затока. На щастя, міська влада вирішила не повністю руйнувати існуючу інфраструктуру, а відновити її. Завдяки цьому ми і сьогодні можемо побачити оригінальні будівлі, в т.ч портовий кран і колишні офіси. Було також виконано амбітне завдання відокремити затоку Кардіффа від Брістольського каналу. Незважаючи на різні голоси спротиву, проект було успішно завершено.

Найбільший слід колишньої вугільної енергетики історична будівля біржі (Вугільна біржа, адреса: Маунт Стюарт Сквер)Сьогодні розташований готель «Exchange». Будівля розташована трохи всередині країни і, незважаючи на доглянутий парадний фасад, все ще нагадує про минулу силу.

До затоки Кардіффа можна дійти пішки за прибл 20-25 хвилин від центрального залізничного вокзалу сісти на автобус або доїхати на вищезгаданому Aquabus. Нам знадобиться прибл 2-3 години. Якщо ви ввійдете в платні атракціони та скористаєтеся гастрономічною пропозицією на місці, ми зможемо провести навіть більшу частину дня.

Причал - червоний символ міста

Характерна червона будівля Пирхед є одним з найбільших символів Кардіффа, а його годинникова вежа називається часом «Вельський Біг Бен». Будівля у стилі вікторіанської готики була побудована в кінці XIX ст від імені 3-ї маркізи Бьют. Комплекс мав стати новою штаб-квартирою його компанії Компанія Bute Docks (пізніше перетворено на Кардіффська залізнична компанія). Будівництво тривало три роки і було завершено в 1897 рік.

Він відповідав за проект Вільям Фрейм, старанний учень Вільяма Берджеса. Обидва архітектори разом працювали над будівництвом неоготичної резиденції на Кардіффський замок і в замку Кастель Кох. Усередині будівлі є неоготичні колони та склепіння, які характерні для цього напряму архітектури.

Будівлю Pierhead можна відвідати з понеділка по неділю з 10:30 до 16:30. Останній прийом можливий за 30 хвилин до закриття. (оновлено в листопаді 2022 року). Головний вхід знаходиться з боку затоки. Всередині була створена виставка, присвячена історії міста та самих доків. У Pierhead також проводяться дебати та виставки, присвячені майбутньому міста та країни.

Сенедд - резиденція валлійського парламенту

За будівлею «Пірхед» споруджено сучасний комплекс Сенед (сенат Польщі)в якому від 2006 рік проводяться сесії Національні збори Уельсу. Рішення про створення валлійського парламенту було прийнято під час організованого референдуму 18 вересня 1997 року. Завдяки суверенному рішенню валлійського народу Національні збори мають повноваження формувати деякі закони.

Деякі кімнати триповерхового валлійського парламенту відкриті для відвідувачів. Ми навіть можемо зайти в галерею і взяти участь у обговореннях як слухач. Будівля працює з 9.30 у будні (10.30 у вихідні та святкові дні) до 16.30. Останній прийом можливий за 30 хвилин до закриття. Всередині є громадське кафе Еркер. (оновлено в листопаді 2022 року)

Wales Millennium Center - центр культури і мистецтв

Позаду валлійського парламенту гордо стоїть центр сучасного мистецтва та культури Центр тисячоліття Уельсу. Всередині створено театральні зали (головна глядацька зала, театр Дональда Гордона, може вмістити майже 2000 глядачів), виставкові площі та заклади громадського харчування. Фрагмент творів валлійського поета розмістили на головному фасаді комплексу, Гвінет Льюїс, валлійською та англійською мовами.

Навпроти Wales Millennium Center знаходиться велика площа Роальд Даль Пласс, найхарактернішою точкою якого є висока на Водонапірна башта 21 метр.

Русалка набережна - гастрономічний центр у колишніх доках

Колишню частину порту, що лежала прямо на набережній, перетворили на територію, яка називається Mermaid Quaid (польською мовою: набережна русалки). 19 століття відновлено офісні та промислові будівлі та відкрито в них ресторани, магазини (у тому числі Tesco працює цілодобово) та інші заклади харчування. У теплі дні жителі Кардіффа стікаються сюди, щоб відпочити прямо біля води.

Туристи, які цікавляться портовою архітектурою, можуть прогулятися та подивитися на історичні будівлі, які зберегли первісну атмосферу.

Перебуваючи там, варто звернути увагу на:

  • колишня будівля Лоцманської конториде розміщувалися кабінети річкових лоцманів. Зараз тут працює ресторан Bill's,
  • колишня офісна будівля Mount Stuart Dry Docks Co. ТОВде сьогодні розташований паб Mount Stuart,
  • історичні зали очікування розташована в кінцях спеціального пірсу, де сьогодні знаходяться кафе та кафе-морожені.

У західній частині набережної Русалок с 1995 рік це працює Техніка, тобто інтерактивний науковий центр, де відвідувачі молодшого та старшого віку можуть самостійно користуватися експонатами. Усередині також є планетарій і кінозали, де демонструються наукові фільми та фільми про відкриття. Вхід платний і коштує максимально 8,20£ для дорослих і 6,70£ для дітей та підлітків від 4 до 15 років. Дітям до 4 років вхід безкоштовний. (оновлено в листопаді 2022 року)

Норвезька церква

У східній частині затоки ми побачимо одну з найхарактерніших будівель колишніх доків - дерев'яну Норвезька церква. Ця біла будівля була побудована в другій пол XIX ст і був побудований норвезькими моряками на землі, подарованій їм релігійним 3-м маркізом Буте. Цікаво, що спочатку храм був розташований в іншому місці на північ, у районі, відомому як Атлантична пристань. Після Другої світової війни, коли порт Кардіффа втратив значення, норвезькі моряки також занепали, а невелика церква була покинута. На щастя, у 1980-х роках було вирішено відновити майже повністю зруйновану будівлю і перенести її в парк на східній стороні Кардіффської затоки.

Сьогодні в будівлі є кафе та невелике Норвезький центр церковного мистецтва, де виставляються різноманітні роботи менш відомих художників, організовується ярмарок рукоділля.

Заповідник водно-болотних угідь Кардіффської затоки

На захід від доків міська влада створила невеликий заповідник, у якому бл 50 видів птахівв тому числі лебеді, чаплі, качки та пустельги. Заповідник створено в 2002 рікпісля того, як Кардіффська затока була відокремлена від Брістольського каналу. Раніше існували прибережні грязьові рівнини, які після того, як затока стала незалежною, перетворилися на болота та ставки.

Сам заповідник відносно невеликий і ми можемо обійти його максимум за кілька хвилин. Вхід біля автостоянки п'ятизіркового готелю voco Сент-Девідс Кардіфф. Сайт користується популярністю серед орнитологів, які беруть із собою бінокль.

Проходячи до кінця маршруту, ми дійдемо до дерев’яного мосту, з якого ми зможемо спостерігати за пришвартованими в околицях човнами та птахами. По дорозі ми проїжджаємо повз більшу водойму (знаходиться на північній стороні дороги), де нам пощастило побачити лебедів чи інших птахів. У ставку також є інші істоти, такі як жаби та бабки.

Подалі від центру міста

Якщо ми залишимося в Кардіффі на тривалий час або маємо добре спланований день, ми можемо відвідати одну з визначних пам'яток, розташованих трохи від центру міста.

Національний історичний музей - Національний історичний музей Сент-Фаганса

Музей відкритої історії Сент-Феґанса, розташований на захід від центру міста Кардіфф, є однією з найбільш відвідуваних визначних пам'яток Уельсу. Саме слово музей не повністю відображає суть цього місця – це кращий термін музей під відкритим небом або музей під відкритим небом.

Перша будівля, що входить до складу комплексу була Замок Сент-Фаган (St Fagan Castle) 16-го століття, разом з навколишніми залишками середньовічних укріплень. Заклад було відкрито в 1948 рік, менше ніж через два роки після того, як власник замку, граф Віндзор-Клайвс, передав права на свою власність Національному музею Уельсу. У 1977 році замок Святого Фагана був внесений до списку пам’яток 1-го класу.

Наступним етапом розвитку музею був початок перевезення будівель з інших куточків країни та різних періодів (15-18 ст.), що нарешті створило нинішній музей під відкритим небом. Введено першу будівлю 1951 рікі останній лише кілька років тому. Нещодавно керівництво музею вирішило по-іншому підійти до розширення об’єкту та розпочало реконструкцію будівель залізного віку, які були знайдені на території археологічного розкопу. Брін Ерір (острів Англсі).

На даний момент сайт закінчився 50 будівель, з яких десяток занесено до списку пам’яток другого сорту. Серед них найчисленнішими є будинки та сільські майстерні, де століттями жили звичайне життя валлійців, але ми також можемо побачити середньовічну церкву чи вікторіанську школу. У музеї під відкритим небом також збудовано головний корпус з історичною експозицією про життя валлійців на рубежі століть, магазином і кафе. У 2022 році відкрився новий ремісничо-виробничий центр під назвою Gweithdy.

Музей також є живою фермою, і на місці ми можемо зустріти: корів, свиней, курей та качок.

Вхід до музею це безкоштовно. Музей працює щодня з 10:00 до 17:00 (крім 24-26 грудня та 1 січня). З центру можна дістатися автобусом 32А або 320 (від зупинки буде кілька хвилин ходьби). Альтернативою може бути поїздка на таксі. (оновлено в листопаді 2022 року)

Замок Кастель Кох

Розташований менше, ніж це 10 кілометрів на північ від центру міста замок Кастелл Кох (Пол. Червоний замок) є ще одним прикладом майстерності архітектора Вільям Берджесякий перетворив залишки після ХІІІ ст Середньовічна фортеця у вікторіанському неоготичному особняку. Кастелл Кох, на відміну від Кардіффського замку, зовні виглядає ще одним типовим середньовічним британським замком. Справжнє майстерність видно лише всередині, у житлових приміщеннях 3-го маркіза Б'юта та його дружини. Деякі відвідувачі цінують інтер'єр Кастель Кох навіть більше, ніж Кардіффський замок.

Будівництво замку почалося в 1875 рік. Через чотири роки роботи над скелетом були завершені. Берджес помер у 1881 році, і його проект був завершений Вільямом Фреймом. Нарешті замок був готовий 1891 рік, через 16 років після початку роботи.

Деякі з кімнат, доступних у замку:

  • багато декорована спальня з тентом Бют і вітальня з мотивами казок Езопа,
  • бенкетний зал,
  • каплиця з оригінальними вітражами,
  • невеликі підземелля, деякі з яких були побудовані в середньовіччі.

Вхідний квиток до замку коштує 6,90£ для дорослих, 4,10£ для студентів, а також дітей та молоді від 4 до 15 років. Діти до 5 років входять безкоштовно. Також доступний сімейний квиток 20£, де в замок можуть увійти двоє дорослих і максимум 3 дітей до 16 років. Дістатися до воріт замку можна на громадському транспорті та пішки. Наприклад, ми можемо сісти на автобус 132, який відправляється від замку Кардіффа і доставить вас до вулиці Б’ют, звідки до замку Кох менше 20 хвилин ходьби. (оновлено в листопаді 2022 року)

Детальну інформацію про години роботи можна знайти на цій сторінці.