Залишаючись дещо в тіні сусіднього Гданська (прибл. 60 кілометрів) Ельблонг належить до тих міст, про які можна сказати, що в них є те «щось». І хоча Друга світова війна наклала відбиток на історичну забудову місто поволі набуває колишнього блиску. Туристи, які відвідують Ельблонг, можуть розраховувати на зустріч як з історією, так і з природою.
Історія
Поселення Трусо та Святий Войцех
Людина з’являлася на цих територіях з найдавніших часів, але велика мати Ельблонга, як вважають, належить до Прусаїв (Естії) поселення Трусо. Згадується у творі Орозія «Хографія». Хоча вона була заснована в 5 століття нашої ериале через кілька сотень років король Альфред Великий переклавши їх староанглійською мовою, він доповнив книгу розповідями своїх сучасників. Ось як розповідається про мандрівника Вульфстана, який в кінці ІХ ст він досяг країни Пруссії (Естії) і відвідав поселення Трусо. Країна справила на моряка велике враження - він зазначив, що:
(…) Країна Естії дуже велика, і там багато міст, і в кожному місті є король. А меду й крячки там багато. І цар і могутні п'ють кобиляче молоко, а бідні й раби п'ють мед.
Про це свідчать археологічні відкриття Трусо було одним з найбільших поселень на південному березі Балтійського моря. Почалося поселення занепад у 10 ст. Порт, ймовірно, програв конкуренцію сусідньому Гданську, можливо, на існування його мешканців також вплинули виснажливі війни з державою П’ястів.
Трусо воно знову з’являється на сторінках історії. Швидше за все, звідси він родом Святий Адальберт під час його «прусської місії» (цю тезу підтримали такі історики, як проф. Герард Лабуда чи проф. Станіслав Мельчарек). Жителі поселення залишилися глухими до закликів майбутнього святого і, погрожуючи побиттям, відповіли йому такими словами:
Вважай великим щастям (…), що ти прийшов сюди безкарно; але оскільки швидке повернення може врятувати ваше життя, найменша затримка принесе вам смерть.
Войцех і його супутники покинули негостинне місто, але через п’ять днів на них напали прусаї. Войцех загинув біля південного берега Дружного озера.
Довгий час історики сперечалися про ймовірне місце розташування цього легендарного поселення. Нарешті, завдяки польовому дослідженню, проведеному доктором Мареком Ягодзінський доведено, що Трусо знаходилося поблизу сучасного села Янів (на березі озера Дружно, за кілька кілометрів від кордонів сучасного Ельблонгу).
Під тевтонським черевиком
У 1237 році тевтонські лицарі досягли цієї території. Під командуванням національного господаря Пруссії Германа фон Балки лицарі заснували невелику оборонну фортецю. Це було через кілька років спалений пруссаками тож тевтонські лицарі переселилися в сусіднє старе поселення (територія сучасності Старе місто). Тут у 1246 вони розташували місто Ельблонг. Швидко також було розпочато будівництво мурованого замкуякий став резиденцією національного магістра ордена. Поки штаб-квартира ордена не була перенесена з Венеції до Мальборка, Ельблонг був найважливішим містом Тевтонської держави.
Міцно укріплене поселення чинило опір прусським повстанням та вторгненню князя Свентопелка. Місто розвивалося дуже швидко, чому сприяло його розташування та належність до Ганзейського союзу. Наприкінці 14 століття розвиток Ельблонга заважала конкуренція з Гданськом. Крім того, тевтонська політика (високі податки на ведення війн) викликала зростання невдоволення місцевого населення. Коли до міста дійшла звістка про поразку лицарів під Грюнвальдом жителі Ельблонгу завоювали замок і віддали данину польському королю. На жаль, завдяки Торуньському миру місто повернулося під владу тевтонських лицарів. IN 1440 Тут був створений Прусський союз, який через чотирнадцять років призвів до спалаху антитевтонського повстання і, як наслідок, Тринадцятилітньої війни. Міщани знову захопили замок, але цього разу спалили його через страх повернення тевтонських лицарів. Після закінчення війни та Другого Торунського миру Ельблонг перейшов під владу польських королів.
ФОТО: Археологічний та історичний музей в Ельблонгу - будівля гімназії
Доля
Шістнадцяте століття називають золотим століттям Ельблонга. Особливо кінець правління Зигмунт II Август та уряди Стефан Баторій принесла місту відчутну користь. Тут був спущений на воду перший польський галеон «Смок»., а король Стефан Баторій під час війни з Гданськом спрямовував сюди всю морську торгівлю. Місто відповіло 1577 року напад розлючених гданчан (хоча ціною спалення передмістя і кораблів).
Вік XVII і XVIII це період падіння Ельблонгу. Завойований і пограбований шведами, росіянами та саксонцями, він став невеликим провінційним містом (незважаючи на короткий економічний підйом у 18 століття) і не відігравав значної ролі в Прусській державі. Ситуація змінилася лише в XIX ст. В Ельблонгу почали з’являтися численні мануфактури, фабрики, промислові підприємства та судноверфі. Застій, пов’язаний із Першою світовою війною та «великою кризою», був перерваний у 1930-х роках. Нацисти надали місту військовий характер, що призвело до економічного відновлення Ельблонгу. Однак його раптово перервала Друга світова війна. Запеклі бої призвели до практично повного знищення Старого міста. Багато жителів загинуло, громадська інфраструктура та промислові підприємства були зруйновані.
ФОТО: Археологічний та історичний музей в Ельблонзі - будівля Підзамче
Нова влада вирішила знести більшість зруйнованих житлових будинків. Очевидно, отримана таким чином цегла була використана в тому числі і для реконструкції Старого міста Варшави (цим деякі ельблоґанці пояснюють своє небажання до жителів столиці). IN 1949 рік Сталінська влада заарештувала понад 100 жителів, яких підозрювали в участі у спаленні заводів «Замеч» (було винесено кілька смертних вироків, а частина заарештованих померла від катувань). Через роки 1975-1998 місто було столицею Ельблонгської провінції.
ФОТО: 1. св. Миколай; 2. Житловий будинок по вул. Святвечір 3.
Відвідування Ельблонгу - як спланувати візит?
Найбільше місто історичного Повісля є одним із тих місць, які ідеально підходять як для короткого перебування на кілька годин, так і для активного проведення вихідних. Більшість визначних пам'яток Ельблонга, які ми описуємо, розташовані на невеликій території Старе місто. Тут варто наголосити, що незважаючи на війну та варварську політику правління Болеслава Бєрута, Старе місто Ельблонга є одним із найцікавіших у Польщі. З 80-х років минулого століття його відроджують – зараз на цьому місці зводяться нові житлові будинки, фасади яких відсилають до старих архітектурних стилів, надають цьому району дивовижного та дуже цікавого вигляду.
Людям, які планують відправитися в круїз Ельблонгським каналом, який триває кілька годин, обов’язково варто залишити більше часу. Деякі з представлених нами пам’ятників розташовані трохи від центру. Для тих, хто вважає за краще проводити час активно, рекомендуємо відвідати історичний лісопарк Фазан.
Ельблонг: пам'ятки, пам'ятники, цікаві місця. Що варто побачити?
Ринкова брама - найважливіший слід середньовічних укріплень і оглядовий майданчик
Огляд Старого міста Ельблонга варто почати з високої на 26 м готичний Ринкова брама. Виходячи з XIV ст споруда була фрагментом уже не існуючого внутрішнього кільця оборонних стін і була однією з головних точок входу в місто, а сьогодні вона залишається однією з найважливіших пам'яток середньовічного Ельблонгу (і водночас це єдиний збережений фрагмент первісного оборонного укріплення).
Ворота будували поетапно. Перший в 1319 її нижню частину звели, а приблизно через сто років підняли на нинішню висоту. У наступні століття його кілька разів перебудовували (на той час він отримав, серед іншого, бароковий шолом), але під час повоєнної реконструкції йому повернули середньовічний вигляд.
У літній сезон працює туристичний інформаційний пункт біля воріт та в його верхня частина пропонує оглядовий майданчик.
ФОТО: 1. Ворота ринку; 2. Пам'ятник П'єкарчикам.
Пам'ятник П'єкарчикам
Поруч із Ринковою брамою стоїть пам’ятник авторства Вальдемар Грабовецький представлення усміхнений молодий чоловік, спираючись на лопату. Це нагадує жителям і туристам, які відвідують Ельблонг, про героїчне ставлення учня місцевого пекаря, який завдяки своїй холоднокровності врятував місто від вторгнення військ Тевтонського ордену.
За традицією, така ситуація мала статися в Березень 1521 року, під час польсько-тевтонської війни. Тевтонська армія хотіла захопити Ельблонг хитрістю, але в останній момент їх помітив місцевий «П’єкарчик», який, схопивши лопату, перерізав мотузки, що тримали решітку Ринкової брами, і заблокував доступ до міста. Другою пам’яткою цієї історії є відбиток лопати, розміщений на внутрішній стіні воріт.
св. Миколая - історичний храм і оглядовий майданчик
Його будівництво почалося в XIII ст. IN 1777 рік він згорів від удару блискавки. IN 1906 рік будівля отримала нову вежу (це була одна з вищих церков Німеччини, зараз це десята за величиною церква в Польщі). Після руйнування Другої світової війни пам’ятник набув колишньої слави завдяки зусиллям кількох парафіяльних священиків (наприклад, для реконструкції використано цеглу зруйнованих церков Помор’я). Всередині турист може побачити, серед іншого, елементи середньовічної техніки. зі старих ельблонських церков.
У високий сезон туди також можуть зайти туристи 95-метрова вежа, звідки відкривається приємний вид на околиці.
Церковний шлях
Вузький прохід між багатоквартирними будинками в Ельблонгу є одним з останніх реліктів середньовічного міста. Вулиця в середньовічних документах іменується як "вузький" Спочатку він проходив через більшу частину міста і з'єднував між собою три церкви: церкву св. Духа, собор св. Миколая та Костел Пресвятої Богородиці при монастирі домініканів. Тому неважко здогадатися, звідки походить його назва.
Найдавніша згадка про вулицю в писемних джерелах походить з 1341. На жаль, більшість маршруту було втрачено під час війни. До нашого часу зберігся лише ділянка між першими двома церквами. Прохід захований під десять готичних арок, які є одними з найбільш фотографованих об’єктів міста.
Вхід на Церковний шлях безкоштовний, але доступний лише вдень.
Ельблонзька бібліотека в колишній ст. Дух
Вийшовши з «Церковної стежини» через південний вихід, натрапляємо на колишній лікарняний комплекс св. Духа, до якого входили церква та кімнати, які займали нужденні.
Історія комплексу сягає корінням 1242. Він був заснований з ініціативи папського легата Вільям з Модени і протягом кількох століть це була найважливіша лікарня Тевтонської держави. На жаль, історичний комплекс не пережив Другої світової війни. Після війни вона була частково перебудована і перетворена на міську бібліотеку.
Археологічний та історичний музей в Ельблонзі (у залишках колишнього замку)
На жаль, із зруйнованого с 1454 р від міщан замку тевтонських лицарів залишилися лише не дуже захоплюючі споруди зовнішнього замку. Про колишню славу замкового комплексу, який називають найкрасивішим у Пруссії, відразу після замку Мальборк нагадує лише інформаційна дошка.
Сьогодні тут працює Археологічний та історичний музей розділений на два окремо квиткові об’єкти, розташовані в двох суміжних будівлях т.зв молодшої школи і Підзамче. Обидва варто рекомендувати, і ми коротко представимо кожен з них нижче.
Будівля гімназії
Почнемо з будівлі Гімназії, яка зобов’язана своєю назвою тому, що с 1525 рік тут діяла перша в Польщі гуманітарна гімназія. Його основою є виставка «Реліквії слави Ельблонгу та краю», що включає, серед інших ремесла (зокрема монастирські та ювелірні справи), святині, картини та інші пам’ятні речі, які нагадують, що за часів приналежності до Тевтонської держави, а потім до Польського королівства та Республіки Польщі, Ельблонг був важливим економічним і військовим центром.
Серед експонатів варто відзначити:
- керамічні вироби наз Поморський фаянс,
- чудовий екземпляр Піч Ельблонґ 18-го століття виготовлений у 20-х роках минулого століття в Королівська майолікова фабрика в Кадинах,
- багато прикрашені скрині та меблі,
- колекція монет часів Тевтонського ордену та з XVII ст,
- данина банер с Вісімнадцяте століття підготувалися до візиту народного депутата Станіслав Август Понятовський,
- та багато інших артефактів.
Іншою визначною пам'яткою об'єкту є відтворення традиційного житлового будинку з Жулави, землі, населеної, серед інших. голландськими поселенцями. Для відвідувачів є біла та чорна кухня, велика кімната, хол та підсобне приміщення.
Варто планувати бл 60 хвилин.
Будівля Підзамче
У будівлі Podzamcze, де колись була солодовня, є археологічна виставка, яка зацікавить шанувальників середньовіччя та старих століть, але найбільше вражає нова, цілком незвичайна виставка, що представляє історію міста під назвою Elbląg Reconditus. Туристи рухаються по великій моделі зруйнованого Старого міста Ельблонга. Вони супроводжуються звуковими ефектами та поетичними описами художниці Леі Прадзінський. Треба визнати, що підхід до теми цікавий, хоча описи на мультимедійних екранах змінюються настільки швидко, що іноді важко на них зосередитися.
Окрім нього, на відвідувачів колишньої солодовні чекають:
- макет фрагмента довоєнного Старого міста з виставкою про колишніх німецьких мешканців Ельблонгу,
- виставка, присвячена поселенню вікінгів Трусо (з моделлю, яка показує, як це може виглядати насправді),
- виставка Гості. Від Балтійського моря до Риму знайомство з історією готів від заселення південного узбережжя Балтійського моря до їхньої подорожі до Вічного міста,
- надзвичайно захоплююча виставка, яка знайомить з реаліями роботи археологів, які прочісують руїни старого міста Ельблонга разом із знайденими ними артефактами (з неї ми можемо дізнатися, наприклад, що найкраще збережені предмети були знайдені в … вбиральнях! ).
Нам здається, що принаймні треба буде спокійно відвідати цю частину 90 хвилин.
Чи варто відвідати Археологічний та історичний музей в Ельблонзі?
На нашу думку, обидва філії Археолого-історичного музею заслуговують на відвідування і рекомендуємо їх відвідати всім, хто цікавиться історією міста. А якщо ви плануєте їх відвідати, то найкраще це зробити на початку вашого візиту до Ельблонгу, завдяки якому ми зможемо більш усвідомлено відкривати Старе місто.
Житлові будинки в Старому місті
Період Другої світової війни поклав кінець історичному Старому місту, від якого залишилися майже одні руїни. Підраховано, що під час оборони міста в 1945 рік втрачено близько 90% історичних будівель у найстарішій частині Ельблонгу.
Після війни на руїнах були проведені комплексні археологічні дослідження, які дозволили виявити багато безцінних артефактів, які сьогодні експонуються в міському музеї. Потім почалася реконструкція в потоці ретроверсія. Автором цього терміну і всієї концепції був ельблонзький консерватор пам’яток Марія Любоцька-Гофман. Під час реконструкції Старого міста було відтворено оригінальне планування вулиць, але у випадку самих будівель використовувався більш вільний підхід, що полягав у імітації історичних будівель. Багато фасадів, особливо в безпосередній близькості від собору, виглядають дуже добре, але іноді важко не скластися враження, що проектанти деяких будівель відійшли занадто далеко від історичного прототипу.
Сьогодні, прогулюючись по найстарішій частині Ельблонгу, легко пропустити ці кілька багатоквартирних будинків, деякі з яких збереглися в первісному стані, а інші можуть похвалитися багатою історією. До них належать:
-
побудований в голландському стилі житловий будинок Йоста фон Кампена (адреса: Грабари 12)в інтер’єрі якого він функціонував кілька сотень років Менонітський молитовний будинок (переселенці з Нідерландів, які живуть у Жулавах).
-
багатоквартирний будинок з оригінальним декором с кінець 16 стяку ви знайдете, ввівши адресу на карті вул. Святвечір 3. Це був один із найбагатших будинків Ельблонгу за меблями, що й не дивно, адже в XVII ст вони проживали в ньому Зигмунт III Ваза з дружиною і король Швеції Густав Адольф. Через роки 1718-1828 він належав до гільдії пивоварів Ельблонга. Головною прикрасою кам’яниці є багато різьблений вхідний портал.
-
кам'яні будинки при вході на Церковний шлях з боку собору.
- багатоквартирні будинки в Elbląg ul. вул. Дух 3-4 - ці об'єкти не збереглися повністю, але завдяки багатій історії вони були відтворені в первісному вигляді. Ще на початку З ХХ ст у будівлі за адресою 3 (остання в Старому місті) була пивоварня, а будинок мав історичний бароковий фасад з бл. 1647 рік. IN 1926 рік дві кам’яні будинки потрапили в руки міста, яке створило в них музей. Частина фасаду та стін пережила воєнні потрясіння, а поч XXI століття історичні багатоквартирні будинки реконструйовані.
- зведена в неоісторичному стилі будівля готелю Elbląg, яка була побудована на місці колишнього Будинок королів. Історія оригінального комплексу сягає корінням XIV сті в 1636-1916 роки він мав привілей приймати людей королівського походження (першим гостем мав бути польський король Владислав IV Ваза).
Круїз по каналу Ельблонг
Безсумнівно, однією з найбільших визначних пам'яток Ельблонга є можливість відправитися у знаменитий круїз Ельблонгський канал, будучи одним з найважливіші пам'ятники техніки в Польщі. Унікальним елементом багатогодинної подорожі є знамениті пандуси, тобто механізми, для яких використовуються перетягування корабель «на траві», завдяки якому вдається подолати значний перепад висот.
Одним із перевізників, які організовують круїзи за маршрутом Ельблонг – Бучинець, є Żegluga Ostróda-Elbląska. Їхні кораблі відправляються з пристані, розташованої майже в центрі Старого міста, а поруч знаходиться офіс обслуговування клієнтів (адреса: Вода 1б). У 2022 році сезон доставки триває з З 1 травня по 30 вересня. Після досягнення місця призначення туристи повертаються на автобусі до Ельблонга. Вся подорож займає більше 4 годин. Більш детальну інформацію (включаючи прайс-лист та розклад) можна знайти тут.
Увага! У вихідні та неробочі дні на круїзі Ельблонг – Бучинець дуже людно. Якщо ви хочете бути впевненими, що в день вашого візиту вам вистачить місця, зробіть це замовляти квиток онлайн варто навіть більше ніж за тиждень наперед. Ви можете придбати його тут.
Бульвар на річці Ельблонг і на острові зерносховища
Після відвідування Старого міста ми можемо вийти на бульвар вздовж берега річки Ельблонг. Для відвідувачів є місця для сидіння та інформаційні дошки, що представляють історію пам’яток Ельблонгу.
На протилежному боці річки вона тягнеться Острів зерносховища, де раніше були склади, промислові споруди і навіть дерев’яний кран, зведений тевтонськими лицарями. На жаль, від історичних будівель нічого не збереглося, але варто прогулятися на західний берег, щоб подивитися на панораму Старого міста Ельблонга.
Єдина згадка про багату спадщину Острів зерносховища Спеціальний паб. Він був побудований зовсім недавно, але його дизайнери створили за зразком будівель, які раніше існували в цьому місці: Стара Гілда З 1744 рік і встановлений на його місці Нова фондова біржа з кінця 18 століття.
Галерея EL у колишньому костелі Св. Марії
За кілька кроків на захід від Brama Targowa стоїть колишній костел Святої Марії. Початки цього готичного храму, кілька разів перебудовуваного протягом століть датуються кінцем першої половини 13 ст. Спочатку він служив церквою при монастирі домініканців, а в XVI ст його перейняли місцеві євангелисти.
Наприкінці Другої світової війни історичний монастирський комплекс та церква були зруйновані. Через десяток років почалася реконструкція храмової будівлі, щоправда, не як сакрального об’єкта – відреставровані готичні інтер’єри мали використовуватися як музейні приміщення. Ініціатором створення закладу був Герард Блюм Квятковскі.
EL Gallery зосереджується на сучасному мистецтві, тому, напевно, не всім сподобаються її колекції. З іншого боку, вхідний квиток не дорогий (8 злотих у червні 2022 року), і навряд чи знайдеться місце, де ми побачимо витвори мистецтва, виставлені в таких декораціях!
Бієнале просторових форм і скульптур у ландшафті Ельблонга
Прогулюючись Ельблонгом, важко не знайти хоча б одну зі скульптур, створених у рамках Бієнале просторових форм. Ініціатором події був уже згаданий творець Galeria EL Джерард Квятковскі, і його ідея звернулася до соціалістичної влади, яка планувала використати Ельблонзьку бієнале для просування бачення неодмінного поєднання мистецтва та промисловості. До Ельблонгу було запрошено кілька десятків художників, які у співпраці з працівниками місцевих механічних заводів мали створювати різноманітні просторові форми. Була лише одна умова – створені таким чином роботи мали залишитися в місті та прикрашати Ельблонзький ландшафт.
Зрештою, було п’ять видань події, але лише перші два були зосереджені на заголовних просторових формах. Скульптури, виготовлені митцями, були розкидані по місту. Донині вони прикрашають кілька десятків точок, включаючи околиці Galeria EL та міські парки. Їх детальну карту підготував офіційний сайт EL Gallery – ви можете знайти її тут.
Одним із митців, які брали участь у першому виданні Ельблонської бієнале, був Магдалена Абакановиччиї роботи ми побачимо в багатьох музеях сучасного мистецтва світу. Скульптура, яку вона зробила, стоїть біля Ринкової брами – щоб потрапити до неї, достатньо йти на схід по вул. Біля ринкових воріт.
Церква с Блаженна Доротея з Монтів
Південно-східні околиці Ельблонга приховують справжній скарб для всіх шанувальників регіональної архітектури. Ми знайдемо там добре збережений зразок протестантської церкви в Жулаві з стовпчастою конструкцією с. 1706 рік.
Спочатку будівля стояла в невеликому поселенні в Жулавах Качиносде вона щасливо і неушкоджено пережила війну, але незабаром після її закінчення втратила релігійне використання, а нова влада перетворила безцінний пам’ятник на склад і… корівник. Протягом наступних десятиліть колишня протестантська церква поступово занепадала, поки в 1980-х роках її повністю не перенесли в Ельблонг, де її передали місцевій парафії та відреставрували.
Інтер’єр храму приховує деякі з витворів мистецтва, які були збережені з первісного інтер’єру. Ви можете зазирнути всередину до меси або спробувати записатися на іншу дату. Ви можете знайти контактні дані тут.
Перенесену церкву обрали покровителем Дорота з Монти, стигматизована жінка і благословенна католицької церкви, яка, згідно з традицією, мала бути (за власним бажанням) замурована в келії при соборі в Квідзині, де пробула до кінця своїх днів, її відвідували численні паломники. Вірогідніше, однак, що її скитом служила окрема будівля біля собору. Постать Дороти з Мати була прообразом Альдони з Міцкевича Конрад Валленродякий був замурований у вежі замку в Мальборку.
Фазан і палац Августа Аббега
Втомлені від історії та міської суєти, вони можуть піти Фазан тобто міський ліс. І хоча ми тут не відчуваємо фазанів, але відчуваємо себе як у горах. Через ущелини та пагорби ведуть чотири пішохідні стежки різної складності (найвища бл. 123 метри) та повалених стовбурів дерев. Після підйому на лісову буферну зону Гора Хоробра нас чекає приємний вид на панораму Ельблонга, а за гарної погоди можна побачити навіть тевтонський замок у Мальборку.
Дістатися до лісу можна на трамваї №2 (вийти на зупинці Marymoncka-Pętla) (з 2022 року), на велосипеді або на власному автомобілі. Теоретично ми могли б і зі Старого міста йти пішки, але в одному напрямку було б майже годину ходьби.
Під час подорожі до Бажантарні варто на хвилинку зупинитися перед фасадом неоготичного палацу, який споруджено в с. 1810-11 за наказом торгового радника та колишнього королівського консула Август Аббег. Міщанин з Ельблонга використовував цеглу власного виробництва, а в збудованому ним палаці була корчма для заможніших клієнтів. На честь корчми назвали спів птахів (нім. Vogelsang), що в барвистий формі посилається на звуки, що доносяться з сусіднього лісу.
Зрештою під кінець 19 ст комплекс потрапив у руки міської влади, а після закінчення Другої світової війни був переданий Ельблонгський лісовий районяка й досі використовує його як свою штаб-квартиру. Пам’ятник, що стоїть на пагорбі, був відновлений і став незмінною ознакою навколишнього ландшафту.
Історичний млин 19 ст
Ті, хто цікавиться технічними пам’ятками, можуть знайти історичний млин на вершині XIX ст, що знаходиться поблизу Пажантарні (його координати: 54.179411, 19.442156). Він стоїть у місці, яке може пишатися своїми багатими традиціями млинування XIII стде вже в XV ст було щонайменше чотири млини, які живилися водою з Куміельського каналу (місцеві називають річкою "дикун").
Зведено бл 1893 рік млин був побудований на фундаменті більш раннього. Має вигляд п’ятиповерхової будівлі з червоної цегли, поставленої на основі з масивного каменю. На жаль, нинішній стан пам’ятника залишає бажати кращого. Після війни його передали кооперативу «Сполем». Нові власники перебудували будівлю та встановили в ній електропривод (до речі, закопали старий млиновий канал). Кооператив залишив млин в 1997 рік забрати все обладнання та зруйнувати історичні стелі та сходи.
Незважаючи на нинішній стан, млин – справжнє задоволення для любителів такого типу об’єктів. До складу комплексу входять колишній будинок мірошника та стайня (перетворена після війни на гараж).
Бібліографія:
- матеріалів Музей сучасного мистецтва у Варшаві,
- матеріалів Музей народної архітектури в Ольштинеку,
- https://zabytek.pl/pl/obiekty/elblag-kosciol-bl-doroty-z-matow