Одне з найцікавіших міст на озері Гарда також може похвалитися мальовничим розташуванням. Туристи, які відвідають Сірміоне, окрім прекрасних краєвидів, зможуть побачити і цікаві пам’ятки.
Сірміоне - ім'я
Існують дві концепції, що пояснюють походження назви міста. Згідно з першою з них, воно походить від грецького слова сирмаякі могли описувати форму півострова ("витягнув").
За іншою концепцією, це поєднання двох галльських слів "серм" ("місце відпочинку") і "Вони" ("водний").
Сірміоне - історія
Перші сліди людини на озері Гарда датуються неоліту. Особливою популярністю користується Сірміоне в римські часи - громадяни імперії, побудовані на півострові розкішні вілли. Один з них належав відомим поет Гай Валерій Катулл. Сутінки імперії принесли з нею потрясіння війни. У період 3-5 століть нашої ери в районах між Сірміоне і Вероною відбулося аж п'ять великих битв. Документи VIII століття підтверджують існування тут замку та монастиря. Місто отримало привілеї від імператора Фрідріха Барбароси, а наприкінці 12 ст. перейшов під прям сюзеренітету сусідньої Верони.
Тут досить динамічно діяла громада катарів. Під керівництвом єпископа Лоренцо катари розвинулися настільки, що привернули увагу правлячої веронського роду делла Скала (Скалігері). Можливо, через серйозне відлучення та тиск з боку інквізиторів Мастіно I делла Скала вирішив розправитися з містом збройним способом. Він взяв у полон Сірміоне і взяв у полон більше сотні єретиків (деякі з них були спалені на вогнищі у Вероні через два роки). Правління Верони закінчилося в 1378 році, коли місто було окуповано Вісконті.
Сірміоне ненадовго повернувся у володіння Верони, коли його заволодів Франческо Новелло да Каррара. З 1405 року перебував під владою Венеціанської республіки. Період миру, однак, був пов’язаний із втратою свого теперішнього положення, оскільки Серенісіма розробляв укріплення в сусідньому Песк’є. Під час наполеонівських воєн місто належало Цизальпійській республіці, а потім Італійському королівству. Після падіння Наполеона вона опинилася в межах Австро-Угорщини. Визволення принесли франко-австрійська війна та битва при Сольферіно, що відбулася поблизу. У другій половині 19 століття в Сірміоне почали приїжджати перші туристи, які користувалися місцевими гарячими джерелами. Також почалися перші розкопки в районі Гротте ді Катулло. Після Другої світової війни руїни римської вілли були відкриті для публіки.
Сірміоне - огляд визначних пам'яток
У маленькому містечку збереглися цікаві пам’ятки. Хоча вони розташовані близько один від одного, нам може знадобитися досить багато часу, щоб ретельно оглянути всі об’єкти. Варто пам’ятати, особливо якщо ви плануєте відвідати Грот ді Катулло.
Замок Скалігері (Castello Scaligero)
Неможливо оминути увагою цей замок, який розташований біля мосту, що відділяє північну частину півострова від материка. Будівництво фортеці почалося в 1277 столітті під час правління Мастіно I делла Скала (відразу після виселення катарів з міста). Швидше за все, укріплення були побудовані на місці руїн римського каструму (або ранньосередньовічний замок). За часів правління венеціанців замок отримав свою знамениту оборонний док. Можливо, нові правителі використовували для цього більш ранню дерев’яну конструкцію і зводили стіни, які збереглися до наших днів. Через невелику територію або віддаленість від головних доріг венеціанці вирішили не розширювати Сірміоне і присвятили більшу частину уваги сусідньому Песк’є. Проте в замку весь час перебував розквартирований гарнізон. З часів Наполеона будівля стала використовуватися як склад. У 1976 році пам’ятка взята під охорону держави.
Замок досить характерний для оборонної споруди, зведеної родиною Скалігері (вузькі зубчасті стіни, розташовані впритул один до одного). Що виділяється цей об’єкт, серед інших укріплень цього типу, згадувався раніше док із стіноюза яким колись укривався флот Скалігері. Зверніть увагу на різьблення в західній частині стін лев св. Марк - символ Венеції.
Сьогодні будівля відкрита для відвідування: вона функціонує всередині невеликий музей і лапідарій, також можливо пройти через стіни замку і піднятися на вежу. Більше інформації про години роботи та ціни на квитки можна знайти тут: ПОСИЛАННЯ.
св. Анна (Sant'Anna della Rocca)
(Площа Кастелло 1)
Навпроти входу в замок стоїть непримітна церква, яку варто побачити. Він був побудований в 13 столітті як гарнізонний храм і називався «Маріацький костел на мосту». Важко сказати, з якого часу дзвінок змінили на теперішній, хоча, на думку мешканців, ця назва функціонувала нарівні з «Маріан». Варто звернути увагу на незвичайний алтар з хрестоподібним ліпним декором. У центральній точці вівтаря зображено на камені зображення Діви Марії з немовлям - Якщо придивитися, то помітиш дві білі смуги на червоному тлі виступають внизу. Це фрагмент драбини – герб родини Скалігері. По обидва боки пресвітерію можна побачити два, з 16 століття (за іншими джерелами з 17 століття) фрески: ліворуч показує св. Луція (з чашею, на якій вирвані очі), на картині праворуч зображено св. Елігіуш (підковує відрубану ногу коня).
Старе місто
Невелике старе місто Сірміоне - вузькі вулички, що тягнуться між двома берегами півострова. Тут збереглося кілька старих будинків, найвідоміші з яких пов’язані з Марією Каллас. В центрі (площа Кардуччі) знаходиться Палаццо Марія Каллас тобто будівля 18 ст., названа на честь відомого співака. Сьогодні тут працює міська галерея. Тим часом сама Каллас жила на півночі Віллі Менегіні-Каллас (Via Caio Valerio Catullo, 7). Ця нерухомість розташована у приватні руки.
Слід згадати, наприклад, інші пам’ятники, розташовані в центрі залишки середньовічного монастиря св. Zbawiciela розташована в околицях міського парку (Via S. Salvatore 2). Монастир, заснований під час правління лангобардів, втратив своє значення після того, як останнього правителя цього народу скинув з престолу Карл Великий. До наших днів збереглися лише фрагменти апсиди.
Він був у кращому стані парафіяльний костел Пресвятої Діви Марії (Chiesa Santa Maria della Neve, Via S. Maria Maggiore 17) де збереглися розписи та вівтарі 15-16 ст.
Ми бачимо старі фрески в церкві св. Петро (Chiesa San Pietro in Mavino, Via S. Pietro in Mavino) - деякі з них (розпис в апсиді) були виконані в 12 столітті.
Ванни
Все вказує на це гарячі джерела тут використовували ще в римські часи. Під час археологічних розкопок було виявлено уламки металевих труб, які виносили на поверхню гарячу і багату на сульфіти воду. Згідно з однією з менш популярних концепцій, об’єкт, ідентифікований як римська вілла, насправді був величезним банним комплексом. Але чи можна функціонувати такі великі лазні далеко від важливих міських центрів? На це питання важко відповісти однозначно. Звичайно, після падіння імперії переваги гарячої води більше не використовувалися. Ситуація змінилася лише в ХІХ столітті, коли для встановлення нових труб найняли водолаза. Це було непросте завдання, оскільки лиман був на кілька метрів нижче поверхні озера, але операція пройшла повноцінно. Завдяки цьому до міста почали надходити перші хворі.
Сьогодні найбільший басейнний комплекс - Aquaria Thermal Spa (Piazza Don A. Piatti 1) - знаходиться в околицях міського парку. Ціни квитків залежать від дня та місяця, за вхід у басейн у літні вихідні ми платимо від 43 € (21 € для дітей). Увага! квитки краще купувати заздалегідь через Інтернет, оскільки в окремі дні бронювання є обов'язковим (докладніше на офіційному сайті закладу).
Руїни римської вілли (Grotte di Catullo)
(Площа Орті Манара 4)
Цей надзвичайно цікавий археологічний заповідник є однією з найкраще збережених стародавніх римських віл (хоча іноді зустрічаються й інші тези, що пояснюють первісне призначення будівлі). Цілість, ймовірно, була побудована в 1 столітті нашої ери на фундаменті будівлі, яка є на століття старшою. В епоху Відродження венеціанський історик Марино Сануто Молодший приписав руїни римському поетові Катуллу. Він був заснований, серед іншого, на збереженій поемі № XXXI, в якій ліричний суб’єкт описує своє повернення до Сірміоне. Коротка частина, в якій також згадується озеро Гарда, звучить так:
XXXI (переклад Гжегожа Францака)
«Сірміо, перлина островів і півостровів,
що серед озер, ще ставків
або два Нептуни в морі,
яка радість знову бачити тебе!
Я не смію повірити: нарешті я кинув
Віфінські поля і я відправив - сюди!
Безтурботне серце - чи є більше щастя?
Коли камінь від серця, після паломницької праці
коли ми повертаємося знайомі до вівтарів
і ми знову відпочиваємо у своєму ліжку!
Ось нагорода після довгого походу.
Тоді привіт, вдячний Сірміо, за моє повернення
радуйся, веселися, озеро Лідійське,
смійтеся, смійтеся в кожному кутку дому!»
Тож, як бачимо, у нас немає конкретних вказівок, щоб приписувати цю віллу поетові (особливо, що по всьому півострову були інші такі споруди). Деякі дослідники стверджували, що рід Катулла був недостатньо багатим, щоб дозволити йому побудувати такий вражаючий дім (інші, однак, вказують, що це була родина зі значними зв’язками, провідна в регіоні). Цікаво, що під час розкопок був знайдений фрагмент картини із зображенням людини зі сувоєм у руці. На думку експертів, можливо, ми маємо справу з образом поета.
Комплекс, ймовірно, занепав приблизно в 3 столітті нашої ери і був частково знесений. Потім збережені руїни були включені в серію укріплень, зведених на півострові. Поховані залишки старовинної садиби викликали інтерес людей епохи Відродження. Як і у випадку з руїнами Неронового Domus Aurea, їх тут також називають «грот"тобто печери чи підвали. Однак значні наукові дослідження ще мали бути проведені. Перші кроки для глибокого розуміння історії місця були зроблені в 19 столітті (у тому числі під час наполеонівських воєн). Масштабні розкопки почалися лише в 20 століття. У 1999 році тут був відкритий археологічний музей, але деякі руїни досі знаходяться під землею. Тим не менш, туристи, які вирішили відвідати Грот ді Катулло, матимуть можливість здійснити справжню подорож у минуле.
Після придбання квитків ми можемо відправитися безпосередньо до Археологічного музею, де зібрані найцінніші знахідки з проведених тут розкопок. Вони особливо цікаві фрагменти настінного розпису. Ознайомившись з колекціями, найкраще відправитися в південну частину комплексу цистерни та басейни. Колись вони були пов’язані з гарячими джерелами. Воду також використовували для зрошення існуючого тут оливкового гаю. Наразі планується відновлення плантації та продаж оливкової олії, отриманої від вирощування. Через частково збережений криптопорт ми йдемо до найкраще збереженої частини вілли під назвою «зал гігантів«Тут жили колишні власники кущів та їхні гості. З площі під руїнами відкривається прекрасний вид на озеро Гарда. Повертаючись до виходу, ми пройдемося вздовж оборонної стіни, побудованої римлянами після того, як вілла була покинута мешканцями.
З графіком роботи закладу можна ознайомитися на його офіційному сайті (нагадуємо, що в неділю та святкові дні все закривається набагато раніше, ніж зазвичай). Вартість вхідних квитків: 8 євро звичайна, 4 євро пільгова, вхід безкоштовний до 18 років. Комбінований квиток з вхідним в замок Скалігері - €12. Увага! Касовий апарат не приймає картки Visa. (оновлено березень 2022 р.)
Інший
Одне з найкрасивіших місць на півострові Сірміоне гальковий пляж Ямайки. Він розташований біля підніжжя руїн римської вілли (з пляжу відкривається прекрасний вид на озеро). Туди теж варто піти муніципальний парк (Parco Pubblico Tomelleri) і прогуляйтеся по набережній, що веде вздовж східного берега півострова.
Сірміоне - практична інформація (оновлено 2022 р.)
-
Дістатися до Сірміоне досить легко. Місто має багато автобусних сполучення з сусідніми Дезенцано та Пескьера-дель-Гарда. Зупинка, на якій ми повинні вийти, це SIRMIONE-Largo Faselo- "Porto". Хоча попередні зупинки також мають у назві Сірміоне, вони набагато далі від замку та руїн вілли. У літній сезон з Коломбано до порту курсує спеціальний автобус.
-
Хоча одна із залізничних станцій має в назві слово Сірміоне (Desenzano del Garda-Sirmione), вона знаходиться за 9 кілометрів від тієї частини півострова, яка нас цікавить! На щастя, від вокзалу відправляються автобуси, які довезуть вас до самого замку Скалігері.
-
У сезон ми також можемо дістатися до замку на поромі з Дезенцано-дель-Гарда. Судно, хоча і дорожче, дещо швидше, ніж автобус, який зупиняється на окремих зупинках.
-
Незважаючи на те, що Сірміоне не велике місто, йти з південного до північного краю міста доведеться довго. Це приблизно 5 кілометрів від району Коломбаре (де є багато готелів і спа) до краю півострова (приблизно 1,5 кілометра від замку Скалігері).
Цікаві факти про Сірміоне
- Серед інших знімали кадри до відомого фільму «Тамте дні, тамте ноче». на пляжі Сірміоне.
- Пов’язаний із Сірміоною, Катулл був поетом, який у своїй творчості тягнувся до надзвичайно різноманітних тем. Деякі його вірші вважали настільки непристойними, що багато років їх не перекладали польською мовою. Лише 2014 року вийшло повне книжкове видання віршів поета із Сірміоне.