Деякі терміни можна розглядати на лексичному та лінгвістичному рівнях, і ми можемо досліджувати значення, надані їм.
Одним із таких термінів є «уважність», який, окрім традиційного сенсу, що вкорінений у мові, також має значення, яке надає йому галузь конкретної науки.
У цьому випадку цією наукою буде психологія і когнітивна наука.
На лінгвістичному рівні слово atency походить від латинського слова attentio - увага або присутнє - напружувати, посилювати увагу.
Проте найперший її зміст, узятий з латинської мови, згасло в нашій мові і, як говорить словник польської мови, означає особливу пошану, ласки, виявлені комусь.
Владислав Копалінський у своєму словнику додає, що це виявлені комусь ласки, повага, повага, а раніше це означало увагу, обережність. Приклади правильного використання:
«З неймовірною увагою та турботою він схилився над нужденними».
«Справді християнське ставлення характеризується увагою, яку ми приділяємо нашим ближнім, особливо тим, хто переживає страждання».
«Він лікар за покликанням, до кожного пацієнта ставиться з належною увагою»
Найбільш повне визначення слова atencja, однак, дає трохи застарілий словник Вітольда Дорошевського, який дає два його значення. Приклади включають речення, взяті зі старопольської літератури:
«У цих будинках мене зустрічають з великою увагою»
«Якби вона також була королевою, він не зміг би приділяти їй більше шанування та уваги, ніж він».
Згідно з першим, увага - це виявляти комусь особливу повагу, прихильність, виділити когось, повагу, повагу, повагу, уважність. За його словами, слово atency використовується для створення фразеологічного зв’язку з діяти, робити, свідчити, свідчити, пропонувати, віддавати комусь.
- Він хоче звернути увагу на князя-канцлера.
«Він починає привертати увагу та розважати білоголових чоловіків, покинутих від чоловіків»
«Для всіх (князів) тут були зроблені відзнаки й увага».
Він також надає вищезгадане значення уваги як уваги уваги. Ось приклад речення із «Щоденників» Сташича:
«По обидва боки (бульвару) сто тисяч людей, що постійно проходять повз один одного, вся мова, нація, обличчя, костюм (…) невимовним чином розважають око й увагу мандрівника».
Приклади з давньопольської мови здаються важливими, оскільки вони дуже схожі на сучасне використання цього слова.
Однак нині увага неосематизується, і її нове значення береться безпосередньо з англійської мови, де воно має набагато ширший діапазон значень. Найпоширенішим значенням, таким чином, буде увага, інтерес, турбота, турбота. Оригінальне польське значення менш популярне. Однак під впливом англійської мови все частіше ми чуємо слово atency.
Увага набула настільки широкого поширення, що її серйозно сприйняли під час плебісциту для молодіжного слова 2022 року. Як заявив конкурсний комітет: «Латинська увага до «поваги» повернулася на користь, сьогодні це англійська копія в сенсі привернення уваги до себе». Завдяки цьому новому-старому значенню виникають неологізми як уважна людина, тобто той, хто вимагає уваги і який любить бути в центрі уваги, або уважний, або уважний, у значенні того, хто хоче викликати інтерес. співрозмовників за всяку ціну, а лише дратує. Ці слова не відповідають сучасному тлумаченню польської мови.
Тут, однак, варто згадати, що деякі лінгвісти звертають увагу на латинське коріння слова і на те, що на початку 20 століття таке вживання могло бути правильним. Однак цікаво, що наукове використання слова atencja відноситься як до старопольської, так і до цієї мовної кальки з англійської мови. Це пов’язано з вищезгаданим зв’язком англійських і польських слів. У психології увага означає Увагу, це ставлення до особистості, при якій особливий акцент робиться на приділенні їй уваги, прислуханні до неї з належною увагою. І саме з цим значенням пов’язана потреба уваги.
Психологія припускає, що людина бажає уваги іншої людини. На всіх етапах життя вона повинна відчувати, що інша людина присвячує нам свій час, що вона уважно слухає, що вона зосереджена на тому, що ми говоримо. Нам добре в оточенні того, хто, розмовляючи з нами, дає нам відчуття певного комфорту, впевненості, що наші слова не йдуть у порожнечу. Кожен потребує уваги. Прикладом може бути те, що нам погано в оточенні людей, які під час розмови з нами блукають очима, відволікаються, перебивають нас репліками, які не стосуються теми розмови. Тоді ми відчуваємо себе ігнорованими, незацікавленими, зайвими.
Однак іноді потреба в увазі настільки сильна, що стає навіть патологічною. Така людина постійно нав’язує свою увагу оточуючим, має сильну потребу бути в центрі уваги і за будь-яку ціну привертати увагу оточуючих. Тому він починає поводитися зухвало, іноді навіть агресивно, щоб привернути увагу оточуючих. Дуже часто подібні симптоми з’являються при розладах особистості або захворюваннях.